Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# ro/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> Codare implicită

(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> Limbi

(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104"> Caută

(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109"> C _ aută :

(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110"> _ Următorul

(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111"> _ Pauză

(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112"> _ Precedentul

(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118"> Fonturi

(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120"> Limbi

(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130"> Şter _ ge

(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131"> _ Implicită :

(src)="s135"> Reo
(trg)="s135"> Pentru _ limbă :

(src)="s136"> Reo
(trg)="s136"> Limbă

(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139"> Preferinţe

(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143"> A _ dresă :

(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149"> _ Nu accepta niciodată

(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> Note de subsol

(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152"> Antete

(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154"> _ Color

(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156"> _ Număr pagină

(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157"> Pagină

(src)="s158"> Tā
(trg)="s158"> Setări tipărire

(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159"> _ Dată

(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162"> _ Afişează fereastra de descărcare ...

(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165"> _ Reporneşte % s of % s

(src)="s168"> |
(trg)="s168"> Necunoscut |

(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170"> Fişier

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172"> Rămas

(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )

(src)="s245"> related
(trg)="s245"> Vestică ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s250"> |
(trg)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |

(src)="s251"> |
(trg)="s251"> Dezactivat |

(src)="s252"> |
(trg)="s252"> Chineză |

(src)="s253"> |
(trg)="s253"> Chineză simplificată |

(src)="s254"> |
(trg)="s254"> Chineză tradiţională |

(src)="s255"> |
(trg)="s255"> Est-asiatică |

(src)="s256"> |
(trg)="s256"> Japoneză |

(src)="s257"> |
(trg)="s257"> Coreeană |

(src)="s258"> |
(trg)="s258"> Rusă |

(src)="s259"> |
(trg)="s259"> Universală |

(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265"> Salvează |

(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269"> Deschideţi acest fişier ?

(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273"> _ Salvează ca ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> Protocoale suportate sunt „ http ” , „ https ” , „ ftp ” , „ file ” , „ smb ” şi „ sftp ” . / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> Verificaţi locaţia fişierului şi încercaţi din nou.www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> Verificaţi setările pentru serverul proxy . În cazul în care conexiunea eşuează în continuare , ar putea fi o problemă cu serverul de proxy sau cu conexiunea dumneavoastră la reţea . |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> în Cache-ul Google |

(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302"> Fără titlu

(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306"> Imagini

(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307"> Fişiere XML

(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308"> Fişiere XUL

(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322"> Co _ nectare

(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349"> Unitate :

(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352"> Proprietăţi certificat

(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375"> Fişiere

(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383"> _ Până la :

(src)="s385"> Tā
(trg)="s385"> Tipărire

(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386"> Pagini

(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388"> Şter _ ge bara cu unelte

(src)="s404"> |
(trg)="s404"> Nu am putut arăta ajutorul : % s |

(src)="s405"> |
(trg)="s405"> Arabă |

(src)="s406"> |
(trg)="s406"> Baltică |

(src)="s407"> |
(trg)="s407"> Central Europeană |

(src)="s408"> |
(trg)="s408"> Chirilică |

(src)="s409"> |
(trg)="s409"> Devanagari |

(src)="s410"> |
(trg)="s410"> Greacă |

(src)="s411"> |
(trg)="s411"> Ebraică |

(src)="s412"> |
(trg)="s412"> Japoneză |

(src)="s413"> |
(trg)="s413"> Coreeană |

(src)="s414"> |
(trg)="s414"> Chineză Simplificată |

(src)="s415"> |
(trg)="s415"> Tamilă |

(src)="s416"> |
(trg)="s416"> Thailandeză |

(src)="s417"> |
(trg)="s417"> Chineză Tradiţională |

(src)="s418"> |
(trg)="s418"> Chineză Tradiţională ( Hong Kong ) |

(src)="s419"> |
(trg)="s419"> Turcă |

(src)="s420"> |
(trg)="s420"> Armenească |

(src)="s421"> |
(trg)="s421"> Bengali |

(src)="s422"> |
(trg)="s422"> Canadiana silabica unificată |

(src)="s423"> |
(trg)="s423"> Etiopiană |

(src)="s424"> |
(trg)="s424"> Georgiană |

(src)="s425"> |
(trg)="s425"> Gujarati |

(src)="s426"> |
(trg)="s426"> Gurmukhi |

(src)="s427"> |
(trg)="s427"> Khmeră |

(src)="s428"> |
(trg)="s428"> Malayalam |

(src)="s429"> |
(trg)="s429"> Vestică |

(src)="s431"> Kati
(trg)="s431"> Închide tabul

(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436"> _ Descarcă

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448"> Şter _ ge din bara cu unelte

(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449"> Mută la _ stânga

(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451"> Proprietăţi % s