# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# ne/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Ngā kōnae XML
(trg)="s35"> पुर ् वनिर ् धारीत संकेतन
(src)="s45"> Ngā reo
(trg)="s45"> भाषाहरु
(src)="s104"> Kitea
(trg)="s104">खोज्नुस
(src)="s109"> _ Kitea
(trg)="s109">_खोज्नुस:
(src)="s110"> _ Hou
(trg)="s110">_पछिल्लो
(src)="s111"> _ Whakapiri
(trg)="s111">_रोक्नु
(src)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s112">_अघिल्लो
(src)="s118"> Ngā momotuhi
(trg)="s118">लिपिहरु
(src)="s120"> Ngā reo
(trg)="s120">भाषाहरु
(src)="s130"> _ Whakawātea
(trg)="s130">स_फा
(src)="s131"> _ Puta aunoa :
(trg)="s131">पुर्व_निरधारित:
(src)="s135"> Reo
(trg)="s135">का भा_षा:
(src)="s136"> Reo
(trg)="s136">भाषा
(src)="s139"> Ngā tina hiahia
(trg)="s139">प्राथमिकता
(src)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(trg)="s143">_ठेगाना:
(src)="s149"> _ Whakakāhoretia
(trg)="s149">_कहिलेपनि स्बकार्य
(src)="s151"> Ngā hiku
(trg)="s151"> पूछार
(src)="s152"> Ngā pane
(trg)="s152">हेडरस
(src)="s154"> _ Kano
(trg)="s154">रङ्ग
(src)="s156"> Whārangi % u
(trg)="s156">पृष्ठ _सख्या
(src)="s157"> Whakapiri
(trg)="s157">कागज
(src)="s158"> Tā
(trg)="s158">छपाई सेटअप
(src)="s159"> Te Rā
(trg)="s159">_मिति
(src)="s162"> Whakararo
(trg)="s162">_देखउ.डाउनलोड
(src)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(trg)="s165">_फेरि शुरुगर्नु%s of %s
(src)="s168"> |
(trg)="s168">डाऊनलोड स्थिति अज्ञात|
(src)="s170"> Te Kōnae
(trg)="s170">फाईल
(src)="s171"> %
(trg)="s171">%
(src)="s172"> Kupu tūpato
(trg)="s172">बाँकी
(src)="s234"> UTF-8 koremana
(trg)="s234">युनिकोड (UTF-_8)
(src)="s245"> related
(trg)="s245">पश्चिमी (_Windows-1252)relatedrelated
(src)="s250"> |
(trg)="s250">युनिकोड (UTF-3_2 LE)|
(src)="s251"> |
(trg)="s251">स्बचालितपत्तालगाउनेसाधन|बन्द|
(src)="s252"> |
(trg)="s252">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|चाइनिज|
(src)="s253"> |
(trg)="s253">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|साधारण चाइनिज|
(src)="s254"> |
(trg)="s254">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|परंपरागत चाइनिज|
(src)="s255"> |
(trg)="s255">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|पूर्वी एशियाइनिज|
(src)="s256"> |
(trg)="s256">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|जापनिज|
(src)="s257"> |
(trg)="s257">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|कोरियन|
(src)="s258"> |
(trg)="s258">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|रसियन|
(src)="s259"> |
(trg)="s259">स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङ|विश्वब्यापि|
(src)="s265"> Pupuri |
(trg)="s265">संग्रह गर्नुस|
(src)="s269"> Huaki he kōnae
(trg)="s269">फाईल खोल
(src)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(trg)="s273">_भण्डार गर्नुहोस्.......http
(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275">/home/user/test.html
(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277">www.example.com
(src)="s299"> |
(trg)="s299">|
(src)="s300"> |
(trg)="s300">|
(src)="s302"> Ingoa kore
(trg)="s302">शीर्षक नभएको
(src)="s306"> Ngā whārangi
(trg)="s306">चित्रहरु
(src)="s307"> Ngā kōnae XML
(trg)="s307">एक्स एम एल लेखपत्रहरु
(src)="s308"> Ngā kōnae XUL
(trg)="s308">एक्स यु एल फाईल
(src)="s322"> _ Huri
(trg)="s322">जे_डनु
(src)="s349"> Te waeine :
(trg)="s349">एकाइ:
(src)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s352">प्रमाणपत्रका गुणहरु
(src)="s375"> Te Kōnae
(trg)="s375">फाईलहरू
(src)="s383"> _ Tihi
(trg)="s383">_माथि:
(src)="s385"> Tā
(trg)="s385">छपाई
(src)="s386"> Ngā whārangi
(trg)="s386">प_न्नाहरू
(src)="s388"> _ Tangohia
(trg)="s388">_मेटनु उपकरणपट्टि
(src)="s404"> |
(trg)="s404"> %s सहायता मिसिल पाइएन|
(src)="s405"> |
(trg)="s405">|अरेबिकको लागि फन्ट छान्नुहोस |
(src)="s406"> |
(trg)="s406">|बाल्टिका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s407"> |
(trg)="s407">|केन्द्रीय युरोपीयनका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s408"> |
(trg)="s408">|सिरिलिकका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s409"> |
(trg)="s409">|देवनागरीका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s410"> |
(trg)="s410">|ग्रीकका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s411"> |
(trg)="s411">|हिब्रुका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s412"> |
(trg)="s412">|जापनिजका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s413"> |
(trg)="s413">|कोरियनका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s414"> |
(trg)="s414">|चाइनिजका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s415"> |
(trg)="s415">|तामिलका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s416"> |
(trg)="s416">|थाईका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s417"> |
(trg)="s417">|परंपरागत चाइनिजका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s418"> |
(trg)="s418">|परंपरागत चाइनिज (हङकङ्ग)का लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s419"> |
(trg)="s419">|टर्कीसका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s420"> |
(trg)="s420">|कोरियनका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s421"> |
(trg)="s421">|बाल्टिका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s422"> |
(trg)="s422">|चाइनिजका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s423"> |
(trg)="s423">|बाल्टिका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s424"> |
(trg)="s424">|कोरियनका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s425"> |
(trg)="s425">|अरेबिकको लागि फन्ट छान्नुहोस |
(src)="s426"> |
(trg)="s426">|टर्कीसका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s427"> |
(trg)="s427">|कोरियनका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s428"> |
(trg)="s428">|तामिलका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s429"> |
(trg)="s429">|पश्चिमीका लागि फन्ट छान्नुहोस|
(src)="s431"> Kati
(trg)="s431">ट्याब बन्दगर
(src)="s436"> Whakararo
(trg)="s436">_डाउनलोडर्नु
(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437">५०%
(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438">७५%
(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439">१००%
(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440">१२५%
(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441">१५०%
(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442">१७५%
(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443">२००%
(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444">३००%
(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445">४००%
(src)="s448"> _ Tangohia
(trg)="s448">_उपकरणबार बाट हटाऊ
(src)="s449"> _ Mauī :
(trg)="s449">बाँया तिर_ घुमाउ
(src)="s451"> Ngā Āhuatanga % s
(trg)="s451">%s गुणहरु