# mk/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Звук и видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мени со мултимедија
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмирање
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Алатки за развој на софтвер
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Едукација
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Игри
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Игри и забава
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графички апликации
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Хардвер
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Поставувања за неколку хардверски уреди
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Интернет
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Програми за пристап на интернет
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Канцелариски
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Канцелариски апликацииPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Лично
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Лични поставувања
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Систем
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Системски поставувања
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Системски алатки
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Конфигурација и надгледување на системот
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Универзален пристап
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Поставувања за универзален пристап
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Услужни
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Алатки за работната површина
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Апликации
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Други
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Апликации кои што не влегуваат во ниедна категорија
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Апликации
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Уредувач за менија
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Уреди менија
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Стандардни
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Менија :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Апликации :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Уредувач за менија
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Име
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Покажи
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Не можам да го пронајдам домашниот директориум : не е поставен во / etc / passwd и нема вредност за $ HOME во околината .
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# mk/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Звук и видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мени со мултимедија
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмирање
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Алатки за развој на софтвер
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Едукација
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Игри
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Игри и забава
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графички апликации
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Програми за пристап на интернет
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Канцелариски
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Канцелариски апликации
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системски алатки
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Конфигурација и надгледување на системот
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Универзален пристап
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Поставувања за универзален пристап
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Услужни
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Алатки за работната површина
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Апликации
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Други
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Апликации кои што не влегуваат во ниедна категорија
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Апликации
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> Систем
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s31"> Поставувања за неколку хардверски уреди
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s36"> Лично
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s37"> Лични поставувања
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s42"> Системски поставувања
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s45"> Уредувач за менија
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s46"> Уреди менија
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s47"> _ Апликации :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s49"> _ Менија :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s50"> Име
(trg)="s40"> Miano
(src)="s51"> Покажи
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s52"> Не можам да го пронајдам домашниот директориум : не е поставен во / etc / passwd и нема вредност за $ HOME во околината .
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# mk/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Звук и видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мени со мултимедија
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмирање
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Алатки за развој на софтвер
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Едукација
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Игри
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Игри и забава
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графички апликации
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Програми за пристап на интернет
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Канцелариски
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Канцелариски апликации
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системски алатки
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Конфигурација и надгледување на системот
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Универзален пристап
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Поставувања за универзален пристап
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Услужни
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Алатки за работната површина
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Апликации
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Други
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Апликации кои што не влегуваат во ниедна категорија
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Апликации
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> Систем
(trg)="s32"> Systyma