Untitled Document

# mg/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Karazan-tsafidin 'ny haino aman-jery
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Famolavolavolana
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Fitaovana ho an 'ny mpamolavola rindran 'asa
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Fanabeazana
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Lalao
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> lalao sy fialam-boly
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Sary
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Office
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Rindran 'asa OfficePersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s17"> Safidy sy fandrindrana manokana
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Fitaovan 'ny rafitra
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s20"> Fitaovan 'ny rafitra
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s23"> Fandrindrana ny fanamorana
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Fiasana
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Fiasan 'ny desktop
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Rindran 'asa
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Hafa
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Rindran 'asa
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Mpanova karazan-tsafidy
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Hanova ny karazan-tsafidy
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> _ Fampiasa
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> _ Karazan-tsafidy
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> _ Rindran 'asa
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Mpanova karazan-tsafidy
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Anarana
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Asehoy
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Tsy hita ny laha-tahirin 'ny fandraisana : tsy voafaritra ao anatin 'ny / etc / passwd ary tsy misy isa ho an 'ny $ HOME anatin 'ny tontolo
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# mg/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Karazan-tsafidin 'ny haino aman-jery
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Famolavolavolana
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Fitaovana ho an 'ny mpamolavola rindran 'asa
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Fanabeazana
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Lalao
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> lalao sy fialam-boly
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Sary
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Rindran 'asa Office
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Fitaovan 'ny rafitra
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s17"> Fandrindrana ny fanamorana
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Fiasana
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Fiasan 'ny desktop
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Rindran 'asa
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Hafa
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Rindran 'asa
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s37"> Mpanova karazan-tsafidy
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s38"> Hanova ny karazan-tsafidy
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s39"> _ Rindran 'asa
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s41"> _ Karazan-tsafidy
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s42"> Anarana
(trg)="s40"> Miano

(src)="s43"> Asehoy
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s44"> Tsy hita ny laha-tahirin 'ny fandraisana : tsy voafaritra ao anatin 'ny / etc / passwd ary tsy misy isa ho an 'ny $ HOME anatin 'ny tontolo
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# mg/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Karazan-tsafidin 'ny haino aman-jery
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Famolavolavolana
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Fitaovana ho an 'ny mpamolavola rindran 'asa
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Fanabeazana
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Lalao
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> lalao sy fialam-boly
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Sary
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Rindran 'asa Office
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Fitaovan 'ny rafitra
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s17"> Fandrindrana ny fanamorana
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Fiasana
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Fiasan 'ny desktop
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Rindran 'asa
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Hafa
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Rindran 'asa
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s37"> Mpanova karazan-tsafidy
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s38"> Hanova ny karazan-tsafidy
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s39"> _ Rindran 'asa
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s41"> _ Karazan-tsafidy
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s42"> Anarana
(trg)="s40"> Miano

(src)="s43"> Asehoy
(trg)="s41"> Pokŏż