# mk/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Оди до алгебарските активности
(trg)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada
(src)="s3"> Оди до активностите за бои
(trg)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka
(src)="s5"> Откриј го компјутерот
(trg)="s5"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s7"> Вежбај шах
(trg)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska
(src)="s9"> Оди до активностите за бои
(trg)="s9"> Aad shaqooyinka midabada
(src)="s10"> Оди до активностите поврзани со плочата
(trg)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .
(src)="s11"> Откриј го компјутерот
(trg)="s11"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s13"> Оди до активностите за бои
(trg)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )
(src)="s15"> Оди до Читање
(trg)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka
(src)="s17"> Оди до Читање
(trg)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka
(src)="s19"> Оди до забавните активности
(trg)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah
(src)="s20"> Оди до забавните активности
(trg)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .
(src)="s22"> Оди до активностите за бои
(trg)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .
(src)="s25"> Работа со тастатура
(trg)="s25"> Miisaska xukumida alwaaxa-furayaasha
(src)="s26"> Откриј го компјутерот
(trg)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .
(src)="s28"> Оди до Читање
(trg)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah
(src)="s29"> Оди до алгебарските активности
(trg)="s29"> Aad shaqooyinka Maze
(src)="s31"> Оди до активностите за бои
(trg)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s40"> Оди до активностите за бои
(trg)="s40"> Shaqooyin kalagedisan
(src)="s42"> Оди до активностите за бои
(trg)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s43"> Работа со глувче
(trg)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )
(src)="s45"> Вежбање на нумерација
(trg)="s45"> Lambaro
(src)="s46"> Вежбање на нумерација
(trg)="s46"> Shaqooyin kusaabsan lambarada
(src)="s49"> Оди до Читање
(trg)="s49"> Aad casharada aqriska
(src)="s50"> Оди до Читање
(trg)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska
(src)="s51"> Оди до активностите за бои
(trg)="s51"> Aad shaqooyinkacodka
(src)="s52"> Оди до активностите поврзани со плочата
(trg)="s52"> Waxbarasho codka ku salaysan
(src)="s63"> Хоризонтално
(trg)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta
(src)="s66"> Уредувач за
(trg)="s66"> Cutub barashadeedka GCompris
(src)="s70"> Уредувач за
(trg)="s70"> Maamulida GCompris
(src)="s77"> Избор а
(trg)="s77"> Dalbo borofayl
(src)="s79"> Избор а
(trg)="s79"> Dalbo dhamaantooda
(src)="s84"> Главно мени
(trg)="s84"> Liisamarka guud
(src)="s91"> Избор а
(trg)="s91"> Dalbo cod deegaaneed
(src)="s99"> Име на Сликата
(trg)="s99"> Magaca dambe
(src)="s108"> Опис
(trg)="s108"> Faahfaahin :
(src)="s112"> Избор а
(trg)="s112"> Dalbo galaas
(src)="s114"> Опис
(trg)="s114"> Faahfaahin
(src)="s121"> Избор а
(trg)="s121"> Dalbo galaas
(src)="s130"> Опис
(trg)="s130"> Lambaro
(src)="s154"> Брзо
(trg)="s154"> Magaca dambe :
(src)="s161"> Напредни бои
(trg)="s161"> Midabo horumarsan
(src)="s162"> Кликни на десната боја
(trg)="s162"> Dhagsii midibka saxda eh
(src)="s163"> Може да чита
(trg)="s163"> Waa in uu aqrinkaro
(src)="s165"> Кликни на десно обоената кутија
(trg)="s165"> Dhagsii sheyga leh midibka saxda eh .
(src)="s185"> Пронајди
(trg)="s185"> Raadi labada is leh
(src)="s216"> Пронајди
(trg)="s216"> Raadi labada is leh
(src)="s217"> Пронајди
(trg)="s217"> Raadi labada is leh
(src)="s225"> Пронајди
(trg)="s225"> Raadi labada is leh
(src)="s226"> Пронајди
(trg)="s226"> Raadi labada is leh
(src)="s236"> Вежбајте ја операцијата за множење
(trg)="s236"> Ku tababaro sida wax la isugudhufto
(src)="s242"> I am
(trg)="s242"> Waxaa ahay diyaar
(src)="s249"> Вежбај ја операцијата за одземање
(trg)="s249"> Ku tababaro sida wax loo kalajaro
(src)="s250"> Проста операција за одземање
(trg)="s250"> Wax kalajarid sahlan
(src)="s253"> Вежбај ја операцијата за собирање
(trg)="s253"> Ku tababaro sida wax la isugudaro
(src)="s255"> Во одредено време , дајте го резултато од разликата на двата броја
(trg)="s255"> Waan in aad waqti kooban , ku heshaa iskudarka labo lambar . Hordhaca xisaabta isku darka .
(src)="s256"> Прикажан е збир од два броја . Десно од знакот за равенство , изберете го одговорот . Користете ја левата и десната стрелка за да го измените вашиот одговор и тастерот ентер за да го потврдите одговорот
(trg)="s256"> Layliska iskudarka waxaa lagu siinayaa laba lambar . Dhinaca midig ee calaamada islaegta waxaad ku qortaa jawaabtaada oo ah wadarta . Isticmaal falaarta midig ama bidix si aad wax uga bedesho jawaabtaada ka dibna riix furaha galaha ( Enter ) si aad u ogaato in aad saxday iyo inkale . Hadii aadan sixin isku dey markale .
(src)="s259"> Мрдни го глувчето
(trg)="s259"> Daqaaji kadibna dhag ku sii dooliga
(src)="s264"> Работа со глувче
(trg)="s264"> Xukumida dooliga ( mouse )
(src)="s265"> Избор а
(trg)="s265"> Dalbo dhamaantooda
(src)="s296"> Елементи кои си одговараат
(trg)="s296"> Raadi labada is leh
(src)="s302"> Направи
(trg)="s302"> Dhamaystir xujadaan
(src)="s304"> Добра контрола на глувчето
(trg)="s304"> Si fiican dooliga u xukun
(src)="s308"> Заклучи на трева .
(trg)="s308"> Kuxir cooska
(src)="s322"> Мрдни го глувчето
(trg)="s322"> Dhaqaaji dooliga
(src)="s325"> Работа со глувче
(trg)="s325"> Xukumida dooliga ( mouse )
(src)="s329"> Избор а
(trg)="s329"> Dalbo miis
(src)="s333"> Специјално .
(trg)="s333"> Miis qaas ah oo ku lifaaqa python gcompris : ga
(src)="s348"> Оди до Читање
(trg)="s348"> Aad shaqooyinka Maze
(src)="s355"> Број
(trg)="s355"> Lambaro
(src)="s379"> Бои
(trg)="s379"> Midibo
(src)="s389"> Бело
(trg)="s389"> Tookada Cadaanka
(src)="s390"> Црно
(trg)="s390"> Tookada Madowga
(src)="s391"> Бело
(trg)="s391"> Cadaanka waa weerar
(src)="s392"> Црно
(trg)="s392"> Madowga waa diyaar
(src)="s393"> Црно
(trg)="s393"> Madowga waa qabsaday
(src)="s394"> Бело
(trg)="s394"> Cadaanka waa qabsaday
(src)="s395"> Подели
(trg)="s395"> Ciyaar barbaro ah
(src)="s397"> Шах за учење
(trg)="s397"> Barasahda ciyaarta Jeeska
(src)="s436"> Кликни на мене
(trg)="s436"> Dhag isii
(src)="s439"> Кликни на мене
(trg)="s439"> Dhag isii
(src)="s453"> Опис
(trg)="s453"> Lambaro
(src)="s458"> Кликни на писмо
(trg)="s458"> Dhagsii xarafka
(src)="s459"> Слушни писмо и кликни на вистинското
(trg)="s459"> Dhagayso xarafka kadibna dhagsii kan saxda eh .
(src)="s461"> Препознавање на писмо
(trg)="s461"> Aqoonsiga xarfaha-magacyadooda
(src)="s462"> A Вклучено во Вие од Вклучено во доле хоризонтално .
(trg)="s462"> Waxaad maqlaysaa xaraf . Dhagsii xarafkaas . Hadii aad rabtid in aad marlabaad dhagaysatid , dhagsii sawirka afka hoos ku yaalo .
(src)="s463"> Кликни на писмо
(trg)="s463"> Dhagsii xarafka
(src)="s464"> Постави до :
(trg)="s464"> Saacada sax :
(src)="s465"> Часовник за учење
(trg)="s465"> Saacad baro
(src)="s466"> Научи како да го читаш времето
(trg)="s466"> Baro sida waqtiga loo sheego
(src)="s467"> Временски концепт . Читање на време
(trg)="s467"> Fikrada waqtiga . Aqrinta saacada .
(src)="s468"> помеѓу час минута и секунда а време во а
(trg)="s468"> Kala sooc halbeegyada-saacada ( Saac , dakhiiqo iyo ilbiriqsi ) . Sax soona saar waqtiga saacada
(src)="s470"> Напредни бои
(trg)="s470"> Midabo horumarsan
(src)="s493"> Бои
(trg)="s493"> Midibo
(src)="s494"> Кликни на десната боја
(trg)="s494"> Dhagsii midibka saxda eh
(src)="s495"> Може да го мрда ова глувче
(trg)="s495"> Wuu dhaqaajinkaraa dooliga
(src)="s497"> Слушни ја бојата и кликни
(trg)="s497"> Dhageyso midibka kadibna dhagsii boolonboolada midibkaas leh .
(src)="s506"> Пронајди
(trg)="s506"> Dhagsii boolonboolada huruudka eh
(src)="s518"> Работа со глувче
(trg)="s518"> Xukumida dooliga ( mouse )
(src)="s519"> Моторна координација
(trg)="s519"> Iskudubaridka motoriga