Untitled Document

# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності

(src)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser

(src)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області

(src)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області

(src)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені

(src)="s13"> API прелистувач
(trg)="s13"> Огляд API

(src)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту

(src)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути

(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Метод

(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> Властивість

(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> Значення

(src)="s19"> IPython конзола
(trg)="s19"> Консоль IPython

(src)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом

(src)="s21"> Надгледувач на настани
(trg)="s21"> Монітор подій

(src)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями

(src)="s23"> И _ счисти го изборот
(trg)="s23"> О _ чистити виділене

(src)="s24"> Сѐ
(trg)="s24"> Все

(src)="s25"> Избрана апликација
(trg)="s25"> Виділена програма

(src)="s26"> Избрана пристапност
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт

(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> Джерело

(src)="s28"> Надгледувач на настани
(trg)="s28"> Монітор подій

(src)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах

(src)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію

(src)="s32"> И _ счисти го изборот
(trg)="s32"> Очистити журнал подій

(src)="s33"> Број на деца
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів

(src)="s34"> ( без опис )
(trg)="s34"> опис відсутній

(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> Опис

(src)="s36"> Состојби
(trg)="s36"> Стан

(src)="s37"> Покажи
(trg)="s37"> Показати

(src)="s38"> Релации
(trg)="s38"> Зв 'язки

(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Атрибути

(src)="s40"> _ Пристапност
(trg)="s40"> _ Об 'єкт

(src)="s41"> Изврши дејство
(trg)="s41"> Виконати дію

(src)="s42"> Дејс _ тво
(trg)="s42"> Д _ ія

(src)="s43"> Ид .
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Алатник
(trg)="s44"> Інструментальне середовище

(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45"> Версія

(src)="s46"> Ап _ ликација
(trg)="s46"> Про _ грама

(src)="s47"> Кол _ екција
(trg)="s47"> _ Набір

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49"> Відносне положення

(src)="s50"> Големина
(trg)="s50"> Розмір

(src)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ

(src)="s52"> Слој
(trg)="s52"> Шар

(src)="s53"> MDI-Z-ред
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )

(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Альфа-канал

(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55"> Абсолютне положення

(src)="s56"> Ко _ мпонента
(trg)="s56"> _ Компонент

(src)="s57"> Раб _ отна површина
(trg)="s57"> _ Робочий стіл

(src)="s58"> Локале :
(trg)="s58"> Мова :

(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Документ

(src)="s60"> Хиперврска
(trg)="s60"> Гіперпосилання

(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61"> _ Гіпертекст

(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62"> Розташування

(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> Опис

(src)="s64"> Локале
(trg)="s64"> Мова

(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65"> _ Зображення

(src)="s66"> Помошник за на _ јава
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему

(src)="s67"> Избери сѐ
(trg)="s67"> Виділити все

(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68"> Виді _ лення

(src)="s69"> Содржина за стр _ имување
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст

(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> Підпис :

(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71"> Відомості :

(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Виділені колонки

(src)="s73"> Избрани редови
(trg)="s73"> Виділені рядки

(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Стовпчики

(src)="s75"> Редови
(trg)="s75"> Рядки

(src)="s76"> Информации за табела
(trg)="s76"> Таблична інформація

(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )

(src)="s78"> Заглавје :
(trg)="s78"> Заголовок :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Растојанија:
(trg)="s80">Розміри:

(src)="s81">Ð ÐµÐ´
(trg)="s81">Ð ÑÐ´Ð¾Ðº

(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Стовпчик

(src)="s83">Избрана ќелија
(trg)="s83">Виділена комірка

(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_Таблиця

(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Текст

(src)="s86">Израмнување
(trg)="s86">Зсув

(src)="s88"> Почеток : 0
(trg)="s88"> Початок : 0

(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89">Кінець: 0

(src)="s90">Тек_ст
(trg)="s90">_Текст

(src)="s92">Максимално покачување
(trg)="s92">Мінімальний приріст

(src)="s94">Минимална вредност
(trg)="s94">Мінімальне значення

(src)="s95">ÐÑÐµ_Ð´Ð½Ð¾ÑÑ
(trg)="s95">_ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ

(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> Невідомо

(src)="s97">ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÑ
(trg)="s97">ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ

(src)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача

(src)="s100">Име
(trg)="s100">Назва

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">Почеток
(trg)="s102">Початок

(src)="s103">ÐÑÐ°Ñ
(trg)="s103">ÐÑÐ½ÐµÑÑ

(src)="s104">Премногу деца за избирање
(trg)="s104">Надто багато виділених дочірніх об'єктів

(src)="s105"> (Може да се уредува)
(trg)="s105">(змінюване)

(src)="s106">Брзо избирање
(trg)="s106">Швидке виділення

(src)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање
(trg)="s108">Дослідження останнього сфокусованого об'єкту