Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# uk/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> Типова кодова сторінка

(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> Мови

(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104"> Знайти

(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109"> Зна _ йти :

(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110"> _ Наступне

(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111"> _ Пауза

(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112"> _ Попереднэ

(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118"> Шрифти

(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120"> Мови

(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130"> О _ чистити

(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131"> _ Типова :

(src)="s135"> Reo
(trg)="s135"> _ Мова :

(src)="s136"> Reo
(trg)="s136"> Мова

(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139"> Параметри

(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143"> _ Адреса :

(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149"> _ Ніколи не приймати

(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> Внизу сторінки

(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152"> Вгорі сторінки

(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154"> _ Кольоровий друк

(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156"> Н _ омери сторінок

(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157"> Папір

(src)="s158"> Tā
(trg)="s158"> Налаштовування друку

(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159"> Да _ та

(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162"> _ Показати менеджер завантаження ...

(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165"> _ Продовжити % s of % s

(src)="s168"> |
(trg)="s168"> Невідомо |

(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170"> Файл

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172"> Залишилось

(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234"> Юнікод ( UTF- _ 8 )

(src)="s245"> related
(trg)="s245"> Східна ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s250"> |
(trg)="s250"> Юнікод ( UTF-3 _ 2 LE ) |

(src)="s251"> |
(trg)="s251"> Вимкнено |

(src)="s252"> |
(trg)="s252"> Китайська |

(src)="s253"> |
(trg)="s253"> Китайська спрощена |

(src)="s254"> |
(trg)="s254"> Китайська традиційна |

(src)="s255"> |
(trg)="s255"> Східно-Азіатська |

(src)="s256"> |
(trg)="s256"> Японська |

(src)="s257"> |
(trg)="s257"> Корейська |

(src)="s258"> |
(trg)="s258"> Російська |

(src)="s259"> |
(trg)="s259"> Універсальна |

(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265"> Зберегти |

(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269"> Відкрити файл ?

(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273"> Зберегти _ як ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> Підтримуються протоколи “ http ” , “ https ” , “ ftp ” , “ file ” , “ smb ” та “ sftp ” . / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> Перевірте адресу файлу та спробуйте ще раз.www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> Перевірте параметри проксі-сервера . Якщо з 'єднання досі не встановлюється , можливо , у вас проблема з проксі-сервером або у з 'єднанні з мережею . |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> у кеші Google |

(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302"> Без заголовка

(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306"> Зображення

(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307"> XML файли

(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308"> XUL файли

(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322"> З ' _ єднатись

(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349"> Підрозділ :

(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352"> Властивості сертифіката

(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375"> Файли

(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383"> д _ о :

(src)="s385"> Tā
(trg)="s385"> Друк

(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386"> Сторінки

(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388"> В _ идалити панель

(src)="s404"> |
(trg)="s404"> Не вдається відобразити довідку : % s |

(src)="s405"> |
(trg)="s405"> Арабська |

(src)="s406"> |
(trg)="s406"> Балтійська |

(src)="s407"> |
(trg)="s407"> Центрально-Європейська |

(src)="s408"> |
(trg)="s408"> Кирилиця |

(src)="s409"> |
(trg)="s409"> Девангарі |

(src)="s410"> |
(trg)="s410"> Грецька |

(src)="s411"> |
(trg)="s411"> Іврит |

(src)="s412"> |
(trg)="s412"> Японська |

(src)="s413"> |
(trg)="s413"> Корейська |

(src)="s414"> |
(trg)="s414"> Китайська спрощена |

(src)="s415"> |
(trg)="s415"> Тамільська |

(src)="s416"> |
(trg)="s416"> Тайська |

(src)="s417"> |
(trg)="s417"> Китайська традиційна |

(src)="s418"> |
(trg)="s418"> Китайська традиційна ( Гонг конг ) |

(src)="s419"> |
(trg)="s419"> Турецька |

(src)="s420"> |
(trg)="s420"> Вірменська |

(src)="s421"> |
(trg)="s421"> Бенгальська |

(src)="s422"> |
(trg)="s422"> Уніфікована канадська силабічна |

(src)="s423"> |
(trg)="s423"> Ефіопська |

(src)="s424"> |
(trg)="s424"> грузинська |

(src)="s425"> |
(trg)="s425"> Ґуджараті |

(src)="s426"> |
(trg)="s426"> Гурмукхі |

(src)="s427"> |
(trg)="s427"> Кхмерська |

(src)="s428"> |
(trg)="s428"> Малаялам |

(src)="s429"> |
(trg)="s429"> Західна |

(src)="s431"> Kati
(trg)="s431"> Закрити вкладку

(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436"> _ Завантажити посилання

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448"> В _ идалити з панелі

(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449"> Перемістити _ ліворуч

(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451"> Властивості " % s "