# mai/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s17"> गुण
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s24"> सभटा
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s27"> श ् रोत
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s35"> विवरण
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s37"> देखाबू
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> పొర
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s60"> हाइपरलिंक
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> विवरण
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> स ् थानीय भाषा
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> चित ् र ( _ I )
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s67"> सभ चुनू
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s74"> कालम
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> पंक ् ति
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">पँक्ति
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">कालम
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s84">सारणी (_T)
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s86">ऑफसेट
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s90">पाठ (_x)
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s100">नाम
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">प्रारंभ
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">अंत
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s125">भूमिका
(trg)="s125">పాత్ర
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">वरीयतासभ (_P)...
(trg)="s148">_అభీష్టాలు...
(src)="s149">विषय सूची (_C)
(trg)="s149">_సారములు
(src)="s158">घटक
(trg)="s158">అంశం
(src)="s159">काज
(trg)="s159">కార్యము
(src)="s160">कुँजी
(trg)="s160">మీట
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">ఆల్ట్
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">నియంత్రణ
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">జరుపు
(src)="s167">प्लगिन
(trg)="s167">ప్లగిన్లు
(src)="s175">संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
(trg)="s175">తర్జుమా చేసినవారు
(src)="s180">पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)
(trg)="s180">గుర్తును జతచేయు...
(src)="s182">पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...
(trg)="s182">గుర్తులను _సరిచేయు...
(src)="s185">शीर्षक
(trg)="s185">పీఠిక
(src)="s186">अनुप्रयोग
(trg)="s186">కార్యక్షేత్రం
(src)="s187">पथ
(trg)="s187">త్రోవ
(src)="s189">शीर्षक:
(trg)="s189">పీఠిక:
(src)="s190">अनुप्रयोग:
(trg)="s190">కార్యక్షేత్రము:
(src)="s191">पथः
(trg)="s191">త్రోవ:
(src)="s192">viewport
(trg)="s192">ప్లగిన్ దోషాలు
(src)="s193">दृश्य
(trg)="s193">దర్శించు
(src)="s200">फाइल (_F)
(trg)="s200">పీఠిక
(src)="s201">संपादन (_E)menu
(trg)="s201">menu
(src)="s202">पुस्तकचिह्न (_B)menu
(trg)="s202">గుర్తులను _సరిచేయు...menu
(src)="s203">देखू (_V)
(trg)="s203">దర్శించు

# mai/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# te/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s17"> गुण
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s24"> सभटा
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s27"> श ् रोत
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s35"> विवरण
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s37"> देखाबू
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> పొర
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s60"> हाइपरलिंक
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> विवरण
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> स ् थानीय भाषा
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> चित ् र ( _ I )
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s67"> सभ चुनू
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s74"> कालम
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> पंक ् ति
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">पँक्ति
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">कालम
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s84">सारणी (_T)
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s86">ऑफसेट
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s90">पाठ (_x)
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s100">नाम
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">प्रारंभ
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">अंत
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s125">भूमिका
(trg)="s125">పాత్ర
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">वरीयतासभ (_P)...
(trg)="s148">_అభీష్టాలు...
(src)="s149">विषय सूची (_C)
(trg)="s149">_సారములు
(src)="s158">घटक
(trg)="s158">అంశం
(src)="s159">काज
(trg)="s159">కార్యము
(src)="s160">कुँजी
(trg)="s160">మీట
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">ఆల్ట్
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">నియంత్రణ
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">జరుపు
(src)="s167">प्लगिन
(trg)="s167">ప్లగిన్లు
(src)="s175">संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
(trg)="s175">తర్జుమా చేసినవారు