# ml/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> ശബ ് ദവും ചലച ് ചിത ് രവും
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> മള ് ട ് ടീമീഡിയ മെനു
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> പ ് രോഗ ് രാമിങ ്
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> വിദ ് യാഭ ് യാസം
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> കളികള ്
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> കളികളും വിനോദങ ് ങളും
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ഗ ് രാഫിക ് സ ്
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ഗ ് രാഫിക ് സ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ഹാര ് ഡ ് വെയര ്
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> പലയിനം ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ഉപകരണങ ് ങള ് ക ് കുള ് ള സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ്
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ് ലഭ ് യതയ ് ക ് കാവശ ് യമുളള പ ് രോഗ ് രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> ഓഫീസ ്
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> ഓഫീസ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ് Personal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> സ ് വകാര ് യം
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> സ ് വകാര ് യ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> സിസ ് റ ് റം
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ ക ് രമീകരണവും നിരീക ് ഷണവും
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> സാര ് വ ് വജനികലഭ ് യത
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> സാര ് വ ് വജനികലഭ ് യതാ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> പണിയിടോപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> മറ ് റുളളവ
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> മറ ് റു ് വിഭാഗങ ് ങളില ് ഉള ് പ ് പെടാത ് ത പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> വെബ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> മെനു മാറ ് റുന ് നിടം
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> മെനുകള ് മാറ ് റുക
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ സഹജമായവ
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ മെനുകള ് :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ പ ് രയോഗങ ് ങള ് :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> ലളിതമായ മെനു മാറ ് റുന ് നിടം % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> പേരു ്
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> കാണിയ ് ക ് കുക
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> സ ് വന ് തം തട ് ടു ് കണ ് ടുകിട ് ടിയില ് ല : / etc / passwd ല ് മാത ് രമല ് ല പരിസരത ് തും $ HOME നു ് വിലയില ് ല
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# ml/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ശബ ് ദവും ചലച ് ചിത ് രവും
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> മള ് ട ് ടീമീഡിയ മെനു
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> പ ് രോഗ ് രാമിങ ്
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> വിദ ് യാഭ ് യാസം
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> കളികള ്
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> കളികളും വിനോദങ ് ങളും
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ഗ ് രാഫിക ് സ ്
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ഗ ് രാഫിക ് സ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ്
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ് ലഭ ് യതയ ് ക ് കാവശ ് യമുളള പ ് രോഗ ് രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ഓഫീസ ്
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ഓഫീസ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ ക ് രമീകരണവും നിരീക ് ഷണവും
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> സാര ് വ ് വജനികലഭ ് യത
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> സാര ് വ ് വജനികലഭ ് യതാ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> പണിയിടോപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> മറ ് റുളളവ
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> മറ ് റു ് വിഭാഗങ ് ങളില ് ഉള ് പ ് പെടാത ് ത പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> വെബ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ഹാര ് ഡ ് വെയര ്
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> പലയിനം ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ഉപകരണങ ് ങള ് ക ് കുള ് ള സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> സ ് വകാര ് യം
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> സ ് വകാര ് യ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> സിസ ് റ ് റം
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> മെനു മാറ ് റുന ് നിടം
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> മെനുകള ് മാറ ് റുക
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ സഹജമായവ
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ മെനുകള ് :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ പ ് രയോഗങ ് ങള ് :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> ലളിതമായ മെനു മാറ ് റുന ് നിടം % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> പേരു ്
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> കാണിയ ് ക ് കുക
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> സ ് വന ് തം തട ് ടു ് കണ ് ടുകിട ് ടിയില ് ല : / etc / passwd ല ് മാത ് രമല ് ല പരിസരത ് തും $ HOME നു ് വിലയില ് ല
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# ml/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> ശബ ് ദവും ചലച ് ചിത ് രവും
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> മള ് ട ് ടീമീഡിയ ഐച ് ഛികം
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> പ ് രോഗ ് രാമിങ ്
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> വിദ ് യാഭ ് യാസം
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> കളികള ്
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> കളികളും വിനോദങ ് ങളും
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ഗ ് രാഫിക ് സ ്
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ഗ ് രാഫിക ് സ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ്
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ് ലഭ ് യതയ ് ക ് കാവശ ് യമുളള പ ് രോഗ ് രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ഓഫീസ ്
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ഓഫീസ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ ക ് രമീകരണവും നിരീക ് ഷണവും
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> സാര ് വ ് വജനികലഭ ് യത
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> സാര ് വ ് വജനികലഭ ് യതാ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> പണിയിട ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> മറ ് റുളളവ
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> മറ ് റു ് വിഭാഗങ ് ങളില ് ഉള ് പ ് പെടാത ് ത പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> വെബ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ഹാര ് ഡ ് വെയര ്
(trg)="s28"> Hardwar