# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# zh_CN/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> 默认编码
(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> 语言
(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104"> 查找
(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109"> 查找 ( _ F ) ：
(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110"> 下个 ( _ N )
(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111"> 暂停 ( _ P )
(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112"> 上个 ( _ P )
(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118"> 字体
(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120"> 语言
(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130"> 清除 ( _ E )
(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131"> 默认 ( _ F ) ：
(src)="s135"> Reo
(trg)="s135"> 为语言 ( _ A ) ：
(src)="s136"> Reo
(trg)="s136"> 语言
(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139"> 首选项
(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143"> 地址 ( _ A ) ：
(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149"> 从不接受 ( _ N )
(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> 页脚
(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152"> 页眉
(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154"> 颜色 ( _ O )
(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156"> 页号 ( _ N )
(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157"> 纸张
(src)="s158"> Tā
(trg)="s158"> 打印设置
(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159"> 日期 ( _ D )
(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162"> 显示下载器 ( _ S ) ...
(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165"> 续传 ( _ R ) % s of % s
(src)="s168"> |
(trg)="s168"> 未知 |
(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170"> 文件
(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %
(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172"> 剩余
(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )
(src)="s245"> related
(trg)="s245"> 西方 ( _ Windows-1252 ) related
(src)="s250"> |
(trg)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(src)="s251"> |
(trg)="s251"> 关 |
(src)="s252"> |
(trg)="s252"> 中文 |
(src)="s253"> |
(trg)="s253"> 简体中文 |
(src)="s254"> |
(trg)="s254"> 繁体中文 |
(src)="s255"> |
(trg)="s255"> 东亚 |
(src)="s256"> |
(trg)="s256"> 日语 |
(src)="s257"> |
(trg)="s257"> 韩语 |
(src)="s258"> |
(trg)="s258"> 俄语 |
(src)="s259"> |
(trg)="s259"> 所有语言 |
(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265"> 保存 |
(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269"> 打开此文件吗 ？
(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273"> 另存为 ( _ S ) ... http
(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> 支持的协议包括 “ http ” 、 “ https ” 、 “ ftp ” 、 “ file ” 、 “ smb ” 和 “ sftp ” 。 / home / user / test.html
(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> 请检查文件的位置 ， 然后再试一次 。 www.example.com
(src)="s299"> |
(trg)="s299"> 请检查控制中心中的代理服务器设置 。 如果连接仍旧失败的话 ， 您的代理服务器可能有问题 ， 不然就是您的网络连接有问题 。 |
(src)="s300"> |
(trg)="s300"> 于 Google 缓存 |
(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302"> 无标题
(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306"> 图像
(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307"> XML 文件
(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308"> XUL 文件
(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322"> 连接 ( _ N )
(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349"> 单位 ：
(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352"> 证书属性
(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375"> 文件
(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383"> 到 ( _ T ) ：
(src)="s385"> Tā
(trg)="s385"> 打印
(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386"> 页数
(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388"> 删除工具栏 ( _ R )
(src)="s404"> |
(trg)="s404"> 无法显示帮助 ： % s |
(src)="s405"> |
(trg)="s405"> 阿拉伯语 |
(src)="s406"> |
(trg)="s406"> 波罗的海语 |
(src)="s407"> |
(trg)="s407"> 中欧 |
(src)="s408"> |
(trg)="s408"> 斯拉夫语 |
(src)="s409"> |
(trg)="s409"> Devanagari |
(src)="s410"> |
(trg)="s410"> 希腊语 |
(src)="s411"> |
(trg)="s411"> 希伯来语 |
(src)="s412"> |
(trg)="s412"> 日语 |
(src)="s413"> |
(trg)="s413"> 韩语 |
(src)="s414"> |
(trg)="s414"> 简体中文 |
(src)="s415"> |
(trg)="s415"> 泰米尔语 |
(src)="s416"> |
(trg)="s416"> 泰语 |
(src)="s417"> |
(trg)="s417"> 繁体中文 |
(src)="s418"> |
(trg)="s418"> 繁体中文 ( 香港 ) |
(src)="s419"> |
(trg)="s419"> 土耳其语 |
(src)="s420"> |
(trg)="s420"> 亚美尼亚语 |
(src)="s421"> |
(trg)="s421"> 孟加拉语 |
(src)="s422"> |
(trg)="s422"> 加拿大原住民音节 |
(src)="s423"> |
(trg)="s423"> 埃塞俄比亚语 |
(src)="s424"> |
(trg)="s424"> 乔治亚语 |
(src)="s425"> |
(trg)="s425"> 古吉拉特语 |
(src)="s426"> |
(trg)="s426"> 旁遮普语 |
(src)="s427"> |
(trg)="s427"> 高棉语 |
(src)="s428"> |
(trg)="s428"> 马来语 |
(src)="s429"> |
(trg)="s429"> 西欧 |
(src)="s431"> Kati
(trg)="s431"> 关闭标签
(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436"> 下载 ( _ D )
(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %
(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %
(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %
(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %
(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %
(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %
(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %
(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %
(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %
(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448"> 从工具栏删除 ( _ R )
(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449"> 左移 ( _ L )
(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451"> % s 属性