Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz
# ug/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> تور بېكەت ئىزدەhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s39"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s39"> گۇۋاھنامە ( _ C ) :

(src)="s42"> Ngā tina hiahia
(trg)="s42"> مايىللىق

(src)="s44"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s44"> ئادرېس ( _ A ) :

(src)="s50"> Ngā momotuhi
(trg)="s50"> خەت نۇسخا

(src)="s55"> Ngā hiku
(trg)="s55"> ئۇسلۇب

(src)="s65"> Only from sites you visit
(trg)="s65"> سىز زىيارەت قىلغان بەتتىنلا ( _ F ) Only from sites you visit

(src)="s67"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s67"> ھەرگىز قوشۇلما ( _ N )

(src)="s68"> Ngā hiku
(trg)="s68"> ئىم

(src)="s73"> _ Whakawātea
(trg)="s73"> تازىلا ( _ E )

(src)="s76"> _ Puta aunoa :
(trg)="s76"> كۆڭۈلدىكى ( _ F ) :

(src)="s77"> Ngā reo
(trg)="s77"> تىللار

(src)="s78"> Reo
(trg)="s78"> تىل

(src)="s81"> Ngā hiku
(trg)="s81"> كاندۇك

(src)="s85"> Ngā momotuhi
(trg)="s85"> تەگلىك

(src)="s88"> Ngā hiku
(trg)="s88"> بەت ئاستى

(src)="s89"> Whārangi % u
(trg)="s89"> بەت نومۇرلىرى ( _ N )

(src)="s90"> Te Rā
(trg)="s90"> چېسلا ( _ D )

(src)="s91"> Ngā pane
(trg)="s91"> بەت قېشى

(src)="s93"> file type
(trg)="s93"> بەت مەنزىلى ( _ P ) file type

(src)="s160"> UTF-8 koremana
(trg)="s160"> يۇنىكود ( UTF- _ 8 )

(src)="s171"> related
(trg)="s171"> غەربچە ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s178"> bookmarks
(trg)="s178"> ھەممىسىbookmarks

(src)="s199"> Te Kōnae
(trg)="s199"> % s ھۆججەت

(src)="s209"> TE KONAE
(trg)="s209"> ھۆججەت

(src)="s215"> _ Tangohia
(trg)="s215"> قورال بالداققا يۆتكە ( _ M )

(src)="s217"> _ Tangohia
(trg)="s217"> قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت ( _ R )

(src)="s219"> _ Tangohia
(trg)="s219"> قورال بالداقنى ئۆچۈر ( _ D )

(src)="s220"> Kotia te whiringa
(trg)="s220"> تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ

(src)="s224"> Ngā whārangi
(trg)="s224"> سۈرەتلەر

(src)="s246"> Whakararofriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s246"> چۈشۈر ( _ D ) friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s247"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s247"> بۈگۈن % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s248"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s248"> ئەتە % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s249"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s249"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s250"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s250"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997

(src)="s253"> 50 %
(trg)="s253"> 50 %

(src)="s254"> 75 %
(trg)="s254"> 75 %

(src)="s255"> 100 %
(trg)="s255"> 100 %

(src)="s256"> 125 %
(trg)="s256"> 125 %

(src)="s257"> 150 %
(trg)="s257"> 150 %

(src)="s258"> 175 %
(trg)="s258"> 175 %

(src)="s259"> 200 %
(trg)="s259"> 200 %

(src)="s260"> 300 %
(trg)="s260"> 300 %

(src)="s261"> 400 %
(trg)="s261"> 400 %

(src)="s265"> Huaki
(trg)="s265"> ئاچ

(src)="s269"> _ Whakawātea
(trg)="s269"> تازىلا

(src)="s273"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s273"> « % s » خاسلىق

(src)="s274"> _ Kōnae
(trg)="s274"> ماۋزۇ ( _ T ) :

(src)="s275"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s275"> مەنزىل ( _ D ) :

(src)="s276"> Ngā _ Kaupapa :
(trg)="s276"> باش تېما ( _ O ) :

(src)="s279"> Hou
(trg)="s279"> خەۋەر

(src)="s282"> Pupuri
(trg)="s282"> ساياھەت

(src)="s288"> bookmarks
(trg)="s288"> « % s » خەتكۈچنى يېڭىلىسۇنمۇ ؟ bookmarks

(src)="s290"> bookmarks
(trg)="s290"> ئەڭ كۆپ زىيارەتbookmarks

(src)="s291"> bookmarks
(trg)="s291"> تۈرگە ئايرىلمىغانbookmarks

(src)="s293"> Ingoa kore
(trg)="s293"> ماۋزۇسىز

(src)="s297"> _ Kōnae
(trg)="s297"> ھۆججەت ( _ F )

(src)="s298"> _ Whakatika
(trg)="s298"> تەھرىر ( _ E )

(src)="s299"> _ Titiro
(trg)="s299"> كۆرۈنۈش ( _ V )

(src)="s300"> _ Āwhina
(trg)="s300"> ياردەم ( _ H )

(src)="s305"> _ Whakakapia ...
(trg)="s305"> ئات ئۆزگەرت ( _ R ) …

(src)="s307"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s307"> خاسلىق ( _ P )

(src)="s313"> _ Kati
(trg)="s313"> ياپ ( _ C )

(src)="s315"> K _ otia
(trg)="s315"> كەس ( _ T )

(src)="s316"> Kotia te whiringa
(trg)="s316"> تاللىغاننى كەس

(src)="s317"> _ Tārua
(trg)="s317"> كۆچۈر ( _ C )

(src)="s318"> Tārua te whiringa
(trg)="s318"> تاللىغاننى كۆچۈر

(src)="s319"> _ Whakapiri
(trg)="s319"> چاپلا ( _ P )

(src)="s321"> _ Porowhiu
(trg)="s321"> ئۆچۈر ( _ D )

(src)="s325"> _ Huri
(trg)="s325"> مەزمۇنلار ( _ C )

(src)="s327"> _ Mo
(trg)="s327"> ھەققىدە ( _ A )

(src)="s329"> _ Tangohia
(trg)="s329"> قورال بالداقتا كۆرسەت ( _ S )

(src)="s331"> _ Kōnae
(trg)="s331"> ماۋزۇ ( _ T )

(src)="s339"> _ Porowhiu
(trg)="s339"> باش تېما ئۆچۈر ( _ D )

(src)="s346"> _ Kōnae
(trg)="s346"> ئەكىرەلمىدى

(src)="s357"> Te Kōnae
(trg)="s357"> ھۆججەت

(src)="s360"> _ Tihi
(trg)="s360"> باش تېما

(src)="s361"> Ngā Kōnae
(trg)="s361"> ماۋزۇ

(src)="s363"> Huaki he kōnae
(trg)="s363"> بۇ بەتكۈچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ

(src)="s368"> _ Tihi
(trg)="s368"> باش تېما

(src)="s371"> _ Huaki ...
(trg)="s371"> باشقا ( _ O ) …

(src)="s377"> _ Kitea
(trg)="s377"> ئىزدە :

(src)="s379"> T _ iro Tānga
(trg)="s379"> كېيىنكىنى ئىزدە

(src)="s381"> Kitea
(trg)="s381"> كېيىنكىنى ئىزدە

(src)="s390"> Kotia te whiringa
(trg)="s390"> تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى ئۆچۈرىدۇ

(src)="s395"> Te Wāhi Noho
(trg)="s395"> ئادرېس ( _ A )

(src)="s402"> Ākuni
(trg)="s402"> بۈگۈن

(src)="s403"> Ngā Kōnae
(trg)="s403"> بېكەتلەر

(src)="s404"> Te Rā
(trg)="s404"> چېسلا

(src)="s407"> Huaki he kōnae
(trg)="s407"> يېڭى بىر توركۆرگۈ كۆزنىكىدە ئاچ

(src)="s420"> Kati
(trg)="s420"> بەتكۈچ ياپ

(src)="s424"> Whakararo
(trg)="s424"> چۈشۈرۈشلەرنى توختات ( _ A )

(src)="s426"> _ Tangohia
(trg)="s426"> ئەڭگىمەنى ئەسلىگە كەلتۈر

(src)="s429"> Whakamuri
(trg)="s429"> كەينى ( _ B )

(src)="s432"> _ Whakamua
(trg)="s432"> جاۋاب يوللا ( _ F )

(src)="s434"> _ Whakamua
(trg)="s434"> ئالدىنقى تارىخ

(src)="s435"> _ Runga
(trg)="s435"> ئۈستىگە ( _ U )

(src)="s439"> Tere _ Roto
(trg)="s439"> كېڭەيت تارايت

(src)="s442"> _ Kāinga
(trg)="s442"> باش بەت ( _ H )