# mk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> невалидно
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ознака за забрзувачот
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> известувач
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> анимација
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> стрелка
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> календар
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> платна
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> кутивче за штиклирање
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> штиклирај предмет од менито
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> одбирач на бои
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> заглавје на колона
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> комбо кутивче
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> уредувач на датум
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> икона на работна површина
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> рамка на работна површина
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> бирај
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> дијалог
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> простор за директориум
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> површина за цртање
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> одбирач на датотеки
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> пополнувач
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> одбирач на фонтови
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> рамка
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> простор за стакло
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html содржател
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> икона
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> слика
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> интерна рамка
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> ознака
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> простор со слоеви
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> листа
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> предмет од листата
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> мени
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> лента со мени
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> предмет од мени
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> простор за опција
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> таб на страница
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> листа на табот на страницата
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> панел
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> текст за лозинка
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> скокачко мени
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> лента за прогрес
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> притисни копче
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> копче за радио
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> предмет за радио од менито
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> простор за root
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> заглавје на ред
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> лента за лизгање
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> простор за лизгање
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> одвојувач
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> лизгач
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> поделен простор
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> копче за вртење
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> статусна лента
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> табела
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> ќелија во табела
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> заглавје на колоната во табелата
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> заглавје на редот во табелата
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> предмет за одвојување од менито
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> текст
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> промени копче
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> лента со алатки
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> трикови
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> дрво
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> дрво на табела
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> непознато
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> покажи порта
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> прозорец
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> заглавје
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> подножје
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> известувач
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> апликација
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> мапа
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> воведен дел
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> големини на букви
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> страница
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> ראָם
# mk/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> невалидно
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ознака за забрзувачот
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> известувач
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> анимација
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> стрелка
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> календар
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> платна
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> кутивче за штиклирање
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> штиклирај предмет од менито
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> одбирач на бои
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> заглавје на колона
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> комбо кутивче
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> уредувач на датум
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> икона на работна површина
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> рамка на работна површина
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> бирај
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> дијалог
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> простор за директориум
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> површина за цртање
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> одбирач на датотеки
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> пополнувач
(trg)="s29"> אײַנפֿיל