# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(trg)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(src)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(trg)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s5"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(trg)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s7"> സമയം എടുത ് തുകാണിക ് കുക
(trg)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(src)="s8"> ലഭ ് യമാക ് കുന ് ന നോഡുകള ് തെരഞ ് ഞെടുക ് കുമ ് പോള ് എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന ബോക ് സിന ് റെ സമയം
(trg)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(src)="s9"> അതിരിനുള ് ള നിറം എടുത ് തു കാണിക ് കുക
(trg)="s9"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s10"> എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന അതിരിന ് റെ നിറവും ഒപേസിറ ് റിയും
(trg)="s10"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s11"> നിറയ ് ക ് കുന ് ന നിറം എടുത ് തുകാണിക ് കുക
(trg)="s11"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(src)="s12"> എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന നിറയ ് ക ് കുന ് ന നിറവും ഒപേസിറ ് റിയും
(trg)="s12"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s13"> API ബ ് രൌസര ്
(trg)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s14"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(trg)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(trg)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s16"> രീതി
(trg)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s17"> വിശേഷത
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(trg)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s19"> IPython കണ ് സോള ്
(trg)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s20"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(trg)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(src)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s22"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s24"> എല ് ലാം
(trg)="s24"> ସବୁକିଛି
(src)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(trg)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(trg)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(src)="s27"> ഉറവിടം
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(trg)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s31"> ഇവന ് റ ് റിക ് കോര ് ഡിങ ് ആരംങിക ് കുക / നിര ് ത ് തുക
(trg)="s31"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(trg)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(src)="s33"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(trg)="s33"> Child count
(src)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> വിവരണം
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s36"> അവസ ് ഥകള ്
(trg)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(src)="s37"> കാണിക ് കുക
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ്
(trg)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s39"> വിശേഷതകള ്
(trg)="s39"> ଗୁଣ
(src)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ്
(trg)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(src)="s41"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(trg)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s42"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(trg)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s44"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(trg)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(src)="s45"> ലക ് കം
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s47"> _ ശേഖരം
(trg)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(trg)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ୱିଜେଟ
(src)="s52"> ലെയറ ്
(trg)="s52"> ସ ୍ ତର
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(src)="s54"> ആല ് ഫാ
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(trg)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s56"> _ ഘടകം
(trg)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(src)="s57"> _ പണിയിടം
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s58"> ലൊക ് കെയില ് :
(trg)="s58"> ଲୋକେଲ :
(src)="s59"> _ രേഖ
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ലിങ ് ക ്
(trg)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(src)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(trg)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(src)="s62"> സ ് ഥാനം
(trg)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s63"> വിവരണം
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s64"> ലൊക ് കെയില ്
(trg)="s64"> ଲୋକେଲ
(src)="s65"> _ ചിത ് രം
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s66"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(trg)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(src)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(src)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(trg)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(trg)="s71"> ସାରାଂଶ :
(src)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(trg)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(src)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(trg)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(src)="s74"> നിരകള ്
(trg)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(src)="s75"> വരികള ്
(trg)="s75"> ଧାଡି
(src)="s76"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(trg)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(src)="s77"> പേര ് ( x , y )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> ഹെഡറ ് :
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(trg)="s80">ପରିସୀମା:
(src)="s81">വരി
(trg)="s81">ଧାଡି
(src)="s82">നിര
(trg)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(trg)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s84">_പട്ടിക
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(trg)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(src)="s87">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(trg)="s87">ପàରàବନିରàଦàଧାରିତ ମାନà¬àà¬à à¬
ନàତରàà¬àà¬àତ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s88"> തുടക ് കം : 0
(trg)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(src)="s89">അവസാനം: 0
(trg)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(src)="s90">_വാചകം
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s91">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s91">ବରàତàତମାନ ମàଲàଯ
(src)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(trg)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(src)="s93">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s93">ସରàବାଧିଠମàଲàଯ
(src)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(trg)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s95">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s95">ମàଲàଯ (_u)
(src)="s96"> അജ ് ഞാതം
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s97">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸àµ à´µàµà´¯àµà´µà´°àµâ
(trg)="s97">à¬
ନàତରାପàଷàଠପàରଦରàଶà¬
(src)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(trg)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(src)="s99">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(trg)="s99">(ନିଷàପାଦନ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ ନାହିà¬)
(src)="s100">പേര്
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">àà.à¬à¬°.à¬à¬.