Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# sr/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> Уобичајени запис

(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> Језици

(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104"> Пронађи

(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109"> _ Пронађи :

(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110"> _ Следећи

(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111"> _ Паузирај

(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112"> _ Претходни

(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118"> Фонтови

(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120"> Језици

(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130"> О _ чисти

(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131"> _ Уобичајено :

(src)="s135"> Reo
(trg)="s135"> За _ језик :

(src)="s136"> Reo
(trg)="s136"> Језик

(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139"> Поставке

(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143"> _ Адреса :

(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149"> _ Никад не прихватај

(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> Подножје

(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152"> Заглавље

(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154"> _ Боја

(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156"> _ Бројеви страница

(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157"> Папир

(src)="s158"> Tā
(trg)="s158"> Подешавање штампе

(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159"> _ Датум

(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162"> _ Прикажи преузимања ...

(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165"> Нас _ тави % s of % s

(src)="s168"> |
(trg)="s168"> Непознато |

(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170"> Датотека

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172"> Преостало

(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234"> Уникод ( UTF- _ 8 )

(src)="s245"> related
(trg)="s245"> Западни ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s250"> |
(trg)="s250"> Уникод ( УТФ-3 _ 2 LE ) |

(src)="s251"> |
(trg)="s251"> Искључено |

(src)="s252"> |
(trg)="s252"> кинески |

(src)="s253"> |
(trg)="s253"> поједностављени кинески |

(src)="s254"> |
(trg)="s254"> традиционални кинески |

(src)="s255"> |
(trg)="s255"> источноазијски |

(src)="s256"> |
(trg)="s256"> јапански |

(src)="s257"> |
(trg)="s257"> корејски |

(src)="s258"> |
(trg)="s258"> руски |

(src)="s259"> |
(trg)="s259"> опште |

(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265"> Сачувај |

(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269"> Отворити ову датотеку ?

(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273"> Сачувај _ као ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> Подржани протоколи су „ http “ , „ https “ , „ ftp “ , „ file “ , „ smb “ и „ sftp “ . / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> Проверите путању датотеке и покушајте поново.www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> Проверите ваша подешавања посредника . Уколико и даље не успевате да се повежете , можда има проблема на вашем посредничком серверу или у вашој мрежној вези . |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> у Google остави |

(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302"> Неименована

(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306"> Слике

(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307"> XML датотеке

(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308"> XUL датотеке

(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322"> По _ вежи се

(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349"> Јединица :

(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352"> Особине сертификата

(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375"> Датотеке

(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383"> _ До :

(src)="s385"> Tā
(trg)="s385"> Штампај

(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386"> Странице

(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388"> _ Уклони алатке

(src)="s404"> |
(trg)="s404"> Не могу да прикажем помоћ : % s |

(src)="s405"> |
(trg)="s405"> арапски |

(src)="s406"> |
(trg)="s406"> балтички |

(src)="s407"> |
(trg)="s407"> централноевропски |

(src)="s408"> |
(trg)="s408"> ћирилични |

(src)="s409"> |
(trg)="s409"> деванагари |

(src)="s410"> |
(trg)="s410"> грчки |

(src)="s411"> |
(trg)="s411"> хебрејски |

(src)="s412"> |
(trg)="s412"> јапански |

(src)="s413"> |
(trg)="s413"> корејски |

(src)="s414"> |
(trg)="s414"> поједностављени кинески |

(src)="s415"> |
(trg)="s415"> тамил |

(src)="s416"> |
(trg)="s416"> тајландски |

(src)="s417"> |
(trg)="s417"> традиционални кинески |

(src)="s418"> |
(trg)="s418"> традиционални кинески ( Хонг Конг ) |

(src)="s419"> |
(trg)="s419"> турски |

(src)="s420"> |
(trg)="s420"> арменијски |

(src)="s421"> |
(trg)="s421"> бенгали |

(src)="s422"> |
(trg)="s422"> сједињени канадски слоговни |

(src)="s423"> |
(trg)="s423"> етиопијски |

(src)="s424"> |
(trg)="s424"> грузијски |

(src)="s425"> |
(trg)="s425"> гуџарати |

(src)="s426"> |
(trg)="s426"> гурмуки |

(src)="s427"> |
(trg)="s427"> кмер |

(src)="s428"> |
(trg)="s428"> малајам |

(src)="s429"> |
(trg)="s429"> западни |

(src)="s431"> Kati
(trg)="s431"> Затвори лист

(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436"> _ Преузми

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448"> _ Уклони са траке алатки

(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449"> Пребаци _ лево

(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451"> Особине „ % s “