# mai/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> वेब
(trg)="s38"> वेब
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> वेब
(trg)="s38"> वेब
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> वेब
(trg)="s38"> वेब
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> डाक
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> नवीन
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> नहि लिखू
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> वेब
(trg)="s38"> वेब
# mai/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s27"> जिनोम
(src)="s6"> दस ् तावेज
(trg)="s28"> कागजात
(src)="s7"> डाउनलोड
(trg)="s29"> डाउनलोड
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s30"> मनपर ् ने
(src)="s9"> जेनेरिक
(trg)="s31"> जेनेरिक
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s11"> डाक
(trg)="s33"> मेल
(src)="s12"> नवीन
(trg)="s34"> नयाँ
(src)="s13"> संकुल
(trg)="s35"> प ् याकेज
(src)="s14"> फोटो
(trg)="s36"> फोटो
(src)="s15"> नहि लिखू
(trg)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s39"> जरूरी
(src)="s18"> वेब
(trg)="s40"> वेब
# mai/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि .
(trg)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> बदलू
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s23"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s23"> पूरा पर ् दा
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> मद ् दत