# ml/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> ടൈപ ് പിങ ് മോണിറ ് റര ്
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME
(src)="s3"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് വിശ ് രമവേള
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(src)="s4"> അടുത ് ത വിശ ് രമവേളയ ് ക ് ക ് ഒരു മിനിട ് ട ് പോലുമില ് ല
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(src)="s5"> എക ് സ ് സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(src)="s6"> _ വിശ ് രമവേള
(trg)="s6"> / _ Ikhutše
(src)="s7"> ഇടവേള _ പിന ് നത ് തേക ് കു നീട ് ടിവെയ ് ക ് കുക
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(src)="s8"> സ ് ക ് രീന ് പൂട ് ടുക
(trg)="s8"> Notlela sekirini
(src)="s9"> വിശ ് രമവേള !
(trg)="s9"> Ikhutše !
(src)="s17"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് വിശ ് രമവേള സംയോജകം
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(src)="s18"> ' ടൈപ ് പിങ ് ങ ് പൊട ് ടലുകള ് ' സംയോജകം പ ് രാവര ് ത ് തികമാക ് കുക
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s20"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് വിശ ് രമവേള നിര ് ബന ് ധമാക ് കാന ് സ ് ക ് രീന ് _ പൂട ് ടുക ,
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(src)="s21"> വിശ ് രമവേളയുടെ സമയ _ പരിധി :
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(src)="s22"> _ ജോലി സമയത ് തിന ് റെ സമയപരിധി :
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(src)="s25"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് മേല ് നോട ് ടക ് കാരന ് വിവരങ ് ങള ് കാണിക ് കാന ് അറിയിപ ് പ ് മേഖല ഉപയോഗിക ് കുന ് നു . നിങ ് ങളുടെ പാനലില ് അറിയിപ ് പ ് മേഖല ഇല ് ല . പാനലില ് റൈറ ് റ ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് അറിയിപ ് പ ് മേഖല പാനലിലേക ് ക ് ചേര ് ക ് കുക
(trg)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(src)="s26"> # - # - # - # - # ml.po ( drwright ) # - # - # - # - # അപ ് രാപ ് യം # - # - # - # - # ml.po ( gnome-settings-daemon.master.ml ) # - # - # - # - # പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതം # - # - # - # - # ml.po ( ml ) # - # - # - # - # നിര ് ജ ് ജീവമാക ് കിയ
(trg)="s25"> Paledišitšwe
(src)="s27"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് വിശ ് രമവേളാ ക ് രമീകരണ ജാലകം തുറക ് കുമ ് പോള ് ഈ പിശക ് പറ ് റി : % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(src)="s28"> എഴുതിയത ് റിച ് ചാര ് ഡ ് ഹട ് ട ് < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(src)="s29"> കണ ് ണിന ് കുളിര ് മ ് മ ചേര ് ത ് തത ് ആന ് ഡേര ് സ ് കാള ് സണ ്
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(src)="s30"> കമ ് പ ് യൂട ് ടറിന ് റെ വിശ ് രമവേള ഒന ് നോര ് മ ് മപ ് പെടുത ് തുന ് നു .
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(src)="s32"> # - # - # - # - # ml.po ( drwright ) # - # - # - # - # മിനിട ് ട ് # - # - # - # - # ml.po ( ml ) # - # - # - # - # മിനിട ് ടുകള ്
(trg)="s31"> metsotso
(src)="s34"> *
(trg)="s33"> *
(src)="s35"> Break
(trg)="s34"> Thekgo
(src)="s36"> Work
(trg)="s35"> Thekgo
(src)="s37"> വിശ ് രമവേളകള ് നീട ് ടിവക ് കാന ് സാധിക ് കുമോ എന ് ന ് പരിശോധിക ് കുക
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(src)="s38"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് അനുവദനീയമല ് ലാത ് ത വിശ ് രമവേളയുടെ സമയം
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(src)="s39"> ഒരു വിശ ് രമവേളയ ് ക ് ക ് നിര ് ബന ് ധിക ് കുന ് നതിന ് മുമ ് പുള ് ള ജോലിയുടെ സമയം
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(src)="s40"> / _ മുന ് ഗണനകള ്
(trg)="s209"> / _ Tše ratwago
(src)="s42"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s49"> _ Tlogela
(src)="s43"> # - # - # - # - # ml.po ( gnome-settings-daemon.master.ml ) # - # - # - # - # സാമീപ ് യത # - # - # - # - # ml.po ( ml ) # - # - # - # - # സാമീപ ് യത
(trg)="s921">_Go tsenega...
(src)="s45"> Free space no notify threshold
(trg)="s53"> Freier Platz zum Auslösen einer Warnung
(src)="s46"> ആവര ് ത ് തിച ് ചുള ് ള മുന ് നറിയിപ ് പുകള ് ക ് കുള ് ള ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ അറിയിപ ് പു ് സമയം
(trg)="s54"> Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen
(src)="s47"> അവഗണിക ് കുവാനുള ് ള മൌണ ് ട ് പാഥുകള ്
(trg)="s55"> Zu ignorierende Einhängepfade
(src)="s49"> സ ് ഥലം കുറവാകുമ ് പോള ് അവഗണിക ് കുവാനുള ് ള മൌണ ് ട ് പാഥുകളുടെ പട ് ടിക വ ് യക ് തമാക ് കുക .
(trg)="s57"> Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an , die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen .
(src)="s50"> സമയം മിനിറ ് റുകളില ് വ ് യക ് തമാക ് കുക . ഈ സമയത ് തിലല ് ലാതെ , ഒരു വോള ് യത ് തിനുള ് ള മുന ് നറിയിപ ് പുകള ് ലഭ ് യമാകുന ് നതല ് ല .
(trg)="s58"> Geben Sie eine Zeit in Minuten an . Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand .
(src)="s53"> Subsequent free percentage notify threshold
(trg)="s61"> Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen
(src)="s55"> കാല ് കുലേറ ് റര ് തുടങ ് ങാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s210"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa thušo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s56"> ഇ-മെയില ് ക ് ലയന ് റ ് തുടങ ് ങാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s211"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa thušo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s57"> സഹായകബ ് രൌസര ് തുടങ ് ങുവാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s212"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(src)="s58"> മാധ ് യമ പ ് ലേയര ് തുടങ ് ങാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s213"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s59"> തിരയല ് ഉപകരണം തുടങ ് ങാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s214"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s60"> ബ ് രൌസര ് തുടങ ് ങുവാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s61"> സ ് ക ് രീന ് പൂട ് ടാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s216"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s62"> പുറത ് തിറങ ് ങാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s217"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e fetilego # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s63"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ ശബ ് ദം കുറയ ് ക ് കാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s218"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s64"> സിസ ് റ ് റം നിശബ ് ദമാക ് കാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s219"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s65"> ' വീട ് ' അറ തുറക ് കാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s220"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s66"> പ ് ലേബാക ് ക ് താല ് കാലികമായി നിര ് ത ് താനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s221"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e latelago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s67"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ ശബ ് ദം കൂട ് ടാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s222"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s68"> അടുത ് ത ട ് രാക ് കിലേയ ് ക ് കു ് പോകുവാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s223"> Tabogela go koša e latelago
(src)="s69"> മുമ ് പുളളതിലേയ ് ക ് കു ് പോകുവാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s224"> Tabogela go koša e fetilego
(src)="s71"> പ ് ലേബാക ് ക ് നിര ് ത ് താനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s225"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e latelago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s72"> കമ ് പ ് യൂടറിനെ മയക ് കുവാനുള ് ള ബന ് ധം
(trg)="s293"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s74"> തട ് ടകം
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae
(src)="s76"> ഇ-മെയില ് ക ് ലയന ് റ ് തുടങ ് ങുക
(trg)="s65"> E-Mail-Programm öffnen
(src)="s77"> സഹായകബ ് രൌസര ് തുറക ് കുക
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(src)="s79"> ബ ് രൌസര ് തുറക ് കുക
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s80"> പുറത ് തിറങ ് ങുക
(trg)="s230"> E-tšwa
(src)="s81"> അടുത ് ത ട ് രാക ് ക ്
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago
(src)="s82"> പ ് ലേബാക ് ക ് താല ് കാലികമായി നിര ് ത ് താനുള ് ള കീ
(trg)="s232"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Emiša senotlelo sa bapala o boele morago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s83"> പാടുക
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )
(src)="s84"> മുമ ് പുളള ട ് രാക ്
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego
(src)="s85"> തെരച ് ചില ്
(trg)="s235"> Nyakišiša
(src)="s86"> പ ് ലേബാക ് ക ് നിര ് ത ് താനുള ് ള കീ
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago
(src)="s87"> മയക ് കുക
(trg)="s294"> Modumo
(src)="s89"> നിശ ് ശബ ് ദമാക ് കുക
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo
(src)="s90"> ശബ ് ദം ഉയര ് ത ് തേണ ് ട ക ് രമം
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo
(src)="s91"> ശബ ് ദത ് തിനെ ശതമാനക ് കണക ് കില ് ഉയര ് ത ് തുക
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .
(src)="s92"> ശബ ് ദം കൂട ് ടുക
(trg)="s241"> Bolumo e godimo
(src)="s95"> ആന ് റി-എലയാസിങ ് ങ ്
(trg)="s76"> Kantenglättung
(src)="s96"> ഡി.പി.ഐ
(trg)="s77"> DPI
(src)="s97"> # - # - # - # - # ml.po ( gnome-settings-daemon.master.ml ) # - # - # - # - # ഹിന ് റിങ ് ങ ് ( നിര ് ദ ് ദേശം കൊടുക ് കല ് ) : # - # - # - # - # ml.po ( ml ) # - # - # - # - # ഹിന ് റിങ ് ങ ്
(trg)="s242"> Go Eletša :
(src)="s99"> രണ ് ടാം തരം പിക ് സെലുകള ് ( ചിത ് ര-അണുക ് കള ് ) ഒരു എല ് .സി.ഡി സ ് ക ് രീനേല ് വരുന ് ന ക ് രമം ; ഉപയോഗിക ് കുന ് നത ് ആന ് റി-എലയാസിങ ് ങ ് " rgba " ( " ആര ് .ജി.ബി.എ " ) ആക ് കുംബോള ് മാത ് രം . എടുക ് കാവുന ് ന വിലകള ് : " rgb " ( " ആര ് .ജി.ബി " ) ചുവപ ് പ ് ഇടതു വശത ് തേക ് കായ ് ( പൊതുവേ ഉള ് ള തരം ) , " bgr " ( " ബി.ജി.ആര ് " ) നീല വലതുവശത ് തേക ് കായ ് , " vrgb " ( " വി.ആര ് .ജി.ബി " ) മുകളിലായ ് , " vbgr " ( " വി.ബി.ജി.ആര ് " ) ചുവപ ് പ ് താഴെയായ ് വരാന ് .
(trg)="s79"> Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms . Wird nur verwendet , wenn die Kantenglättung auf » rgba « gesetzt ist . Mögliche Werte sind : » rgb « für Rot auf links ( am meisten verbreitet ) , » bgr « für Blau auf links , » vrgb « für Rot oben und » vbgr « für Rot unten .
(src)="s100"> ലിപി-വലിപ ് പങ ് ങള ് പിക ് സെല ് ( ചിത ് ര-അണു ) വലിപ ് പങ ് ങളായി മാറ ് റാനുള ് ള റെസലൂഷന ് , ഇഞ ് ചില ് എത ് ര ബിന ് ദുക ് കള ് എന ് ന എണ ് ണത ് തില ് ( ഡോട ് സ ് പര ് ഇഞ ് ച ് )
(trg)="s80"> Die zu verwendende Auflösung , um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln , Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll .
(src)="s101"> ലിപികള ് അവതരിപ ് പിക ് കുംബോള ് ഉപയോഗിക ് കേണ ് ട തരം ആന ് റി-എലയാസിങ ് ങ ് . ഉപയോഗിക ് കാവുന ് ന വിലകള ് : " none " ( " ഒന ് നും അല ് ല " ) ആന ് റി-എലയാസിങ ് ങ ് വേണ ് ടെങ ് കില ് , " grayscale " ( " ഗ ് രേസ ് കേല ് " ) സാധാരണ ഗ ് രേസ ് കേല ് ആന ് റി-എലയാസിങ ് ങിനായ ് , " rgba " ( " ആര ് .ജി.ബി.എ " ) സബ ് -പിക ് സെല ് ( രണ ് ടാം തരം ചിത ് ര-അണു ) എലയാസിങ ് ങിനായ ് ( എല ് .സി.ഡി സ ് ക ് രീനിനു മാത ് രം ) .
(trg)="s81"> Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften . Mögliche Werte sind : » none « für keine Kantenglättung , » grayscale « für Standard-Graustufenkantenglättung und » rgba « für Sub-Pixel-Kantenglättung ( nur bei Flachbildschirmen ) .
(src)="s102"> ലിപികള ് അവതരിപ ് പിക ് കുംബോള ് ഉപയോഗിക ് കേണ ് ട തരം നിര ് ദ ് ദേശങ ് ങള ് . ഉപയോഗിക ് കാവുന ് ന വിലകള ് : " none " ( " ഒന ് നും അല ് ല " ) നിര ് ദ ് ദേശങ ് ങള ് വേണ ് ടെങ ് കില ് , " slight " ( " ചെറുതായിട ് ട ് " ) അടിസ ് ഥാനപരമായതിന ് , " medium " ( " പരിമിതം " ) പരിമിതമായതിനായ ് , " full " ( " മുഴുവന ് " ) ഏറ ് റവും കൂടുതല ് നിര ് ദ ് ദേശങ ് ങള ് ക ് കായ ് ( അക ് ഷര രൂപങ ് ങളില ് വ ് യത ് യാസം വരുത ് തിയേക ് കാം ) .
(trg)="s82"> Die Art des Hinting , welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird . Mögliche Werte sind : » none « für kein Hinting , » slight « für minimales , » medium « für normales und » full « für maximales Hinting ( letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen ) ,
(src)="s103"> അനുവദിച ് ചിട ് ടുള ് ള കീകള ്
(trg)="s923">Dinotlelo tša Legotlwana
(src)="s105"> ടൈപ ് പ ് ചെയ ് യുമ ് പോള ് ടച ് ച ് പാഡ ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(trg)="s84"> Touchpad während des Tippens deaktivieren
(src)="s106"> നേരെയുള ് ള സ ് ക ് രോളിങ ് പ ് രാവര ് ത ് തികമാക ് കുക
(trg)="s85"> Horizontales Rollen aktivieren
(src)="s107"> ടച ് ച ് പാഡില ് മൌസ ് ക ് ലിക ് കുകള ് പ ് രവര ് ത ് തന സജ ് ജമാക ് കുക
(trg)="s86"> Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren
(src)="s108"> ടച ് ച ് പാഡ ് സ ് ക ് രോള ് മാര ് ഗ ് ഗം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s88"> Rollmethode für Touchpad auswählen
(src)="s110"> ടൈപ ് പ ് ചെയ ് യുമ ് പോള ് അബന ് ധത ് തില ് ടച ് ച ് പാഡില ് ഹിറ ് റ ് ചെയ ് യുന ് നതു ് പ ് രശ ് നമുണ ് ടാക ് കുന ് നുണ ് ടെങ ് കില ് , ഇതു ് TRUE ആയി സജ ് ജമാക ് കുക .
(trg)="s90"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben .
(src)="s111"> സ ് ക ് രോള ് _ മാര ് ഗ ് ഗമുള ് ള കീയുപയോഗിച ് ചു ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത അതേ മാര ് ഗ ് ഗം വഴി നേരെയുള ് ള സ ് ക ് രോളിങ ് അനുവദിക ് കുന ് നതിനായി ഇതു ് TRUE ആയി സജ ് ജമാക ് കുക .
(trg)="s91"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben , die im Schlüssel » scroll _ method « festgelegt ist .
(src)="s112"> ടച ് ച ് പാഡില ് ടാപ ് പ ് ചെയ ് തു മൌസ ് ക ് ലിക ് കുകള ് അയയ ് ക ് കുന ് നതിനായി ഇതു ് TRUE ആയി സജ ് ജമാക ് കുക .
(trg)="s92"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können .
(src)="s113"> ഗ ് നോമിലെ സജ ് ജീകരണങ ് ങളുടെ നിരന ് തരപ ് രവൃത ് തി
(trg)="s924">Diriša dipeakanyo tša GNOME
(src)="s114"> മാഗ ് നിഫയര ് ടോഗിള ് ചെയ ് യുന ് നതിനായി ബൈന ് ഡ ് ചെയ ് യുക
(trg)="s925">Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s115"> ഓണ ് സ ് ക ് രീന ് കീബോര ് ഡ ് ടോഗിള ് ചെയ ് യുന ് നതിനായി ബൈന ് ഡ ് ചെയ ് യുക .
(trg)="s926">Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s116"> സ ് ക ് രീന ് റീഡര ് ടോഗിള ് ചെയ ് യുന ് നതിനായി ബൈന ് ഡ ് ചെയ ് യുക .
(trg)="s927">Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s118"> മാഗ ് നിഫയര ് ഓണ ് അല ് ലെങ ് കില ് ഓഫ ് ആക ് കുന ് നതിനുള ് ള കമാന ് ഡ ്
(trg)="s95"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe