# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(trg)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(src)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(trg)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(src)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(trg)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(src)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(trg)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(src)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(trg)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(src)="s13"> API прелистувач
(trg)="s13"> API-leser
(src)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(trg)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(src)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(trg)="s15"> Skjul private attributter
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> Verdi
(src)="s19"> IPython конзола
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(trg)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(src)="s21"> Надгледувач на настани
(trg)="s21"> Hendelsesovervåking
(src)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(trg)="s22"> _ Overvåk hendelser
(src)="s23"> И _ счисти го изборот
(trg)="s23"> _ Tøm utvalg
(src)="s24"> Сѐ
(trg)="s24"> Alt
(src)="s25"> Избрана апликација
(trg)="s25"> Valgt program
(src)="s26"> Избрана пристапност
(trg)="s26"> Valgt komponent
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> Kilde
(src)="s28"> Надгледувач на настани
(trg)="s28"> Hendelsesovervåking
(src)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(trg)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(src)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(trg)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(src)="s32"> И _ счисти го изборот
(trg)="s32"> Tøm hendelseslogg
(src)="s33"> Број на деца
(trg)="s33"> Antall barn
(src)="s34"> ( без опис )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> Beskrivelse
(src)="s36"> Состојби
(trg)="s36"> Tilstander
(src)="s37"> Покажи
(trg)="s37"> Vis
(src)="s38"> Релации
(trg)="s38"> Relasjoner
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Attributter
(src)="s40"> _ Пристапност
(trg)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(src)="s41"> Изврши дејство
(trg)="s41"> Utfør handling
(src)="s42"> Дејс _ тво
(trg)="s42"> Hand _ ling
(src)="s43"> Ид .
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Алатник
(trg)="s44"> Verktøysett
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45"> Versjon
(src)="s46"> Ап _ ликација
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Кол _ екција
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49"> Relativ posisjon
(src)="s50"> Големина
(trg)="s50"> Størrelse
(src)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(trg)="s51"> KOMPONENT
(src)="s52"> Слој
(trg)="s52"> Lag
(src)="s53"> MDI-Z-ред
(trg)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55"> Absolutt posisjon
(src)="s56"> Ко _ мпонента
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Раб _ отна површина
(trg)="s57"> S _ krivebord
(src)="s58"> Локале :
(trg)="s58"> Locale :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Хиперврска
(trg)="s60"> Hyperlenke
(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61"> H _ ypertekst
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62"> Posisjon
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> Beskrivelse
(src)="s64"> Локале
(trg)="s64"> Locale
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65"> B _ ilde
(src)="s66"> Помошник за на _ јава
(trg)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(src)="s67"> Избери сѐ
(trg)="s67"> Velg alle
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68"> _ Utvalg
(src)="s69"> Содржина за стр _ имување
(trg)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> Overskrift :
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71"> Sammendrag :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Valgte kolonner
(src)="s73"> Избрани редови
(trg)="s73"> Valgte rader
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Kolonner
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Информации за табела
(trg)="s76"> Tabellinformasjon
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> navn ( x , y )
(src)="s78"> Заглавје :
(trg)="s78"> Topptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Растојанија:
(trg)="s80">Områder:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Kolonne
(src)="s83">Избрана ќелија
(trg)="s83">Valgt celle
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Израмнување
(trg)="s86">Avstand
(src)="s87">Вклучи стандардни
(trg)="s87">Ta med forvalg
(src)="s88"> Почеток : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89">Slutt: 0
(src)="s90">Тек_ст
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Тековна вредност
(trg)="s91">Nåværende verdi
(src)="s92">Максимално покачување
(trg)="s92">Minste steg
(src)="s93">Максимална вредност
(trg)="s93">Maksimumsverdi
(src)="s94">Минимална вредност
(trg)="s94">Minimumsverdi
(src)="s95">Вре_дност
(trg)="s95">Ver_di
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> ukjent
(src)="s97">Прегледувач на интерфејс
(trg)="s97">Grensesnittvisning
(src)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(trg)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(src)="s99"> (не е имплементирано)
(trg)="s99">(ikke implementert)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Navn
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Почеток
(trg)="s102">Start
(src)="s103">Крај
(trg)="s103">Slutt
(src)="s104">Премногу деца за избирање
(trg)="s104">For mange valgte underkomponenter
(src)="s105"> (Може да се уредува)
(trg)="s105">(Redigerbar)
(src)="s106">Брзо избирање
(trg)="s106">Hurtigvalg
(src)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(trg)="s107">Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt.
(src)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање
(trg)="s108">Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent