Untitled Document

# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# pt/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> Codificação por omissão

(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> Idiomas

(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104"> Procurar

(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109"> _ Procurar :

(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110"> _ Seguinte

(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111"> Pa _ usa

(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112"> _ Anterior

(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118"> Fontes

(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120"> Idiomas

(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130"> _ Limpar

(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131"> _ Omissão :

(src)="s135"> Reo
(trg)="s135"> Para o _ idioma :

(src)="s136"> Reo
(trg)="s136"> Idioma

(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139"> Preferências

(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143"> _ Endereço :

(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149"> _ Nunca aceitar

(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> Rodapés

(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152"> Cabeçalhos

(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154"> C _ or

(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156"> _ Númeração das páginas

(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157"> Papel

(src)="s158"> Tā
(trg)="s158"> Configuração de Impressão

(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159"> _ Data

(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162"> Apresentar o _ Gestor de Downloads ...

(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165"> _ Reiniciar % s of % s

(src)="s168"> |
(trg)="s168"> Desconhecido |

(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170"> Ficheiro

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172"> Remanescente

(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )

(src)="s245"> related
(trg)="s245"> Ocidental ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s250"> |
(trg)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |

(src)="s251"> |
(trg)="s251"> Inactivo |

(src)="s252"> |
(trg)="s252"> Chinês |

(src)="s253"> |
(trg)="s253"> Chinês Simplificado |

(src)="s254"> |
(trg)="s254"> Chinês Tradicional |

(src)="s255"> |
(trg)="s255"> Leste da Ásia |

(src)="s256"> |
(trg)="s256"> Japonês |

(src)="s257"> |
(trg)="s257"> Coreano |

(src)="s258"> |
(trg)="s258"> Russo |

(src)="s259"> |
(trg)="s259"> Universal |

(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265"> Gravar |

(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269"> Abrir este ficheiro ?

(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273"> Gravar _ Como ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> Os protocolos suportados são “ http ” , “ https ” , “ ftp ” , “ file ” , “ smb ” e “ sftp ” . / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> Verifique a localização do ficheiro e tente novamente.www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> Verifique as suas definições de servidor proxy . Se a ligação continuar a falhar , poderá existir um problema com o seu servidor de proxy ou a sua ligação de rede . |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> Na Cache do Google |

(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302"> Sem título

(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306"> Imagens

(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307"> Ficheiros XML

(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308"> Ficheiros XUL

(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322"> _ Ligar

(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349"> Unidade :

(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352"> Propriedades do Certificado

(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375"> Ficheiros

(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383"> _ Até :

(src)="s385"> Tā
(trg)="s385"> Imprimir

(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386"> Páginas

(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388"> _ Remover Barra de Ferramentas

(src)="s404"> |
(trg)="s404"> Incapaz de apresentar ajuda : % s |

(src)="s405"> |
(trg)="s405"> Árabe |

(src)="s406"> |
(trg)="s406"> Báltico |

(src)="s407"> |
(trg)="s407"> Europeu Central |

(src)="s408"> |
(trg)="s408"> Cirílico |

(src)="s409"> |
(trg)="s409"> Devanagari |

(src)="s410"> |
(trg)="s410"> Grego |

(src)="s411"> |
(trg)="s411"> Hebreu |

(src)="s412"> |
(trg)="s412"> Japonês |

(src)="s413"> |
(trg)="s413"> Coreano |

(src)="s414"> |
(trg)="s414"> Chinês Simplificado |

(src)="s415"> |
(trg)="s415"> Tamil |

(src)="s416"> |
(trg)="s416"> Tailandês |

(src)="s417"> |
(trg)="s417"> Chinês Tradicional |

(src)="s418"> |
(trg)="s418"> Chinês Tradicional ( Hong Kong ) |

(src)="s419"> |
(trg)="s419"> Turco |

(src)="s420"> |
(trg)="s420"> Arménio |

(src)="s421"> |
(trg)="s421"> Bengali |

(src)="s422"> |
(trg)="s422"> Silábicas Canadianas Unificadas |

(src)="s423"> |
(trg)="s423"> Etíope |

(src)="s424"> |
(trg)="s424"> Georgiano |

(src)="s425"> |
(trg)="s425"> Gujarati |

(src)="s426"> |
(trg)="s426"> Gurmukhi |

(src)="s427"> |
(trg)="s427"> Khmer |

(src)="s428"> |
(trg)="s428"> Malayalam |

(src)="s429"> |
(trg)="s429"> Ocidental |

(src)="s431"> Kati
(trg)="s431"> Fechar o Separador

(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436"> _ Download

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448"> _ Remover da Barra de Ferramentas

(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449"> Mover à _ Esquerda

(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451"> Propriedades de % s