Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# ru/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> Кодировка по умолчанию

(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> Языки

(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104"> Поиск

(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109"> На _ йти :

(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110"> С _ ледующее

(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111"> При _ остановить

(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112"> _ Предыдущее

(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118"> Шрифты

(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120"> Языки

(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130"> О _ чистить

(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131"> По _ умолчанию :

(src)="s135"> Reo
(trg)="s135"> Для _ языка :

(src)="s136"> Reo
(trg)="s136"> Язык

(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139"> Параметры

(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143"> _ Адрес :

(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149"> Не принимать _ никогда

(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> Нижние колонтитулы

(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152"> Верхние колонтитулы

(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154"> _ Цвет

(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156"> Но _ мера страниц

(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157"> Бумага

(src)="s158"> Tā
(trg)="s158"> Настройка печати

(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159"> _ Дата

(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162"> _ Показать менеджер закачек ...

(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165"> Про _ должить % s of % s

(src)="s168"> |
(trg)="s168"> Неизвестно |

(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170"> Файл

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172"> Осталось

(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234"> Юникод ( UTF- _ 8 )

(src)="s245"> related
(trg)="s245"> Западная ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s250"> |
(trg)="s250"> Юникод ( UTF-3 _ 2 LE ) |

(src)="s251"> |
(trg)="s251"> Выкл |

(src)="s252"> |
(trg)="s252"> Китайская |

(src)="s253"> |
(trg)="s253"> Упрощенная Китайская |

(src)="s254"> |
(trg)="s254"> Традиционная Китайская |

(src)="s255"> |
(trg)="s255"> Восточно-Азиатская |

(src)="s256"> |
(trg)="s256"> Японская |

(src)="s257"> |
(trg)="s257"> Корейская |

(src)="s258"> |
(trg)="s258"> Русская |

(src)="s259"> |
(trg)="s259"> Универсальная |

(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265"> Сохранить |

(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269"> Открыть этот файл ?

(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273"> _ Сохранить как ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> Поддерживаемые протоколы : " http " , " https " , " ftp " , " file " , " smb " и " sftp " . / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> Проверьте имя файла и попробуйте еще раз.www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> Проверьте настройки прокси-сервера . Неудача соединения может быть вызвана проблемами на прокси-сервере или проблемами сетевого соединения . |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> В хранилище сервиса Google . |

(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302"> Неозаглавленное

(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306"> Изображения

(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307"> Файлы формата XML

(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308"> Файлы формата XUL

(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322"> С _ оединиться

(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349"> Отдел :

(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352"> Свойства сертификата

(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375"> Файлы

(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383"> _ До :

(src)="s385"> Tā
(trg)="s385"> Печать

(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386"> Страницы

(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388"> У _ брать панель

(src)="s404"> |
(trg)="s404"> Не удалось отобразить справку : % s |

(src)="s405"> |
(trg)="s405"> Арабская |

(src)="s406"> |
(trg)="s406"> Балтийская |

(src)="s407"> |
(trg)="s407"> Центрально-европейская |

(src)="s408"> |
(trg)="s408"> Кириллица |

(src)="s409"> |
(trg)="s409"> Деванагари |

(src)="s410"> |
(trg)="s410"> Греческая |

(src)="s411"> |
(trg)="s411"> Иврит |

(src)="s412"> |
(trg)="s412"> Японская |

(src)="s413"> |
(trg)="s413"> Корейская |

(src)="s414"> |
(trg)="s414"> Упрощённая китайская |

(src)="s415"> |
(trg)="s415"> Тамильская |

(src)="s416"> |
(trg)="s416"> Тайская |

(src)="s417"> |
(trg)="s417"> Традиционная китайская |

(src)="s418"> |
(trg)="s418"> Традиционная китайская ( Гонконг ) |

(src)="s419"> |
(trg)="s419"> Турецкая |

(src)="s420"> |
(trg)="s420"> Армянская |

(src)="s421"> |
(trg)="s421"> Бенгальская |

(src)="s422"> |
(trg)="s422"> Обобщенная слоговая канадская |

(src)="s423"> |
(trg)="s423"> Эфиопская |

(src)="s424"> |
(trg)="s424"> Грузинская |

(src)="s425"> |
(trg)="s425"> Гуярати |

(src)="s426"> |
(trg)="s426"> Гурмухи |

(src)="s427"> |
(trg)="s427"> Кхмерская |

(src)="s428"> |
(trg)="s428"> Малайская |

(src)="s429"> |
(trg)="s429"> Западная |

(src)="s431"> Kati
(trg)="s431"> Закрыть вкладку

(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436"> С _ качать ссылку

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448"> _ Удалить с панели

(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449"> Передвинуть в _ лево

(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451"> Свойства % s