# mai/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mai/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> डेस ् कटाप
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> दस ् तावेज
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> डाउनलोड
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> जेनेरिक
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> डाक
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> नवीन
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> संकुल
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> फोटो
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> नहि लिखू
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> वेब
(trg)="s18"> ګورت

# mai/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> देखाबू
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> वस ् तु
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> मुख ् य मेनू
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> जकरा मुख ् य मेन ् यूमे देखाओल गेल अछि अनुप ् रयोग केँ बदलू
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> मूलमे वापस करू ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> मेनू ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> मद ( _ e ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> नवीन मेनू ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> नवीन मद ( _ w )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> नवीन पृथक ् कारक ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> उप ् पर जाउ
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> नीच ् चाँ जाउ
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> बदलाव वापस लिअ ' ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# mai/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> देखाबू
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> वस ् तु
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> मुख ् य मेनू
(trg)="s4"> اره غورنۍ