# ml/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> ശരി
(trg)="s3"> ठीक छ
(src)="s4"> കല
(trg)="s4"> कला
(src)="s5"> ക ് യാമറ
(trg)="s5"> क ् यामेरा
(src)="s6"> സാക ് ഷ ് യപ ് പെടുത ് തിയ
(trg)="s6"> प ् रमाणीत
(src)="s7"> കിടിലന ്
(trg)="s7"> शान ् त
(src)="s8"> അപായം
(trg)="s8"> खतरा
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s10"> തിരിച ് ചറിഞ ് ഞ
(trg)="s10"> प ् रसिद ् ध
(src)="s11"> ഇനിയും പൂര ് ത ് തികരിയ ് ക ് കാനുളളതു ്
(trg)="s11"> ड ् राफ ् ट
(src)="s12"> ഹാന ് ഡ ് ഷെയ ് ക ് ക ്
(trg)="s12"> हस ् त मिलाप
(src)="s13"> വിപണനം
(trg)="s13"> बजारीकरण
(src)="s14"> പണം
(trg)="s14"> मुद ् रा
(src)="s15"> മള ് ട ് ടിമീഡിയ
(trg)="s15"> मल ् टिमिडिया
(src)="s16"> കുറിപ ് പു ്
(trg)="s16"> टिपोट
(src)="s17"> അയ ് യോ , വേണ ് ട !
(trg)="s17"> होइन !
(src)="s18"> ജനം
(trg)="s18"> मानिस
(src)="s19"> വ ് യക ് തിപരം
(trg)="s19"> व ् यक ् तिगत
(src)="s20"> ചിത ് രങ ് ങള ്
(trg)="s20"> चित ् र
(src)="s21"> പദ ് ധതി
(trg)="s21"> योजना
(src)="s22"> അവതരണം
(trg)="s22"> प ् रस ् तुति
(src)="s23"> വില ് പന
(trg)="s23"> बिक ् री
(src)="s24"> ശബ ് ദം
(trg)="s24"> आवाज
(src)="s25"> ചവറ ് റുകുട ് ട
(trg)="s25"> रद ् दीटोकरी
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s31"> मेल
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s38"> वेब
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> ശരി
(trg)="s3"> ठीक छ
(src)="s4"> കല
(trg)="s4"> कला
(src)="s5"> ക ് യാമറ
(trg)="s5"> क ् यामेरा
(src)="s6"> സാക ് ഷ ് യപ ് പെടുത ് തിയ
(trg)="s6"> प ् रमाणीत
(src)="s7"> കിടിലന ്
(trg)="s7"> शान ् त
(src)="s8"> അപായം
(trg)="s8"> खतरा
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s10"> തിരിച ് ചറിഞ ് ഞ
(trg)="s10"> प ् रसिद ् ध
(src)="s11"> ഇനിയും പൂര ് ത ് തികരിയ ് ക ് കാനുളളതു ്
(trg)="s11"> ड ् राफ ् ट
(src)="s12"> ഹാന ് ഡ ് ഷെയ ് ക ് ക ്
(trg)="s12"> हस ् त मिलाप
(src)="s13"> വിപണനം
(trg)="s13"> बजारीकरण
(src)="s14"> പണം
(trg)="s14"> मुद ् रा
(src)="s15"> മള ് ട ് ടിമീഡിയ
(trg)="s15"> मल ् टिमिडिया
(src)="s16"> കുറിപ ് പു ്
(trg)="s16"> टिपोट
(src)="s17"> അയ ് യോ , വേണ ് ട !
(trg)="s17"> होइन !
(src)="s18"> ജനം
(trg)="s18"> मानिस
(src)="s19"> വ ് യക ് തിപരം
(trg)="s19"> व ् यक ् तिगत
(src)="s20"> ചിത ് രങ ് ങള ്
(trg)="s20"> चित ् र
(src)="s21"> പദ ് ധതി
(trg)="s21"> योजना
(src)="s22"> അവതരണം
(trg)="s22"> प ् रस ् तुति
(src)="s23"> വില ് പന
(trg)="s23"> बिक ् री
(src)="s24"> ശബ ് ദം
(trg)="s24"> आवाज
(src)="s25"> ചവറ ് റുകുട ് ട
(trg)="s25"> रद ् दीटोकरी
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s31"> मेल
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s38"> वेब
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> ശരി
(trg)="s3"> ठीक छ
(src)="s4"> കല
(trg)="s4"> कला
(src)="s5"> ക ് യാമറ
(trg)="s5"> क ् यामेरा
(src)="s6"> സാക ് ഷ ് യപ ് പെടുത ് തിയ
(trg)="s6"> प ् रमाणीत
(src)="s7"> കിടിലന ്
(trg)="s7"> शान ् त
(src)="s8"> അപായം
(trg)="s8"> खतरा
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s10"> തിരിച ് ചറിഞ ് ഞ
(trg)="s10"> प ् रसिद ् ध
(src)="s11"> ഇനിയും പൂര ് ത ് തികരിയ ് ക ് കാനുളളതു ്
(trg)="s11"> ड ् राफ ् ट
(src)="s12"> ഹാന ് ഡ ് ഷെയ ് ക ് ക ്
(trg)="s12"> हस ् त मिलाप
(src)="s13"> വിപണനം
(trg)="s13"> बजारीकरण
(src)="s14"> പണം
(trg)="s14"> मुद ् रा
(src)="s15"> മള ് ട ് ടിമീഡിയ
(trg)="s15"> मल ् टिमिडिया
(src)="s16"> കുറിപ ് പു ്
(trg)="s16"> टिपोट
(src)="s17"> അയ ് യോ , വേണ ് ട !
(trg)="s17"> होइन !
(src)="s18"> ജനം
(trg)="s18"> मानिस
(src)="s19"> വ ് യക ് തിപരം
(trg)="s19"> व ् यक ् तिगत
(src)="s20"> ചിത ് രങ ് ങള ്
(trg)="s20"> चित ् र
(src)="s21"> പദ ് ധതി
(trg)="s21"> योजना
(src)="s22"> അവതരണം
(trg)="s22"> प ् रस ् तुति
(src)="s23"> വില ് പന
(trg)="s23"> बिक ् री
(src)="s24"> ശബ ് ദം
(trg)="s24"> आवाज