# mai/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s17"> गुण
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> सभटा
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> श ् रोत
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s35"> विवरण
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s37"> देखाबू
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> हाइपरलिंक
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> विवरण
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> चित ् र ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> सभ चुनू
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s74"> कालम
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> पंक ् ति
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s90">पाठ (_x)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s100">नाम
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">अंत
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s149">विषय सूची (_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">काज
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">à¤à¥à¤à¤à¥
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">पà¥à¤²à¤à¤¿à¤¨
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s185">शà¥à¤°à¥à¤·à¤
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">अनुप्रयोग
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">पथः
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193">दृश्य
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">फाà¤à¤² (_F)
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">संपादन (_E)menu
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨ (_B)menu
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">देखू (_V)
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">मदà¥à¤¦à¤¤à¤¿ (_H)
(trg)="s204">උදව් (_H)
# mai/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s17"> गुण
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> सभटा
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> श ् रोत
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s35"> विवरण
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s37"> देखाबू
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> हाइपरलिंक
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> विवरण
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> चित ् र ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> सभ चुनू
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s74"> कालम
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> पंक ् ति
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s90">पाठ (_x)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s100">नाम
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">अंत
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s149">विषय सूची (_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">काज
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">à¤à¥à¤à¤à¥
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">पà¥à¤²à¤à¤¿à¤¨
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s185">शà¥à¤°à¥à¤·à¤
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">अनुप्रयोग
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">पथः
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193">दृश्य
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">फाà¤à¤² (_F)
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">संपादन (_E)menu
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨ (_B)menu
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">देखू (_V)
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">मदà¥à¤¦à¤¤à¤¿ (_H)
(trg)="s204">උදව් (_H)
# mai/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s41"> गुण
(trg)="s41"> වත ් කම ්
(src)="s42"> मान
(trg)="s42"> අගය
(src)="s48"> सभटा
(trg)="s48"> සියළු දේ
(src)="s51"> श ् रोत
(trg)="s51"> මූලය
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">विवरण
(trg)="s59">විස්තරය
(src)="s62">दà¥à¤à¤¾à¤¬à¥
(trg)="s62">පà·à¶±à·à·à·à¶¸
(src)="s63">चयन (_S)
(trg)="s63"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">संस्करण
(trg)="s69">වෙළුම
(src)="s74">à¤à¤à¤¾à¤°
(trg)="s74">ප්‍රමාණය
(src)="s76">स्तर
(trg)="s76">à·à·à¶à¶»à¶º