# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(trg)="s4"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
(src)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(trg)="s5"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
(src)="s13"> API прелистувач
(trg)="s13"> API ਝਲਕਾਰਾ
(src)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(trg)="s14"> ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ
(src)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(trg)="s15"> ਪ ੍ ਰਾਈਵੇਟ ਗੁਣ ਓਹਲੇ
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> ਢੰਗ
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> ਮੁੱਲ
(src)="s19"> IPython конзола
(trg)="s19"> IPython Console
(src)="s21"> Надгледувач на настани
(trg)="s21"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ
(src)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(trg)="s22"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ( _ M )
(src)="s23"> И _ счисти го изборот
(trg)="s23"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )
(src)="s24"> Сѐ
(trg)="s24"> ਹਰੇਕ ਚੀਜ ਼
(src)="s25"> Избрана апликација
(trg)="s25"> ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> ਸਰੋਤ
(src)="s28"> Надгледувач на настани
(trg)="s28"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ
(src)="s32"> И _ счисти го изборот
(trg)="s32"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )
(src)="s34"> ( без опис )
(trg)="s34" />
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35">ਵੇਰਵਾ
(src)="s36"> Состојби
(trg)="s36">ਹਾਲਤ
(src)="s37"> Покажи
(trg)="s37">ਵੇਖਾਓ
(src)="s38"> Релации
(trg)="s38">ਸਬੰਧ
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> ਗੁਣ
(src)="s40"> _ Пристапност
(trg)="s40">ਸਹੂਲਤ(_A)
(src)="s41"> Изврши дејство
(trg)="s41">ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ
(src)="s42"> Дејс _ тво
(trg)="s42">ਕਾਰਵਾਈ(_o)
(src)="s43"> Ид .
(trg)="s43">ID
(src)="s44"> Алатник
(trg)="s44">ਟੂਲਕਿੱਟ
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45">ਵਰਜਨ
(src)="s46"> Ап _ ликација
(trg)="s46">ਕਾਰਜ(_p)
(src)="s47"> Кол _ екција
(trg)="s47">ਭੰਡਾਰ(_l)
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49">ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ
(src)="s50"> Големина
(trg)="s50">ਆਕਾਰ
(src)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(trg)="s51">WIDGET
(src)="s52"> Слој
(trg)="s52">ਪਰਤ
(src)="s53"> MDI-Z-ред
(trg)="s53">MDI-Z-order
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54">ਐਲਫਾ
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55">ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ
(src)="s56"> Ко _ мпонента
(trg)="s56">ਭਾਗ(_m)
(src)="s57"> Раб _ отна површина
(trg)="s57">ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)
(src)="s58"> Локале :
(trg)="s58">ਲੋਕੇਲ:
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59">ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62">ਸਥਿਤੀ
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63">ਵੇਰਵਾ
(src)="s64"> Локале
(trg)="s64">ਲੋਕੇਲ:
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65">ਚਿੱਤਰ(_I)
(src)="s66"> Помошник за на _ јава
(trg)="s66">ਲਾਗਇਨ ਸਹਾਇਕ(_g)
(src)="s67"> Избери сѐ
(trg)="s67">ਸਭ ਚੁਣੋ
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68">ਚੋਣ(_S)
(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> ਸੁਰਖੀ :
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71">ਸੰਖੇਪ:
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72">ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ
(src)="s73"> Избрани редови
(trg)="s73">ਚੁਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74">ਕਾਲਮ
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75">ਕਤਾਰਾਂ
(src)="s76"> Информации за табела
(trg)="s76"> ਸਾਰਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77">ਨਾਂ (x,y)
(src)="s78"> Заглавје :
(trg)="s78">ਹੈਡਰ:
(src)="s79" />
(trg)="s79">
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">ਕਤਾਰ
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">ਕਾਲਮ
(src)="s83">Избрана ќелија
(trg)="s83"> ਚੁਣਿਆ ਸੈੱਲ
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">ਸਾਰਣੀ(_T)
(src)="s85">Текст
(trg)="s85"> ਪਾਠ
(src)="s86">Израмнување
(trg)="s86">ਅੰਤਰਲੰਬ
(src)="s87">Вклучи стандардни
(trg)="s87">ਮੂਲ ਸ਼ਾਮਲ
(src)="s88"> Почеток : 0
(trg)="s88">ਸ਼ੁਰੂ: 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89"> ਅੰਤ : 0
(src)="s90">Тек_ст
(trg)="s90">ਪਾਠ(_x)
(src)="s91">Тековна вредност
(trg)="s91">ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ
(src)="s92">Максимално покачување
(trg)="s92">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਾਧਾ
(src)="s93">Максимална вредност
(trg)="s93">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ
(src)="s94">Минимална вредност
(trg)="s94">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ
(src)="s95">Вре_дност
(trg)="s95">ਮੁੱਲ(_u)
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96">ਅਣਜਾਣ
(src)="s97">Прегледувач на интерфејс
(trg)="s97">ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਰਸ਼ਕ
(src)="s100">Име
(trg)="s100">ਨਾਂ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Почеток
(trg)="s102">ਸ਼ੁਰੂ
(src)="s103">Крај
(trg)="s103">ਅੰਤ
(src)="s105"> (Може да се уредува)
(trg)="s105"> (ਸੋਧਯੋਗ)
(src)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(trg)="s107">ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ
(src)="s113">Тип на скрипта
(trg)="s113">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ
(src)="s114">Снимач на скрипти
(trg)="s114">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ
(src)="s115">Креира скрипти во dogtail стил
(trg)="s115">ਡਾਗਟੇਲ ਸ਼ੈਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਓ
(src)="s116">Тековната скрипта ќе биде загубена.
(trg)="s116">ਮੌਜੂਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
(src)="s121">
(trg)="s121">
(src)="s125">Улога
(trg)="s125">ਕੰਮ
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">
(trg)="s147">
(src)="s148">_Преференции...
(trg)="s148">gtk-preferences
(src)="s149">_Содржини
(trg)="s149">ਸਮੱਗਰੀ(_C)
(src)="s153">Деца
(trg)="s153">ਬੱਚੇ
(src)="s154">Освежи го _тековното
(trg)="s154">ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)
(src)="s156">Освежи го _тековното
(trg)="s156">ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)
(src)="s158">Компонента
(trg)="s158">ਭਾਗ
(src)="s159">Задача
(trg)="s159">ਕੰਮ
(src)="s160">Копче
(trg)="s160">ਸਵਿੱਚ