# mai/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> डाक
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> वेब
(trg)="s34"> Web

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> डाक
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> वेब
(trg)="s34"> Web

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> डाक
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> वेब
(trg)="s34"> Web

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> डाक
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> वेब
(trg)="s34"> Web

# mai/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s36"> GNOME
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s9"> जेनेरिक
(trg)="s14"> Generik
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s11"> डाक
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s12"> नवीन
(trg)="s21"> Täze
(src)="s13"> संकुल
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s18"> वेब
(trg)="s34"> Web

# mai/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> चयनित लिंक
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> उल ् लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट चयनित अछि
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> एंकर ् स क ' संख ् या
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' सँग सम ् बद ् ध एंकर ् स क ' संख ् या
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> अंतिम सूची
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् टक अंतिम सूची
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> प ् रारंभ सूची
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' प ् रारंभ सूची
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> त ् वरक लेबल
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> तीर
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> कैलेंडर
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> कैनवास
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> जाँच पेटी
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> चेक मेनू मद
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> रँग चयनक
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> कॉलम हेडर
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> कॉम ् बो बक ् सा
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> तिथि-सम ् पादक
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> डेस ् कटॉप चिह ् न
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> डेस ् कटॉप रूपरेखा
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> डॉयल
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> समाद
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> निर ् देशिका फलक
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> फाइल-चयनक
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> भरैबला
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> रूपरेखा
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> काँच-फलक
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> एचटीएमएल-कन ् टेनर
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> चिह ् न
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> आन ् तरिक रूपरेखा
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> स ् तरित फलक
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> सूची मद
(trg)="s40"> täblisa aýtemy