Untitled Document

# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK

(src)="s4"> Haikanto
(trg)="s18"> Sztuka

(src)="s5"> Fakantsary
(trg)="s19"> Aparat

(src)="s6"> Misy antoka
(trg)="s20"> Certyfikowany

(src)="s7"> Cool
(trg)="s21"> Spoko

(src)="s15"> Loza
(trg)="s22"> Niebezpieczny

(src)="s17"> Miavaka
(trg)="s23"> Wyróżniony

(src)="s19"> Vakiraoka
(trg)="s24"> Szkic

(src)="s25"> Tsy misy vakiana
(trg)="s14"> Bez odczytu

(src)="s29"> Fehin-javatra
(trg)="s11"> Pakiet

(src)="s39"> Tranonkala
(trg)="s16"> WWW

(src)="s41"> Irasain 'karazana
(trg)="s7"> Zwykły

(src)="s42"> Manan-danja
(trg)="s8"> Ważny

(src)="s43"> Mailaka
(trg)="s9"> List

(src)="s45"> Maika
(trg)="s15"> Pilny

# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Anarana
(trg)="s1"> Nazwa

(src)="s2"> Asehoy
(trg)="s2"> Wyświetlanie

(src)="s3"> Singa
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> Tolotra Fototra
(trg)="s4"> Menu główne

(src)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(trg)="s5"> Zmienia widoczność programów w menu głównym

(src)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(trg)="s6"> _ Przywróć oryginalne

(src)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu

(src)="s8"> _ Tolotra :
(trg)="s8"> Men _ u :

(src)="s9"> Sin _ ga :
(trg)="s9"> _ Elementy :

(src)="s10"> _ Tolotra vaovao
(trg)="s10"> _ Nowe menu

(src)="s11"> Singa _ vaovao
(trg)="s11"> No _ wy element

(src)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(trg)="s12"> Nowy _ separator

(src)="s13"> Akaro
(trg)="s13"> Przenieś w górę

(src)="s14"> Ampidino
(trg)="s14"> Przenieś w dół

(src)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?

(src)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do oryginalnych ustawień ?

(src)="s17"> Mila anarana .
(trg)="s17"> Nazwa jest wymagana .

(src)="s18"> Mila baiko .
(trg)="s18"> Polecenie jest wymagane .

(src)="s19"> Mampiditra , manova , manesotra safidin-tolotra
(trg)="s19"> Dodaje , zmienia , usuwa elementy menu

(src)="s20"> Lamin 'ny tolotra
(trg)="s20"> Układ menu

(src)="s21"> Mpanova tolotra Alacarte
(trg)="s21"> Alacarte - edytor menu

(src)="s22"> Zahavo ...
(trg)="s22"> Przeglądaj ...

(src)="s23"> Baiko :
(trg)="s23"> Polecenie :

(src)="s24"> Teny fanampiny :
(trg)="s24"> Komentarz :

(src)="s26"> Kisary :
(trg)="s26"> Ikona :

(src)="s27"> Toetoetran 'ilay singan-tolotra
(trg)="s27"> Właściwości elementu menu

(src)="s28"> Toetoetran 'ny tolotra
(trg)="s28"> Właściwości menu

(src)="s29"> Anarana :
(trg)="s29"> Nazwa :

(src)="s30"> Alefaso anaty terminal ny baiko
(trg)="s30"> Uruchomienie polecenia w terminalu

(src)="s31"> Mpanova tolotra tsotra manaraka ny fd.o
(trg)="s31"> Prosty edytor menu zgodny z fd.o

(src)="s32"> Mpandrindra : Thierry Randrianiriana < thierry \ @ isvtec \ .com > Fanomezana Rajaonarisoa < fano \ @ isvtec \ .com >
(trg)="s32"> GNOME PL Team < translators \ @ gnomepl \ .org >

# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Anarana
(trg)="s1"> Nazwa

(src)="s2"> Asehoy
(trg)="s2"> Wyświetlanie

(src)="s3"> Singa
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> Tolotra Fototra
(trg)="s4"> Menu główne

(src)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(trg)="s5"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu

(src)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(trg)="s6"> _ Przywróć pierwotne

(src)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu

(src)="s8"> _ Tolotra :
(trg)="s8"> Men _ u :

(src)="s9"> Sin _ ga :
(trg)="s9"> _ Elementy :

(src)="s10"> _ Tolotra vaovao
(trg)="s10"> _ Nowe menu

(src)="s11"> Singa _ vaovao
(trg)="s11"> N _ owy element

(src)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(trg)="s12"> Nowy _ separator

(src)="s13"> Akaro
(trg)="s13"> Przenieś w górę

(src)="s14"> Ampidino
(trg)="s14"> Przenieś w dół

(src)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?

(src)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do pierwotnych ustawień ?

# mg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Anarana
(trg)="s1"> Nazwa

(src)="s2"> Asehoy
(trg)="s2"> Wyświetlanie

(src)="s3"> Singa
(trg)="s3"> Element

(src)="s6"> Tolotra Fototra
(trg)="s6"> Menu główne

(src)="s7"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(trg)="s7"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu

(src)="s8"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(trg)="s8"> Przywraca domyślny układ menu

(src)="s9"> _ Tolotra vaovao
(trg)="s9"> _ Nowe menu

(src)="s10"> Singa _ vaovao
(trg)="s10"> N _ owy element

(src)="s11"> _ Mpampisaraka vaovao
(trg)="s11"> Nowy _ separator

(src)="s12"> Ampidino
(trg)="s12"> Przenieś w dół

(src)="s13"> Akaro
(trg)="s13"> Przenieś w górę

(src)="s14"> Toetoetran 'ny tolotra
(trg)="s14"> Właściwości aktywatora

(src)="s15"> Anarana :
(trg)="s15"> Nazwa :

(src)="s16"> Baiko :
(trg)="s16"> Polecenie :

(src)="s17"> Teny fanampiny :
(trg)="s17"> Komentarz :

(src)="s18"> Zahavo ...
(trg)="s18"> Przeglądaj

(src)="s19"> Alefaso anaty terminal ny baiko
(trg)="s19"> Uruchamiać w terminalu ?

(src)="s20"> Toetoetran 'ny tolotra
(trg)="s20"> Właściwości katalogu

# mg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# pl/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(trg)="s2"> Analizator wykorzystania dysku

(src)="s5"> Ireo fizarana tsy tafiditra
(trg)="s5"> Adresy URI wykluczonych partycji

(src)="s6"> Lisitr 'ireo tsy tokony ampidirina anatin 'ny fizahavana .
(trg)="s6"> Lista adresów URI partycji wykluczonych ze skanowania .

(src)="s9"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(trg)="s9"> Rozmiar okna

(src)="s11"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(trg)="s11"> Stan okna

(src)="s14"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(trg)="s14"> - analizator wykorzystania dysku