# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(trg)="s2"> Programu omogočite vaje dostopnosti
(src)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(trg)="s3"> Raziskovalec dostopnosti Accerciser
(src)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(trg)="s4"> Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
(src)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(trg)="s5"> Privzeti nabor vstavkov za zgornji pladenj
(src)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(trg)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(src)="s13"> API прелистувач
(trg)="s13"> API brskalnik
(src)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(trg)="s14"> Brskanje med različnimi načini trenutne dostopnosti
(src)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(trg)="s15"> Skrij osebne atribute
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> Lastnost
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> Vrednost
(src)="s19"> IPython конзола
(trg)="s19"> IPython konzola
(src)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(trg)="s20"> Interaktivna konzola za upravljanje izbrane enote dostopnosti
(src)="s21"> Надгледувач на настани
(trg)="s21"> Nadzornik dogajanja
(src)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(trg)="s22"> _ Nadzor dogodkov
(src)="s23"> И _ счисти го изборот
(trg)="s23"> _ Počisti izbor
(src)="s24"> Сѐ
(trg)="s24"> Vse
(src)="s25"> Избрана апликација
(trg)="s25"> Izbran program
(src)="s26"> Избрана пристапност
(trg)="s26"> Izbrano dostopno
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> Vir
(src)="s28"> Надгледувач на настани
(trg)="s28"> Nadzornik dogajanja
(src)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(trg)="s29"> Pokaže dogodke , kot se ti pojavijo preko izbranih vrsti in virov
(src)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(trg)="s30"> Označi zadnji vnos dogodka
(src)="s32"> И _ счисти го изборот
(trg)="s32"> _ Počisti beleženje dogodkov
(src)="s33"> Број на деца
(trg)="s33"> Števec podrejenih procesov
(src)="s34"> ( без опис )
(trg)="s34"> ( brez opisa )
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> Состојби
(trg)="s36"> Stanja
(src)="s37"> Покажи
(trg)="s37">Prikaži
(src)="s38"> Релации
(trg)="s38"> Povezave
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39">Atributi
(src)="s40"> _ Пристапност
(trg)="s40">_Dostopnost
(src)="s41"> Изврши дејство
(trg)="s41">Izvajanje dejanja
(src)="s42"> Дејс _ тво
(trg)="s42">_Dejanje
(src)="s43"> Ид .
(trg)="s43">ID
(src)="s44"> Алатник
(trg)="s44">Orodjarna
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45">Različica
(src)="s46"> Ап _ ликација
(trg)="s46">_Program
(src)="s47"> Кол _ екција
(trg)="s47">_Zbirka
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49">Relativna lega
(src)="s50"> Големина
(trg)="s50">Velikost
(src)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(trg)="s51">Gradnik
(src)="s52"> Слој
(trg)="s52">Plast
(src)="s53"> MDI-Z-ред
(trg)="s53">MDI-Z-red
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54">Alfa
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55">Absolutna lega
(src)="s56"> Ко _ мпонента
(trg)="s56">_Enote
(src)="s57"> Раб _ отна површина
(trg)="s57">_Namizje
(src)="s58"> Локале :
(trg)="s58">Jezikovna oznaka:
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59">_Dokument
(src)="s60"> Хиперврска
(trg)="s60">Hiperpovezava
(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61">_Hiperbesedilo
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62">Lega
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63">Opis
(src)="s64"> Локале
(trg)="s64">Jezikovna oznaka
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65">_Slika
(src)="s66"> Помошник за на _ јава
(trg)="s66">Pomočnik _prijave
(src)="s67"> Избери сѐ
(trg)="s67">Izberi vse
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68">_Izbor
(src)="s69"> Содржина за стр _ имување
(trg)="s69">P_pretočna vsebina
(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> Naslov :
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71">Povzetek:
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72">Izbrani stolpci
(src)="s73"> Избрани редови
(trg)="s73">Izbrane vrstice
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74">Stolpci
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75">Vrstice
(src)="s76"> Информации за табела
(trg)="s76"> Podrobnosti razpredelnice
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77">ime (x, y)
(src)="s78"> Заглавје :
(trg)="s78">Glava:
(src)="s79" />
(trg)="s79">
(src)="s80">Растојанија:
(trg)="s80">Razširitve:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Vrstica
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Stolpec
(src)="s83">Избрана ќелија
(trg)="s83">Izbrane celice
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_Razpredelnica
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Besedilo
(src)="s86">Израмнување
(trg)="s86">Odmik
(src)="s87">Вклучи стандардни
(trg)="s87">Vključevanje privzetega
(src)="s88"> Почеток : 0
(trg)="s88"> Začetek : 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89">Konec: 0
(src)="s90">Тек_ст
(trg)="s90">_Besedilo
(src)="s91">Тековна вредност
(trg)="s91">Trenutna vrednost
(src)="s92">Максимално покачување
(trg)="s92">Najmanjše povečevanje
(src)="s93">Максимална вредност
(trg)="s93">Največja vrednost
(src)="s94">Минимална вредност
(trg)="s94">Najmanjša vrednost
(src)="s95">Вре_дност
(trg)="s95">_Vrednost
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> neznano
(src)="s97">Прегледувач на интерфејс
(trg)="s97">Pregledovalnik vmesnikov
(src)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(trg)="s98">Omogoča prikaz različnih lastnosti vmesnikov
(src)="s99"> (не е имплементирано)
(trg)="s99">(ni del programa)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Ime
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Почеток
(trg)="s102">Začetek
(src)="s103">Крај
(trg)="s103">Konec
(src)="s104">Премногу деца за избирање
(trg)="s104">Preveč izbirnih podrejenih procesov
(src)="s105"> (Може да се уредува)
(trg)="s105">(Uredljivo)
(src)="s106">Брзо избирање
(trg)="s106">Hiter izbor
(src)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(trg)="s107">Vstavek z različnimi možnostmi hitrega izbiranja enot dostopnosti.
(src)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање
(trg)="s108">Preverjanje zadnje izbrane enote dostopnosti