Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s64"> Ngā kōnae XML
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s70"> Ngā reo
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s126"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s126"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s129"> Ngā tina hiahia
(trg)="s129"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n

(src)="s131"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s131"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :

(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit

(src)="s153"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s153"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́

(src)="s154"> Ngā hiku
(trg)="s154"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s159"> _ Whakawātea
(trg)="s159"> Pa _ rẹ ́

(src)="s162"> _ Puta aunoa :
(trg)="s162"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :

(src)="s163"> Ngā reo
(trg)="s163"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s164"> Reo
(trg)="s164"> E ̀ de ̀

(src)="s167"> Ngā hiku
(trg)="s167"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s171"> Ngā momotuhi
(trg)="s171"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s174"> Ngā hiku
(trg)="s174"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s175"> Whārangi % u
(trg)="s175"> A ̀ wọn _ nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s176"> Te Rā
(trg)="s176"> _ De ́ e ̀ ti ̀

(src)="s177"> Ngā pane
(trg)="s177"> A ̀ won a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀

(src)="s180"> Whakararo
(trg)="s180"> _ Fi A ̀ wọn A ̀ gbe ́ wọle ́ Ha ̀ n

(src)="s183"> _ Whakapiri
(trg)="s183"> _ Du ́ ro ́ di ́ ẹ ̀

(src)="s184"> _ Tangohia
(trg)="s184"> _ Tun bẹ ̀ rẹ ̀

(src)="s187"> Whakararo % s of % s
(trg)="s187"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ Li ́ n ̀ ki ̀ % s of % s

(src)="s190"> Whakararodownload status
(trg)="s190"> O ́ ku ̀ na ̀

(src)="s192"> _ Kōnaedownload status
(trg)="s192"> Igbe ́ wọle ́ Ku ̀ na ̀ download status

(src)="s194"> Te Kōnae
(trg)="s194"> Fa ́ ́ i ̀ li ̀

(src)="s195"> %
(trg)="s195"> %

(src)="s196"> Kupu tūpato
(trg)="s196"> To ́ ṣẹ ́ ku ̀

(src)="s197"> Pupurifile type
(trg)="s197"> Fi pamọ ́

(src)="s201"> Huaki he kōnae
(trg)="s201"> Ṣi ́ fa ́ i ̀ li ̀ yi ̀ i ́ ?

(src)="s205"> P _ urihia Pēneitia ...
(trg)="s205"> _ Fi Pamọ ́ Lo ́ ru ́ kọ ...

(src)="s270"> UTF-8 koremana
(trg)="s270"> Ko ́ o ̀ du ̀ gbogbogbo ̀ ( UTF- _ 8 )

(src)="s281"> related
(trg)="s281"> Western ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s288"> bookmarks
(trg)="s288"> Gbogbo wọn

(src)="s298"> Te Kōnae
(trg)="s298"> A ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀

(src)="s309"> TE KONAE
(trg)="s309"> FA ́ I ̀ LI ̀

(src)="s315"> _ Tangohia
(trg)="s315"> _ Gbe ́ lo ́ ri ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́

(src)="s317"> _ Tangohia
(trg)="s317"> _ Yọọ ́ ku ́ ro ̀ ni ́ nu ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́

(src)="s319"> _ Tangohia
(trg)="s319"> _ Pa A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ Jẹ

(src)="s320"> Kotia te whiringa
(trg)="s320"> Yọ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ti ́ a ya ̀ n na ́ a ̀

(src)="s324"> Ngā whārangi
(trg)="s324"> A ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n

(src)="s341"> Whakararofriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 1997

(src)="s347"> 50 %
(trg)="s347"> 50 %

(src)="s348"> 75 %
(trg)="s348"> 75 %

(src)="s349"> 100 %
(trg)="s349"> 100 %

(src)="s350"> 125 %
(trg)="s350"> 125 %

(src)="s351"> 150 %
(trg)="s351"> 150 %

(src)="s352"> 175 %
(trg)="s352"> 175 %

(src)="s353"> 200 %
(trg)="s353"> 200 %

(src)="s354"> 300 %
(trg)="s354"> 300 %

(src)="s355"> 400 %
(trg)="s355"> 400 %

(src)="s361"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s361"> “ % s ” A ̀ wọn a ̀ bu ̀ da ́

(src)="s362"> _ Kōnae
(trg)="s362"> _ A ̀ kọ ́ le ́ :

(src)="s363"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s363"> A ̀ _ di ́ rẹ ̀ si ̀ :

(src)="s364"> Ngā _ Kaupapa :
(trg)="s364"> A _ wọn a ̀ kọle ́ :

(src)="s367"> Hou
(trg)="s367"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n

(src)="s370"> Pupuri
(trg)="s370"> I ̀ ri ̀ n-a ̀ jo ̀

(src)="s376"> bookmarks
(trg)="s376"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ?

(src)="s378"> bookmarks
(trg)="s378"> Ti ́ A Bẹ ̀ wo ̀ Ju ̀

(src)="s379"> bookmarks
(trg)="s379"> Ko ̀ Si ́ Ni ́ Ọ ̀ wọ ́ bookmarks

(src)="s381"> Ingoa kore
(trg)="s381"> Ko ̀ ni ́ a ̀ kọ ́ le ́

(src)="s385"> _ Kōnae
(trg)="s385"> _ Fa ́ i ̀ li ̀

(src)="s386"> _ Whakatika
(trg)="s386"> A ̀ ̀ yẹ ̀ wo ̀

(src)="s387"> _ Titiro
(trg)="s387"> _ O ̀ ye

(src)="s388"> _ Āwhina
(trg)="s388"> _ I ̀ ra ̀ nwọ ́

(src)="s393"> _ Whakakapia ...
(trg)="s393"> _ Tu ́ n oru ́ kọ sọ ...

(src)="s395"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s395"> _ A ̀ wọn a ̀ bu ̀ da ́

(src)="s401"> _ Kati
(trg)="s401"> _ Ti

(src)="s403"> K _ otia
(trg)="s403"> G _ e ́

(src)="s404"> Kotia te whiringa
(trg)="s404"> Ge ́ ẹ ̀ ya ̀ n na ́ a ̀

(src)="s405"> _ Tārua
(trg)="s405"> _ Ṣẹ ̀ da ̀

(src)="s406"> Tārua te whiringa
(trg)="s406"> Ṣẹ ̀ da ̀ ẹ ̀ ya ̀ n na ́ a ̀

(src)="s407"> _ Whakapiri
(trg)="s407"> _ Lẹ

(src)="s409"> _ Porowhiu
(trg)="s409"> _ Pajẹ

(src)="s413"> _ Huri
(trg)="s413"> _ A ̀ wọn a ̀ ko ́ o ́ nu ́

(src)="s415"> _ Mo
(trg)="s415"> _ Ni ́ pa

(src)="s417"> _ Tangohia
(trg)="s417"> _ Fiha ̀ n lo ́ ri ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́

(src)="s419"> _ Kōnae
(trg)="s419"> _ A ̀ kọ ́ le ́

(src)="s427"> _ Porowhiu
(trg)="s427"> _ Pa A ̀ kọle ́ Jẹ

(src)="s434"> _ Kōnae
(trg)="s434"> Igbe ́ wọle ́ Ku ̀ na ̀

(src)="s447"> _ Tihi
(trg)="s447"> A ̀ wọn a ̀ kọle ́

(src)="s448"> Ngā Kōnae
(trg)="s448"> A ̀ kọ ́ le ́

(src)="s451"> Huaki he kōnae
(trg)="s451"> Ṣi ́ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ yi ̀ i ́ ni ́ nu ́ ta ́ a ̀ bu ̀ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s456"> _ Tihi
(trg)="s456"> A ̀ wọn a ̀ kọle ́

(src)="s459"> _ Huaki ...
(trg)="s459"> A ̀ wọn Mi ̀ i ́ ra ̀ n

(src)="s465"> _ Kitea
(trg)="s465"> Wa :

(src)="s467"> T _ iro Tānga
(trg)="s467"> Wa ́ Ti ́ lẹ ̀

(src)="s469"> Kitea
(trg)="s469"> Wa ́ E ̀ yi ́ To ́ ka ̀ n

(src)="s478"> Kotia te whiringa
(trg)="s478"> Pa li ́ n ̀ ki ̀ i ̀ ta ̀ n ti ́ a ya ̀ n jẹ

(src)="s484"> Te Wāhi Noho
(trg)="s484"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀

(src)="s492"> Ākuni
(trg)="s492"> Lo ́ ni ̀ i ́

(src)="s493"> Ngā Kōnae
(trg)="s493"> A ̀ wọn gba ̀ gede

(src)="s494"> Te Rā
(trg)="s494"> _ De ́ e ̀ ti ̀

(src)="s497"> Huaki he kōnae
(trg)="s497"> Ṣi ́ fe ̀ re ̀ se ́ awa ́ ro ̀ yi ̀ n tuntun

(src)="s510"> Kati
(trg)="s510"> Ti ta ́ a ̀ bu ̀