# ml/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> ګورت
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> ګورت
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> ګورت
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> ګورت
# ml/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s27"> ഗ ് നോം
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s28"> രേഖകള ്
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> സാധാരണ
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> തപാല ്
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> പുതിയ
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> വെബ ്
(trg)="s18"> ګورت
# ml/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> പേരു ്
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> ഇനം
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ മെനുകള ് :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# ml/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> പേരു ്
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> ഇനം
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(trg)="s4"> اره غورنۍ