# mk/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Оди до алгебарските активности
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Лев клик за избирање на активност
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Оди до активностите за бои
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s5"> Откриј го компјутерот
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Вежбај шах
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Играј шах против компјутерот во режим за изучување
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Оди до активностите за бои
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Оди до активностите поврзани со плочата
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Откриј го компјутерот
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s13"> Оди до активностите за бои
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s15"> Оди до Читање
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s17"> Оди до Читање
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s19"> Оди до забавните активности
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Оди до забавните активности
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s22"> Оди до активностите за бои
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Оди до Читање
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s25"> Работа со тастатура
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Откриј го компјутерот
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s28"> Оди до Читање
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Оди до алгебарските активности
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Пронајди од
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Оди до активностите за бои
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s34"> A Вклучено
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Оди до Читање
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s37"> до од до .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> од до а до
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> До а Вклучено до или а доле од control Од десно до лево од Забелешка достапен во Дома Назад до или не Во ред Вклучено до избери Прашај до повтори Прашање Кутија до до до
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Оди до активностите за бои
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s42"> Оди до активностите за бои
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Работа со глувче
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s45"> Вежбање на нумерација
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Вежбање на нумерација
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s49"> Оди до Читање
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Оди до Читање
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Оди до активностите за бои
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Оди до активностите поврзани со плочата
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s55"> до од до .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Хоризонтално
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Уредувач за
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s70"> Уредувач за
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s77"> Избор а
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s79"> Избор а
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s84"> Главно мени
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s91"> Избор а
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s99"> Име на Сликата
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s108"> Опис
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s112"> Избор а
(trg)="s112"> Odaberi odeljenje :
(src)="s114"> Опис
(trg)="s114"> Opis
(src)="s118"> Лев клик за избирање на активност
(trg)="s118"> Lijevi klik , kako bi izabrali odgovarajuću aktivnost
(src)="s121"> Избор а
(trg)="s121"> Odaberi korisnika :
(src)="s130"> Опис
(trg)="s130"> Trajanje
(src)="s154"> Брзо
(trg)="s154"> Prezime :
(src)="s161"> Напредни бои
(trg)="s161"> Napredne boje
(src)="s162"> Кликни на десната боја
(trg)="s162"> Klikni na traženu boju
(src)="s163"> Може да чита
(trg)="s163"> Znaš da čitaš
(src)="s164"> до
(trg)="s164"> Nauči da prepoznaš nesvakidašnje boje .
(src)="s165"> Кликни на десно обоената кутија
(trg)="s165"> Klikni na odgovarajuću obojenu kutiju .
(src)="s185"> Пронајди
(trg)="s185"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s216"> Пронајди
(trg)="s216"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s217"> Пронајди
(trg)="s217"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s225"> Пронајди
(trg)="s225"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s226"> Пронајди
(trg)="s226"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s229"> Пополни горе
(trg)="s229"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s236"> Вежбајте ја операцијата за множење
(trg)="s236"> Vježbaj operaciju množenja
(src)="s237"> Ве прашувам некои прашања од областа на алгебрата
(trg)="s237"> Odgovori na pitanja iz algebre
(src)="s238"> Таблица за множење
(trg)="s238"> Tablica množenja
(src)="s239"> За одредено време , внесете го резултатот од збир на два броја
(trg)="s239"> U ograničenom vremenu , izračunaj proizvod dva broja
(src)="s240"> Прикажан е збир од два броја . Лево од знакот за изедначување , внесете го одговорот . Искористете ја левата и десната стрелка за да го измените вашиот одговор , а тастерот ентер за да го потврдите одговорит
(trg)="s240"> Prikazano je množenje dva broja . Na kraju znaka jednakosti unesi odgovor , tj dobijeni proizvod . Koristi strelice lijevo i desno da modifikuješ svoj odgovor i pritisni dugme „ enter „ kako bi provjerio / la da li si dobio / la pravo rješenje . Ukoliko je odgovor negativan , pokušaj ponovo .
(src)="s242"> I am
(trg)="s242"> Spreman sam
(src)="s243"> Пронајди ја вистинската операција за одредување резултат
(trg)="s243"> Pronađi niz ispravnih operacija koje će odgovarati datom rezultatu
(src)="s245"> Четири аритметички операции . Комбинирај неколку аритметички операции
(trg)="s245"> Četri aritmetičke operacije . Kombinuj nekoliko aritmetičkih operacija .
(src)="s246"> Примени стратегија за подесување на сет од аритметички операции за изнаоѓање вредност
(trg)="s246"> Pronađi način da upotrijebiš niz aritmetičkih operacija tako da dobiješ pravi rezultat .
(src)="s247"> За да ги вкомпонираш твоите операции , избери ги бројките и аритметичките операции на врвот на плочата . Овие бројки и операции можат да бидат одселектирани со кликнување
(trg)="s247"> Na vrhu ploče odaberi brojeve i aritmetičke operatore koji daju zadati rezultat . Možeš da poništiš oznaku broja ili operatora tako što ćeš ponovo kliknuti na njega .
(src)="s248"> Сликите од животни се земени од страницата на животни на Ралф Шмоде ( http : / / schmode.net / ) Ралф даде дозвола на gcompris да бидат вклучени овие слики . Му благодариме многу .
(trg)="s248"> Slike životinja su preuzete sa stranice the Animal Photography- Ralf Schmode ( http : / / schmode.net / ) . Ralf je ljubazno dozvolio GCompris-u da iskoristi njegove slike u svrhe projekata . Hvala puno Ralfu .
(src)="s249"> Вежбај ја операцијата за одземање
(trg)="s249"> Vježbaj oduzimanje
(src)="s250"> Проста операција за одземање
(trg)="s250"> Oduzimanje
(src)="s251"> За одредено време , внесете го резултатот од збир на два броја
(trg)="s251"> U ograničenom vremenu pronađi razliku između dva broja
(src)="s252"> Прикажана е разлика од два броја . Десно од знакот за равенство , изберете го одговорот . Користете ги левата и десната стрелка за да го измените вашиот одговор и тастерот ентер за потврдување на одговорот
(trg)="s252"> Prikazana je razlika dva broja . Na desnoj strani znaka jednakosti upiši odgovor tj. razliku brojeva . Koristi lijevu i desnu strelicu da izmjeniš odgovor , zatim pritisni dugme „ Enter “ da provjeriš da li si dobio / la tačan odgovor . Ukoliko nisi , pokušaj ponovo
(src)="s253"> Вежбај ја операцијата за собирање
(trg)="s253"> Vježbaj operaciju sabiranja
(src)="s255"> Во одредено време , дајте го резултато од разликата на двата броја
(trg)="s255"> U ograničenom vremenu , pronađi zbir dva broja . Uvod u sabiranje .
(src)="s256"> Прикажан е збир од два броја . Десно од знакот за равенство , изберете го одговорот . Користете ја левата и десната стрелка за да го измените вашиот одговор и тастерот ентер за да го потврдите одговорот
(trg)="s256"> Prikazan je zbir dva broja . Na desnoj strani znaka jednakosti upiši odgovor tj. zbir . Koristi lijevu i desnu strelicu da promjeniš odgovor , zatim pritisni dugme „ Enter “ da provjeriš da li si dobio / la tačan odgovor . Ukoliko nisi , pokušaj ponovo .
(src)="s259"> Мрдни го глувчето
(trg)="s259"> Pomjeraj i klikći uz pomoć miša
(src)="s264"> Работа со глувче
(trg)="s264"> Poreni animaciju
(src)="s265"> Избор а
(trg)="s265"> Odaberi
(src)="s282"> Во до до Вклучено и линии .
(trg)="s282"> U ovoj igri djeca mogu crtati po želji . Cilj je da otkriju kako mogu nacrtati zanimljive crteže uz pomoć osnovnih oblika : pravougaonika , elipsa i linija . Kako bi djeca imala veći izbor , moguće je ubaciti neke druge oblike .
(src)="s296"> Елементи кои си одговараат
(trg)="s296"> Upareni predmeti
(src)="s297"> Влечи и пушти ги елементите за да ги израмниш
(trg)="s297"> Povuci i spusti stavke da napraviš parove
(src)="s298"> Мотор координација . Сродни концепти
(trg)="s298"> Motorna koordinacija . Uskljađenost pojmova .
(src)="s299"> Работа со глувче : движење , влечи-и-пушти
(trg)="s299"> Upotreba miša : pokreti , prevlačenje i spuštanje . Kulturne reference .
(src)="s300"> Во а од Во вертикално лево од а од од од десно за од до десно во .
(trg)="s300"> Na glavnoj površini prikazano je par predmeta . U vertikalnom okviru koji se nalazi lijevo od glavne površine prikazan je još jedan niz predmeta . Svakom od predmeta iz tabele sa lijeve strane odgovara samo jedan od predmeta iz niza u glavnoj površini . U ovoj igri , potrebno je pronaći logičnu povezanost između datih predmeta . Kako ih povezati ? Potrebno je da povučeš predmete s lijeva na crvene tačke na glavnoj površini .
(src)="s302"> Направи
(trg)="s302"> Složi slagalicu
(src)="s303"> Влечи и пушти ги формите до соодветната цел
(trg)="s303"> Povuci i spusti oblike na odgovarajuća mjesta
(src)="s304"> Добра контрола на глувчето
(trg)="s304"> Dobra kontrola miša
(src)="s305"> Кучето е обезбедено од Андре Конес и е издадено под GPL
(trg)="s305"> Slika psa je obezbijeđena od strane Andrea Konsa i izdat pod GPL
(src)="s307"> Здраво ! Моето име е Заклучи .
(trg)="s307"> Zdravo ! Moje ime je Lok .
(src)="s308"> Заклучи на трева .
(trg)="s308"> Lok na travi .
(src)="s309"> Заклучи со обоени форми .
(trg)="s309"> Lok sa obojenim oblicima .
(src)="s313"> Улица во
(trg)="s313"> Vinsent van Gog . Spavaća soba u Arlu 1888
(src)="s317"> Подели
(trg)="s317"> igra traka
(src)="s319"> Супер
(trg)="s319"> Mozak