# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> API прелистувач
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> И _ счисти го изборот
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> Сѐ
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> Избрана апликација
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> ( без опис )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s36"> Состојби
(trg)="s36"> Estats
(src)="s37"> Покажи
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s38"> Релации
(trg)="s38"> Relacions
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Atributs
(src)="s40"> _ Пристапност
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> Дејс _ тво
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> Ид .
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> Ап _ ликација
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> Кол _ екција
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> Големина
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56"> Ко _ мпонента
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57"> Раб _ отна површина
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s58"> Локале :
(trg)="s58"> Valor :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> Хиперврска
(trg)="s60"> Iperligam
(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61"> _ Ipertèxt
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67"> Избери сѐ
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71"> Resumit :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73"> Избрани редови
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> Информации за табела
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78"> Заглавје :
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Linha
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83">Избрана ќелија
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s85">Текст
(trg)="s85"> Tèxt
(src)="s88"> Почеток : 0
(trg)="s88">Debuta : 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89"> Fin : 0
(src)="s90">Тек_ст
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91">Тековна вредност
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93">Максимална вредност
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94">Минимална вредност
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95">Вре_дност
(trg)="s95">Val_or
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> desconegut
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Nom
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Почеток
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103">Крај
(trg)="s103">Fin
(src)="s105"> (Може да се уредува)
(trg)="s105">(Editable)
(src)="s113">Тип на скрипта
(trg)="s113">Tipe d'escript
(src)="s117">Потврди го чистењето
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s121">
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s125">Улога
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">_Преференции...
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149">_Содржини
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s150">Accerciser не може да ги види апликациите на вашата работна површина. Мора да ја овозможитепристапноста за да го поправите овој проблем. Дали сакате да ја овозможам сега?
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(src)="s152"><\<\Ð\¼\Ñ\€\Ñ\‚\Ð\²\Ð\¾>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>
(src)="s153">Деца
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158">Компонента
(trg)="s158">Component
(src)="s159">Задача
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160">Копче
(trg)="s160">Clau
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">Горен панел
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165">Долен панел
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s166">accerciser Преференции
(trg)="s166">Preferéncias d'accerciser
(src)="s167">Приклучоци
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175">Jovan Naumovski <jovan\@lugola\.net>
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s177">accerciser Авторски права © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s179">Веб сајт
(trg)="s179">Sit web
(src)="s180">_Додај обележувач...
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182">_Уреди ги обележувачите...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s183">Менаџирајте со обележувачите.
(trg)="s183">Gerir los favorits.
(src)="s184">Уреди ги обележувачите...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s185">Наслов
(trg)="s185">Títol
(src)="s186">Апликација
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s187">Патека
(trg)="s187">Camin
(src)="s188">Додај обележувач...
(trg)="s188">Apondre un favorit...
(src)="s189">Наслов:
(trg)="s189">Títol :
(src)="s190">Апликација:
(trg)="s190">Aplicacion :
(src)="s191">Патека:
(trg)="s191">Camin:
(src)="s193">Поглед
(trg)="s193">Visualizacion
(src)="s200">_Датотека
(trg)="s200">_Fichièr