# ml/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> ശരി
(trg)="s3"> சரி
(src)="s4"> കല
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s5"> ക ് യാമറ
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s6"> സാക ് ഷ ് യപ ് പെടുത ് തിയ
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s7"> കിടിലന ്
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s8"> അപായം
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s10"> തിരിച ് ചറിഞ ് ഞ
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s11"> ഇനിയും പൂര ് ത ് തികരിയ ് ക ് കാനുളളതു ്
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s12"> ഹാന ് ഡ ് ഷെയ ് ക ് ക ്
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s13"> വിപണനം
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s14"> പണം
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s15"> മള ് ട ് ടിമീഡിയ
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s16"> കുറിപ ് പു ്
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s17"> അയ ് യോ , വേണ ് ട !
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s18"> ജനം
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s19"> വ ് യക ് തിപരം
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s20"> ചിത ് രങ ് ങള ്
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s21"> പദ ് ധതി
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s22"> അവതരണം
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s23"> വില ് പന
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s24"> ശബ ് ദം
(trg)="s31"> ஒலி
(src)="s25"> ചവറ ് റുകുട ് ട
(trg)="s32"> தூசு
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s46"> வலை
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> ശരി
(trg)="s3"> சரி
(src)="s4"> കല
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s5"> ക ് യാമറ
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s6"> സാക ് ഷ ് യപ ് പെടുത ് തിയ
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s7"> കിടിലന ്
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s8"> അപായം
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s10"> തിരിച ് ചറിഞ ് ഞ
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s11"> ഇനിയും പൂര ് ത ് തികരിയ ് ക ് കാനുളളതു ്
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s12"> ഹാന ് ഡ ് ഷെയ ് ക ് ക ്
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s13"> വിപണനം
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s14"> പണം
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s15"> മള ് ട ് ടിമീഡിയ
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s16"> കുറിപ ് പു ്
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s17"> അയ ് യോ , വേണ ് ട !
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s18"> ജനം
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s19"> വ ് യക ് തിപരം
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s20"> ചിത ് രങ ് ങള ്
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s21"> പദ ് ധതി
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s22"> അവതരണം
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s23"> വില ് പന
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s24"> ശബ ് ദം
(trg)="s31"> ஒலி
(src)="s25"> ചവറ ് റുകുട ് ട
(trg)="s32"> தூசு
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s46"> வலை
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> ശരി
(trg)="s3"> சரி
(src)="s4"> കല
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s5"> ക ് യാമറ
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s6"> സാക ് ഷ ് യപ ് പെടുത ് തിയ
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s7"> കിടിലന ്
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s8"> അപായം
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s10"> തിരിച ് ചറിഞ ് ഞ
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s11"> ഇനിയും പൂര ് ത ് തികരിയ ് ക ് കാനുളളതു ്
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s12"> ഹാന ് ഡ ് ഷെയ ് ക ് ക ്
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s13"> വിപണനം
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s14"> പണം
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s15"> മള ് ട ് ടിമീഡിയ
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s16"> കുറിപ ് പു ്
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s17"> അയ ് യോ , വേണ ് ട !
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s18"> ജനം
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s19"> വ ് യക ് തിപരം
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s20"> ചിത ് രങ ് ങള ്
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s21"> പദ ് ധതി
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s22"> അവതരണം
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s23"> വില ് പന
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s24"> ശബ ് ദം
(trg)="s31"> ஒலி