# mk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Основна тема на GNOME
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Работна околина
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Преземања
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Омилено
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Општо
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Ново
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Слики
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Не се запишува
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Не се чита
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Итно
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> ګورت

# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Основна тема на GNOME
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Работна околина
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Преземања
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Омилено
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Општо
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Ново
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Слики
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Не се запишува
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Не се чита
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Итно
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> ګورت

# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Основна тема на GNOME
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Работна околина
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Преземања
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Омилено
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Општо
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Ново
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Слики
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Не се запишува
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Не се чита
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Итно
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> ګورت

# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Основна тема на GNOME
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Работна околина
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Преземања
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Омилено
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Општо
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Ново
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Слики
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Не се запишува
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Не се чита
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Итно
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> ګورت

# mk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s9"> Работна околина
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s28"> Документи
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> Преземања
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> Омилено
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> Општо
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> Важно
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> Пошта
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> Ново
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> Пакет
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> Слики
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> Не се запишува
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> Не се чита
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> Итно
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> Веб
(trg)="s18"> ګورت

# mk/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Име
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Прикажи
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Предмет
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Главно мени
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Променете кои апликации се прикажани во главното мени
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Врати на оригиналот
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Врати го стандардниот изглед на менито
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Менија :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Пр _ едмети :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Ново мени
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Но _ в предмет
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Нов _ разделувач
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Помести нагоре
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Помести надолу
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Да ги занемарам промените ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# mk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Име
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Прикажи
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Предмет
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Главно мени
(trg)="s4"> اره غورنۍ