# mk/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Здраво Демо
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> Пример апликација изработена со GNOME технологија
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> GNOME Здраво
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Здраво , Свету !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Неможе да се парсира стрингот за геометријата % s
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> специјални поздрави до :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Поздравете ги луѓето излистани на командната линија
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Специфицирајте порака различна од " Hello , World ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> ПОРАКА
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Специфицирајте ја геометријата на главниот прозор
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> ГЕОМЕТРИЈА
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> GNOME Здраво
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> Морате да означите некого да поздравите
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Аргументи во командната линија се дозволени со --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s38"> Претходно здраво
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> Следно
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Ова не прави ништо и служи само за демонстрација .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> GNOME Здраво
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй