# mai/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s32"> Byihutirwa
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s32"> Byihutirwa
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s32"> Byihutirwa
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s32"> Byihutirwa
# mai/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s5"> डेस ् कटाप
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s6"> दस ् तावेज
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s11"> डाक
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s15"> नहि लिखू
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s32"> Byihutirwa
# mai/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि .
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> बदलू
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> एस ् लेरियॉट
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> अहाँक GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंस क ' एकटा कॉपी % s क ' सँग प ् राप ् त कएनाइ चाही ; जँ नहि , Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 , USAकेँ लिखू.slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> आधारslot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45"> आरक ् षितslot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> सारणीslot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50"> एकटा खाली खाँचाstockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51"> बेकारकेँ भण ् डारमे लए जाउtableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52"> एकटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67"> 10
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126"> हल करू ( _ v )
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130"> सीधा उप ् पर
(trg)="s130"> Hejuru
(src)="s131"> गली आओर चौबारा
(trg)="s131"> Na
(src)="s132"> टेम ् पलेट
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero