# mg/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s9"> _ Seho
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Amboaran-tsary
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s14"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Toro-làlana
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Mpizaha sary
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> Mpizaha sary
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Sehon 'ilay sary
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> Aloha
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> Manaraka
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s25"> Indra
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> Haavo
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s29"> Sokafy ny lahatahiry
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s37"> Fakantsary
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s46"> Raiketo toy izao
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s49"> Lamin 'ilay anaran-drakitra :
(trg)="s49"> Malangutele ya vito va fayili :
(src)="s51"> Lahatahiry iantefana :
(trg)="s51"> Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona :
(src)="s52"> Filazana ny sori-dàlan 'ny rakitra
(trg)="s52"> Swipimelo Swa Ndhawu / Ndlela Ya Fayili
(src)="s53"> Atomboy amin 'ity ny fanisana :
(trg)="s53"> Sungula xihlayi eka :
(src)="s54"> Soloy underscore ireo elanelana
(trg)="s54"> Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _
(src)="s55"> Safidy
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s56"> Ovay anarana avy amin 'ny :
(trg)="s56"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s57"> Hatramin 'ny :
(trg)="s57"> Eka :
(src)="s58"> Topy mason 'ny anaran-drakitra
(trg)="s58"> Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili
(src)="s59"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s64"> Ataovy _ afara
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s65"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s65"> Tani hi muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s66"> Ataovy _ afara
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> Farita mangarahara
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s68"> Ataovy _ damie
(trg)="s68"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s69"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s69"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s70"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> Ataovy _ afara
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> Sehon 'ilay sary
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s73"> Zòman 'ilay sary
(trg)="s73"> Ntshineto Wa Xifaniso
(src)="s75"> Tranga
(trg)="s75"> Landzelelana
(src)="s77"> _ Ataovy miverinkodina
(trg)="s77"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s78"> _ Diaporama
(trg)="s78"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s83"> Sisio ilay sary
(trg)="s83"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s84"> Milaza raha toa ka tokony sisihana ilay sary rehefa anaty zòma . Manatsara ny endrik 'ilay sary izany saingy somary manavotsa noho ny sary tsy sisihana .
(trg)="s84"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku . Leswi swi antswisa xifani , kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana leswi hlahluveriweke vukulu .
(src)="s85"> Sisio ilay sary
(trg)="s85"> Vhubha vukulu bya xifaniso
(src)="s86"> Milaza raha toa ka tokony sisihana ilay sary rehefa anaty zòma . Manatsara ny endrik 'ilay sary izany saingy somary manavotsa noho ny sary tsy sisihana .
(trg)="s86"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto . Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle , xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana swo fana .
(src)="s87"> Mpilaza fangaraharana
(trg)="s87"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s88"> Mamaritra ny fomba anehoana ny fangaraharana . CHECK _ PATTERN , COLOR ary NONE no sanda azo ekena . Raha toa ka COLOR no voafidy , dia ny famaha trans _ color no mamaritra ny sandan 'ilay loko ampiasaina .
(trg)="s88"> Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona . Ku pfumeleriwa ntsena CHECK _ PATTERN , COLOR kumbe NONE . Loko COLOR yi hlawuriwile , xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo .
(src)="s93"> Loko anehoana ny mangarahara
(trg)="s93"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s94"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(trg)="s94"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s95"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s97"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(trg)="s97"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s98"> Milaza raha toa ka tokony na tsy tokony aseho miverimberina tsy misy farany ilay trangan-tsary .
(trg)="s98"> Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki .
(src)="s99"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(trg)="s99"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s100"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(trg)="s100"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s101"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(trg)="s101"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s102"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(trg)="s102"> Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin 'wanyana hi xoxe . Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe .
(src)="s103"> Asehoy / afeno ny anjam-pitaovan 'ilay fikandrana .
(trg)="s103"> Komba / Tumbeta xiyenge xa switirhi .
(src)="s104"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(trg)="s104"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi .
(src)="s105"> Asehoy / afeno ny takilan 'ny amboaran-tsary .
(trg)="s105"> Komba / Tumbeta xiyenge xa swifaniso .
(src)="s108"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(trg)="s108"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo .
(src)="s109"> Asehoy / afeno ny takilan 'ny amboaran-tsary .
(trg)="s109"> Komba / Tumbeta tibatheni to yisa ehansi / ehenhla ta xiyenge xa swifaniso .
(src)="s117"> Nisy olana teo am-pamafana ny sary % s
(trg)="s117"> Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso
(src)="s123"> Alaivo io sary io
(trg)="s123"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s125"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(trg)="s125"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s126"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(trg)="s126"> Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s135"> Raiketo toy izao
(trg)="s135"> Hlayisa tani _ hi …
(src)="s136"> Tsy nahasokatra ny ' % s '
(trg)="s136"> Tsandzeka ku panga xifaniso ' % s ' .
(src)="s137"> Tsy nahasokatra ny ' % s '
(trg)="s137"> Tsandzeka ku hlayisa xifaniso ' % s ' .
(src)="s138"> Tsy misy sary azo .
(trg)="s138"> Ku hava swifaniso eka ' % s ' .
(src)="s140"> Fakantsary
(trg)="s140"> Khamera
(src)="s141"> Datan 'ilay sary
(trg)="s141"> Switiviwa swa xifaniso
(src)="s142"> Tontolo fakana sary
(trg)="s142"> Swipimelo swo teka xifaniso
(src)="s144"> Fanamarihana
(trg)="s144"> Tsalwa ra Muaki
(src)="s145"> Hafa
(trg)="s145"> Swin 'wana
(src)="s147"> IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s149"> Hafa
(trg)="s149"> Swin 'wana hi XMP
(src)="s150"> Tag
(trg)="s150"> Thege
(src)="s151"> Sanda
(trg)="s151"> Ntsengo
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163"> % s ( * . % s )
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164"> Ireo rakitra rehetra
(trg)="s164"> Tifayi hinkwato
(src)="s166"> Raiketo io sary io
(trg)="s166"> Pfula xifaniso
(src)="s167"> Raiketo io sary io
(trg)="s167"> Hlayisa xifaniso
(src)="s168"> Sokafy ny lahatahiry
(trg)="s168"> Pfula folidara
(src)="s169"> Fanovana ny sary tsy azo .
(trg)="s169"> Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa .
(src)="s170"> Fanovana ny sary tsy azo .
(trg)="s170"> Tsandzekile kuncinciwa .
(src)="s171"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(trg)="s171"> EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi .
(src)="s172"> Tsy nahomby ny fakana ny sary ho an 'ny % s
(trg)="s172"> Tsandzeke ku panga xifaniso .
(src)="s173"> Tsy misy sary azo .
(trg)="s173"> Ku hava xifaniso lexi pangiweke .
(src)="s175"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(trg)="s175"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana .
(src)="s176"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(trg)="s176"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon : % s
(src)="s177"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(trg)="s177"> Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG
(src)="s181"> _ Amboaran-tsary
(trg)="s181"> Malulamiselo ya xifaniso
(src)="s182"> _ Sary
(trg)="s182"> Xifaniso
(src)="s187"> Havia
(trg)="s187"> _ Eximatsini :
(src)="s188"> Havanana
(trg)="s188"> _ Xinene :
(src)="s191"> Fanisana
(trg)="s191"> Xi _ karhi :
(src)="s193"> _ Mandry
(trg)="s193"> Vuandlalo
(src)="s194"> _ Mitsangana
(trg)="s194"> Ku ya ehenhla
(src)="s197"> Indra
(trg)="s197"> Vua _ nami :