# mi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Kua hinga kia huaki i te puarahi ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ဖိုင ် ' % s ' : % s
(src)="s2"> Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua ' % s '
(trg)="s2"> ရုပ ် ပုံဖိုင ် ' % s ' မှာ အချက ် အလက ် ကြမ ် း မရှိဘူး
(src)="s3"> Kua hinga kia uta ataahua ' % s ' : ehara mohiotia te take , pea kino tetahi puarahi a te ataahua
(trg)="s3"> ရုပ ် ပုံ % s ' : ဖွင ် ့ လို ့ မရတဲ ့ အကြောင ် းရင ် းကို မသိရဘူး ၊ ပျက ် စီးတဲ ့ ဖိုင ် တခု ဖြစ ် နိုင ် တယ ်
(src)="s4"> Kua hinga kia uta pikitia ' % s ' : ehara e mohiotia te take , pea kino tetahi puarahi a te pikitia
(trg)="s4"> သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားတဲ ့ ' % s ' : ဖွင ် ့ လို ့ မရတဲ ့ အကြောင ် းရင ် းကို မသိရဘူး ၊ ပျက ် စီးတဲ ့ သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားမှု ဖိုင ် တခု ဖြစ ် နိုင ် တယ ်
(src)="s5"> Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua : % s : % s
(trg)="s5"> ရုပ ် ပုံ-ဖွင ် ့ တဲ ့ အစိတ ် အပိုင ် းကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး - % s : % s
(src)="s6"> Kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua % s i te tuku i te ( takawaenga ) tuturu ; pea no tetahi whakaaturanga GTK rereke ?
(trg)="s6"> ရုပ ် ပုံ-ဖွင ် ့ ပေးတဲ ့ အစိတ ် အပိုင ် း % s က သင ် ့ တော ် တဲ ့ ကြားခံမြင ် ကွင ် းကို မတင ် ပို ့ ​ ဘူး ၊ ခြားနားတဲ ့ GTK မူအဆင ် ့ ​ တခုကြောင ် ့ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် ။
(src)="s7"> Kaore te momo ataahua ' % s ' i te tautokotia
(trg)="s7"> ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား ' % s ' ကို လက ် မခံဘူး
(src)="s8"> Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua ' % s '
(trg)="s8"> ' % s ' ဖိုင ် ရဲ ့ ရုပ ် ပုံဖိုင ် အမျိုးအစားကို နားမလည ် ဘူး
(src)="s9"> Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
(trg)="s9"> နားမလည ် ဘူးတဲ ့ ရုပ ် ပုံဖိုင ် အမျိုးအစား
(src)="s10"> kua hinga kia uta i te whakaahua ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ရုပ ် ပုံ ' % s ' : % s
(src)="s11"> He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua : % s
(trg)="s11"> ရေးသားချက ် ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ရုပ ် ပုံဖိုင ် - % s
(src)="s12"> Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua : % s
(trg)="s12"> gdk-pixbuf တည ် ဆောက ် မှုက လက ် မခံတဲ ့ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား သိမ ် းဆည ် းမှု - % s
(src)="s13"> Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki
(trg)="s13"> တန ် ပြန ် ခေါ ် ဆိုရန ် ရုပ ် ပုံကို သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s14"> Kua hinga kia huaki puarahi taupua
(trg)="s14"> ယာယီဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး
(src)="s15"> Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
(trg)="s15"> ယာယီဖိုင ် ထဲကို ဖတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး
(src)="s16"> Kua hinga kia huaki i ' % s ' kia tuhituhi : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ကို ဖွင ် ့ ပြီး ရေးသားဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ အရာ - % s
(src)="s17"> Ka tuhituhi i te ataahua , kua hinga kia kati i ' % s ' , ehara pea mohiotanga katoa i te purihia : % s
(trg)="s17"> ရုပ ် ပုံကို ရေးကူးစဉ ် ' % s ' ကို ပိတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး ၊ အချက ် အလက ် ကြမ ် း အားလုံးကို မသိမ ် းဆည ် းတာ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် - % s
(src)="s18"> Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi
(trg)="s18"> ရုပ ် ပုံကို ကြားခံတခုအတွင ် း သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s19"> He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua : % s
(trg)="s19"> ရုပ ် ပုံ စီးကြောင ် းမှာ ရေးသားချက ် ချို ့ ယွင ် းမှု
(src)="s20"> He whakaroto : kua hinga te tauira kaiwhakauta whakaahua ' % s ' kia timata uta i tetahi ataahua , engari kaore te hinga i whakatakitaki
(trg)="s20"> အတွင ် းပိုင ် း ချို ့ ယွင ် းမှု ၊ ရုပ ် ပုံဖွင ် ့ ကိရိယာ အစိတ ် အပိုင ် း ' % s ' က လုပ ် ငန ် းတခု ပြီးစီးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး ၊ ဒါပေမဲ ့ မှားယွင ် းမှုအတွက ် အကြောင ် းပြချက ် တခု မပေးဘူး ။
(src)="s21"> Kaore uta momo ataahua ' % s ' i te tautokotia
(trg)="s21"> ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား ' % s ' ဖွင ် ့ လာတဲ ့ နှစ ် တိုးကို လက ် မခံဘူး
(src)="s22"> Ko kino te a te ataahua
(trg)="s22"> ရုပ ် ပုံ ခေါင ် းစီး ပျက ် နေတယ ် ။
(src)="s23"> Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
(trg)="s23"> အမည ် မသိ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s24"> Ko kino te mohiotanga a te ( pixel ) ataahua
(trg)="s24"> ရုပ ် ပုံ ပစ ် ဆယ ် အချက ် အလက ် ကြမ ် း ပျက ် သွားတယ ်
(src)="s25"> He motete pakoko puta noa kei pikitia
(trg)="s25"> သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားနေတဲ ့ မမျှော ် လင ် ့ တဲ ့ ပုံသ ​ င ် ္ ကေတ အတုံး
(src)="s26"> Kaore te momo pikitia i te tautokotia
(trg)="s26"> လက ် ခံမထားတဲ ့ သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားမှု အမျိုးအစား
(src)="s27"> He koremana kei pikitia
(trg)="s27"> သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားနေတဲ ့ မမှန ် တဲ ့ ခေါင ် းစီး
(src)="s28"> Ehara pumahara ake kia uta pikitia
(trg)="s28"> သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားမှုကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံးလောက ် ဘူး
(src)="s29"> He kino te motete kei pikitia
(trg)="s29"> သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားနေတဲ ့ ပုံမှန ် မဟုတ ် တဲ ့ အတုံး
(src)="s30"> Te whakatakotoranga a te ataahua ANI
(trg)="s30"> ANI ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s31"> Kei ataahua BMP he mohiotanga
(trg)="s31"> BMP ရုပ ် ပုံမှာ ခေါင ် းစီး အချက ် အလက ် ကြမ ် း အတု ရှိတယ ်
(src)="s32"> Ehara pumahara ake kia uta ataahua
(trg)="s32"> bitmap ရုပ ် ပုံကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s33"> Kei ataahua BMP he rahi tautokotia
(trg)="s33"> BMP ရုပ ် ပုံမှာ လက ် ခံမထားတဲ ့ ခေါင ် းစီး အရွယ ် ရှိတယ ်
(src)="s35"> Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
(trg)="s35"> အချိန ် မတန ် ​ ပျက ် စီးမှု ဖြစ ် နေတယ ်
(src)="s36"> Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG
(trg)="s36"> BMP ဖိုင ် ကို သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် ခွဲဝေလို ့ မရနိုင ် ဘူး
(src)="s37"> Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
(trg)="s37"> BMP ဖိုင ် ထဲ မရေးနိုင ် ဘူး
(src)="s38"> Te whakatakotoranga a te ataahua BMP
(trg)="s38"> BMP ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s39"> Hinga korero pukapuka GIF : % s
(trg)="s39"> GIF ဖတ ် ရှုခြင ် း ချုံ ့ ယွင ် းချက ် - % s
(src)="s40"> Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga ( I whakapoto pea ? )
(trg)="s40"> GIF ဖိုင ် မှာ အချို ့ အချက ် အလက ် ကြမ ် း ပျောက ် နေခဲ ့ တယ ် ( ၄င ် းဟာ တနည ် းနည ် းနဲ ့ တိဖြတ ် တာ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် )
(src)="s41"> He whakaroto kei te GIF whakauta ( % s )
(trg)="s41"> အတွင ် းပိုင ် း ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ GIF ဖွင ် ့ ကိရိယာ ( % s )
(src)="s42"> He mata purena
(trg)="s42"> ဆင ် ့ စီချက ် လျှံသွားတယ ်
(src)="s43"> Kaore te ataahua GIF whakaatu i te mohio i te ataahua nei
(trg)="s43"> GIF ရုပ ် ပုံ ဖွင ် ့ ကိရိယာက ဒီရုပ ် ပုံကို နားမလည ် ဘူး ။
(src)="s44"> He kino te ka kitea
(trg)="s44"> ကုဒ ် အမှား ကြုံနေတယ ်
(src)="s45"> He tepu kei puarahi GIF
(trg)="s45"> GIF ဖိုင ် နဲ ့ စက ် ဝိုင ် းပုံ ဇယား ရေးသွင ် းချက ်
(src)="s46"> Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF
(trg)="s46"> GIF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s47"> Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF
(trg)="s47"> ဘောင ် တခုကို GIF ဖိုင ် နဲ ့ ပေါင ် းစပ ် ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s48"> He kino te ataahua GIF (
(trg)="s48"> GIF ရုပ ် ပုံ ပျက ် နေတယ ် ( LZW ဖိသိပ ် မှု မမှန ် ဘူး )
(src)="s49"> Kaore he puarahi GIF e ahua
(trg)="s49"> GIF ဖိုင ် တခု ဖြစ ် ပုံ မပေါ ် ဘူး
(src)="s50"> Kaore te % s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia
(trg)="s50"> GIF ဖိုင ် အမျိုးအစားရဲ ့ % s မူအဆင ် ့ ကို မထောက ် ပံ ့ ဘူး
(src)="s52"> I whakapoto te ataahua GIF
(trg)="s52"> GIF ရုပ ် ပုံဟာ တိဖြတ ် ထားတယ ် ( သို ့ ) မပြည ် ့ စုံဘူး ။
(src)="s53"> Te whakatakotoranga a te ataahua GIF
(trg)="s53"> GIF ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s54"> He koremana kei pakoko
(trg)="s54"> ပုံသင ် ္ ကေတထဲမှ မမှန ် တဲ ့ ခေါင ် းစီး
(src)="s55"> Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko
(trg)="s55"> ပုံသင ် ္ ကေတ ဖွင ် ့ ဖို ့ လုံလောက ် တဲ ့ မှတ ် ဉာဏ ် မရှိဘူး
(src)="s56"> Kaore te pakoko i te tautokotia
(trg)="s56"> ဖိသိပ ် ထားတဲ ့ ပုံသင ် ္ ကေတများကို ထောက ် ပံ ့ မထားဘူး
(src)="s57"> Ehara whanui kei pakoko
(trg)="s57"> ပုံသင ် ္ ကေတမှာ သုည အကျယ ် ရှိတယ ်
(src)="s58"> Ehara ikeike kei pakoko
(trg)="s58"> ုံသင ် ္ ကေတမှာ သုည အမြင ် ့ ရှိတယ ်
(src)="s59"> Pakoko momo tautokotia
(trg)="s59"> ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ ပုံသင ် ္ ကေတ အမျိုးအစား
(src)="s60"> Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO
(trg)="s60"> ICO ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s61"> Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO
(trg)="s61"> ICO လို သိမ ် းဆည ် းထားဖို ့ ရုပ ် ပုံ အရမ ် းကြီးတယ ်
(src)="s63"> He hohonu tautokotia mo puarahi ICO : % d
(trg)="s63"> ICO ဖိုင ် အတွက ် မထောက ် ပံ ့ တဲ ့ ICO ဖိုင ် - % d
(src)="s64"> Te whakatakotoranga a te ataahua ICO
(trg)="s64"> ICO ရုပ ် ပုံ အမျိးအစား
(src)="s65"> He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG : % s
(trg)="s65"> ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ICNS ရုပ ် ပုံ ဖတ ် ရူခြင ် း - % s
(src)="s66"> Mea whiriwhiri a te atanga
(trg)="s66"> ICNS ဖိုင ် ကို စာဝှက ် ဖေါ ် လို ့ မဖေါ ် နိုင ် ဘူး
(src)="s67"> Te whakatakotoranga a te ataahua ICO
(trg)="s67"> ICNS ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s68"> Kaore taea e whakarato pumahara mo
(trg)="s68"> စီးကြောင ် းအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် ကို ခွဲဝေမပေးနိုင ် ဘူး
(src)="s69"> Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
(trg)="s69"> ရုပ ် ပုံကို စာဝှက ် မဖေါ ် နိုင ် ဘူး
(src)="s70"> Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG
(trg)="s70"> အသွင ် ပြောင ် းထားတဲ ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ ် ( သို ့ ) အမြင ် ့ ရှိတယ ်
(src)="s71"> Kaore te momo ataahua ' % s ' i te tautokotia
(trg)="s71"> လတ ် တလော ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s72"> Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG
(trg)="s72"> အရောင ် မှတ ် တမ ် းအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s73"> Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF
(trg)="s73"> JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး
(src)="s74"> Kaore taea e whakarato pumahara
(trg)="s74"> ကြားခံ ရုပ ် ပုံ အချက ် အလက ် ကြမ ် းအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s75"> Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG
(trg)="s75"> JPEG ၂၀၀၀ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s76"> He kitea puarahi a te ataahua JPEG ( % s )
(trg)="s76"> ဘာသာပြန ် မှု ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ JPEG ရုပ ် ပုံ ဖိုင ် ( % s )
(src)="s77"> Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua ,
(trg)="s77"> ရုပ ် ပုံကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မလုံလောက ် ဘူး ၊ မှတ ် ဉာဏ ် ကို ရှင ် းလင ် းဖို ့ ရှိနေတဲ ့ အချို ့ လုပ ် ငန ် းသုံး ကိရိယာများကို စမ ် းကြည ် ့ ပါ
(src)="s78"> atanga tautokotia ( % s )
(trg)="s78"> ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ JPEG အရောင ် နေရာလပ ် ( % s )
(src)="s79"> Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG
(trg)="s79"> JPEG ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s80"> Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG
(trg)="s80"> အသွင ် ပြောင ် းထားတဲ ့ JPEG မှာ သုည အကျယ ် နဲ ့ အမြင ် ့ ရှိတယ ် ။
(src)="s83"> Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG
(trg)="s83"> JPEG ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s84"> Kaore taea e whakarato pumahara mo
(trg)="s84"> ခေါင ် းစီးအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s85"> Kaore taea e whakarato pumahara mo
(trg)="s85"> စကားစပ ် ကြားခံ အတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s86"> He whanui koremana , he ikeike koremana kei ataahua
(trg)="s86"> ရုပ ် ပုံမှာ မမှန ် တဲ ့ အကျယ ် နဲ ့ / ( သို ့ ) အမြင ် ့
(src)="s87"> Ehara bpp e tautokotia kei ataahua
(trg)="s87"> ရုပ ် ပုံမှာ ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ bpp ရှိတယ ်
(src)="s88"> Ehara tautokotia % d kei ataahua
(trg)="s88"> ရုပ ် ပုံမှာ ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ % d-bit ပြင ် ညီများ အရေအတွက ် ရှိတယ ်
(src)="s89"> Kaore te ( pixbuf ) hou e mahi
(trg)="s89"> pixbuf အသစ ် ကို မဖန ် တီးနိုင ် ဘူး
(src)="s90"> Kaore taea e whakarato pumahara
(trg)="s90"> လိုင ် း အချက ် အလက ် ကြမ ် း အတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s91"> Kaore taea e whakarato pumahara mo
(trg)="s91"> ခေါင ် းစီးအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(src)="s93"> Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX
(trg)="s93"> PCX အချက ် အလက ် ကြမ ် းရဲ ့ အဆုံးမှာ အရောင ် စပ ် ဆေးခွက ် မတွေ ့ ရဘူး
(src)="s94"> Te whakatakotoranga a te ataahua PCX
(trg)="s94"> PCX ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား
(src)="s95"> Koremana ko nga a te ataahua PNG
(trg)="s95"> PNG ရုပ ် ပုံရဲ ့ လိုင ် းတခုစီမှ အတိုင ် းအတာများဟာ မမှန ် ဘူး ။
(src)="s96"> Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG
(trg)="s96"> အသွင ် ပြောင ် းထားတဲ ့ PNG မှာ သုည အကျယ ် ( သို ့ ) အမြင ် ့ ရှိတယ ် ။
(src)="s98"> PNG kao RGB ranei RGBA
(trg)="s98"> အသွင ် ပြောင ် းထားတဲ ့ PNG မှာ RGB ( သို ့ ) RGBA မရှိဘူး ။
(src)="s99"> tautokotia
(trg)="s99"> အသွင ် ပြောင ် းထားတဲ ့ PNG မှာ ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ လိုင ် းတွေ ရှိတယ ် ၊ ၃ ( သို ့ ) ၄ ဖြစ ် ရမယ ် ။
(src)="s100"> He mate kei te puarahi a te ataahua PNG : % s
(trg)="s100"> ဆိုးရွားတဲ ့ ချို ့ ယွင ် းဖြစ ် နေတဲ ့ PNG ရုပ ် ပုံ ဖိုင ် - % s
(src)="s101"> Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG
(trg)="s101"> PNG ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မရှိဘူး
(src)="s102"> Ehara pumahara ake kia % ld % ld
(trg)="s102"> % ld ရုပ ် ပုံနဲ ့ % ld တခု သိုထားဖို ့ လုံလောက ် တဲ ့ မှတ ် ဉာဏ ် မရှိဘူး ၊ မှတ ် ဉာဏ ် သုံးစွဲမှုကို လျှော ့ ချဖို ့ ရှိနေတဲ ့ အချို ့ လုပ ် ငန ် းသုံးကိရိယာများကို စမ ် းကြည ် ့ ပါ
(src)="s104"> He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG : % s
(trg)="s104"> ဆိုးရွားတဲ ့ ဖတ ် ရှုမှု ချို ့ ယွင ် းဖြစ ် နေတဲ ့ PNG ရုပ ် ပုံ ဖိုင ် - % s
(src)="s105"> Patuhi mo etahi motete
(trg)="s105"> PNG စာသား အတုံးများရဲ ့ သော ့ ချက ် များမှာ အနည ် းဆုံး အက ္ ခရာများ ၁ နဲ ့ ၁၀၀ အကြား ရှိရမယ ် ။
(src)="s106"> Patuhi mo etahi motete
(trg)="s106"> PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက ္ ခရာများ ဖြစ ် ရမယ ် ။
(src)="s110"> % s motete
(trg)="s110"> PNG စာသား အတုံး % s တန ် ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက ် ရေးသားခြင ် း အဖြစ ် အသွင ် ပြောင ် းလို ့ မရနိုင ် ဘူး ။
(src)="s111"> Te whakatakotoranga a te ataahua PNG
(trg)="s111"> PNG ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား