# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(trg)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(trg)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ് ‍
(src)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(trg)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ‍ ലേയൌട ് ട ്
(src)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(trg)="s5"> മുകള ് ‍ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ‍ ലേയൌട ് ട ്
(src)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(trg)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(src)="s13"> API прелистувач
(trg)="s13"> API ബ ് രൌസര ് ‍
(src)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(trg)="s14"> നിലവില ് ‍ ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ‍ ഗ ് ഗങ ് ങള ് ‍ തെരയുക
(src)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(trg)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് ‍ അദൃശ ് യമാക ് കുക
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> രീതി
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> വിശേഷത
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(src)="s19"> IPython конзола
(trg)="s19"> IPython കണ ് ‍ സോള ് ‍
(src)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(trg)="s20"> നിലവില ് ‍ തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് ‍ കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് ‍ സോള ് ‍
(src)="s21"> Надгледувач на настани
(trg)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ് ‍
(src)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(trg)="s22"> ഈവന ് റുകള ് ‍ _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s23"> И _ счисти го изборот
(trg)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s24"> Сѐ
(trg)="s24"> എല ് ലാം
(src)="s25"> Избрана апликација
(trg)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(src)="s26"> Избрана пристапност
(trg)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ് ‍
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> ഉറവിടം
(src)="s28"> Надгледувач на настани
(trg)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ് ‍
(src)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(trg)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് ‍ , ഉറവിടങ ് ങള ് ‍ എന ് നിവയില ് ‍ നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് ‍ കാണിക ് കുക
(src)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(trg)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ‍ ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s32"> И _ счисти го изборот
(trg)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(src)="s33"> Број на деца
(trg)="s33"> ചൈള ് ‍ ഡ ് കൌണ ് ട ്
(src)="s34"> ( без опис )
(trg)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> വിവരണം
(src)="s36"> Состојби
(trg)="s36"> അവസ ് ഥകള ് ‍
(src)="s37"> Покажи
(trg)="s37"> കാണിക ് കുക
(src)="s38"> Релации
(trg)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ് ‍
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> വിശേഷതകള ് ‍
(src)="s40"> _ Пристапност
(trg)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ് ‍
(src)="s41"> Изврши дејство
(trg)="s41"> പ ് രവര ് ‍ ത ് തിക ് കുക
(src)="s42"> Дејс _ тво
(trg)="s42"> _ പ ് രവര ് ‍ ത ് തി
(src)="s43"> Ид .
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Алатник
(trg)="s44"> ടൂള ് ‍ കിറ ് റ ്
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45"> ലക ് കം
(src)="s46"> Ап _ ликација
(trg)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(src)="s47"> Кол _ екција
(trg)="s47"> _ ശേഖരം
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(src)="s50"> Големина
(trg)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(src)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слој
(trg)="s52"> ലെയറ ് ‍
(src)="s53"> MDI-Z-ред
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> ആല ് ‍ ഫാ
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(src)="s56"> Ко _ мпонента
(trg)="s56"> _ ഘടകം
(src)="s57"> Раб _ отна површина
(trg)="s57"> _ പണിയിടം
(src)="s58"> Локале :
(trg)="s58"> ലൊക ് കെയില ് ‍ :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ രേഖ
(src)="s60"> Хиперврска
(trg)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ‍ ലിങ ് ക ്
(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ‍ ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62"> സ ് ഥാനം
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> വിവരണം
(src)="s64"> Локале
(trg)="s64"> ലൊക ് കെയില ് ‍
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65"> _ ചിത ് രം
(src)="s66"> Помошник за на _ јава
(trg)="s66"> _ ലോഗിന ് ‍ ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(src)="s67"> Избери сѐ
(trg)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ് ‍
(src)="s69"> Содржина за стр _ имување
(trg)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് ‍ സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് ‍ :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ് ‍
(src)="s73"> Избрани редови
(trg)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ് ‍
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> നിരകള ് ‍
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75"> വരികള ് ‍
(src)="s76"> Информации за табела
(trg)="s76"> ടേബിള ് ‍ സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> പേര ് ( x , y )
(src)="s78"> Заглавје :
(trg)="s78"> ഹെഡറ ് ‍ :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Растојанија:
(trg)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">വരി
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">നിര
(src)="s83">Избрана ќелија
(trg)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_പട്ടിക
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(src)="s86">Израмнување
(trg)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(src)="s87">Вклучи стандардни
(trg)="s87">സ്വതവേയുള്ളവ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
(src)="s88"> Почеток : 0
(trg)="s88"> തുടക ് കം : 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89">അവസാനം: 0
(src)="s90">Тек_ст
(trg)="s90">_വാചകം
(src)="s91">Тековна вредност
(trg)="s91">നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം
(src)="s92">Максимално покачување
(trg)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(src)="s93">Максимална вредност
(trg)="s93">ഏറ്റവും കൂടുതലായ മൂല്ല്യം
(src)="s94">Минимална вредност
(trg)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(src)="s95">Вре_дност
(trg)="s95">_മൂല്ല്യം
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> അജ ് ഞാതം
(src)="s97">Прегледувач на интерфејс
(trg)="s97">ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വ്യൂവര്‍
(src)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(trg)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(src)="s99"> (не е имплементирано)
(trg)="s99">(ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">പേര്
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Почеток
(trg)="s102">ആരംഭിക്കുക
(src)="s103">Крај
(trg)="s103">അവസാനിപ്പിക്കുക
(src)="s104">Премногу деца за избирање
(trg)="s104">തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വളരെ അധികം ചിള്‍ഡ്രന്‍
(src)="s105"> (Може да се уредува)
(trg)="s105"> (ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന)
(src)="s106">Брзо избирање
(trg)="s106">പെട്ടെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
(src)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(trg)="s107">ആക്സസിബിളുകള്‍ പെട്ടെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള അനവധി മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ ഉള്ള പ്ലഗിന്‍.
(src)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање
(trg)="s108">അവസാനം കേന്ദ്രീകരിച്ച ആക്സസിബിള്‍ പരിശോധിക്കുക