# mai/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s41"> गुण
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> मान
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s48"> सभटा
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s51"> श ् रोत
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s59">विवरण
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s62">देखाबू
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">संस्करण
(trg)="s69"> Версия
(src)="s74">आकार
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s78">अल्फा
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s84">हाइपरलिंक
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">स्थिति
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">स्थानीय भाषा
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">चित्र (_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s90">सभ चुनू
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">चयन (_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s93">अनुप्रयोग:
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s97">कालम
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">पंक्ति
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s104">पँक्ति
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">कालम
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">सभ चुनू
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">सारणी (_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s111">प्रारंभ
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s113">पाठ (_x)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s123">नाम
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">प्रारंभ
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">अंत
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">प्रारंभEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s137">निष्क्रिय
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">स्तर
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">भूमिका
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">सहेजि रहल अछि
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">त्रुटि
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">मूल
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">वरीयतासभ (_P)...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">विषय सूची (_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s174">घटक
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">काज
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">कुँजी
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179"> Shift
(src)="s183">प्लगिन
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s185">उभारि रहल अछि
(trg)="s185"> Ҷудокунӣ
(src)="s187">किनारक रंग:
(trg)="s187"> Ранги марз :
(src)="s196">पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)
(trg)="s196"> _ Илова кардани хатбарак ...
(src)="s198">पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...
(trg)="s198"> _ Таҳрир кардани хатбаракҳо ...
(src)="s201">शीर्षक
(trg)="s201"> Сарлавҳа
(src)="s202">अनुप्रयोग
(trg)="s202"> Барнома
(src)="s203">पथ
(trg)="s203"> Масир
(src)="s205">शीर्षक:
(trg)="s205"> Унвон :
(src)="s206">अनुप्रयोग:
(trg)="s206"> Барнома :
(src)="s207">पथः
(trg)="s207"> Роҳ :
(src)="s208">viewport
(trg)="s208"> Хатогиҳои плагинviewport
(src)="s209">दृश्य
(trg)="s209"> Намоиш
(src)="s216">फाइल (_F)
(trg)="s216"> _ Файл
(src)="s217">संपादन (_E)menu
(trg)="s217"> _ Таҳрир карданmenu
(src)="s218">पुस्तकचिह्न (_B)menu
(trg)="s218"> _ Хатбаракҳоmenu
(src)="s219">देखू (_V)
(trg)="s219"> _ Намоиш
(src)="s220">मद्दति (_H)
(trg)="s220"> _ Кӯмак

# mai/accerciser.gnome-3-8/accerciser.gnome-3-8.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-8/accerciser.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s41"> गुण
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> मान
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s48"> सभटा
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s51"> श ् रोत
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s59">विवरण
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61">देखाबू
(trg)="s61"> Намоиш додан
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">संस्करण
(trg)="s69"> Версия
(src)="s74">आकार
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s78">अल्फा
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s84">हाइपरलिंक
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">स्थिति
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">स्थानीय भाषा
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">चित्र (_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s90">सभ चुनू
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">चयन (_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s93">अनुप्रयोग:
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s97">कालम
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">पंक्ति
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s104">पँक्ति
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">कालम
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">सभ चुनू
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">सारणी (_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s111">प्रारंभ
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s113">पाठ (_x)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s123">नाम
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">प्रारंभ
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">अंत
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">प्रारंभEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s137">निष्क्रिय
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">स्तर
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">भूमिका
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">सहेजि रहल अछि
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст