Untitled Document

# mai/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s6"> फाइल
(trg)="s6"> ဖိုင ် များ

(src)="s7"> विवरण
(trg)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ

(src)="s8"> सबहि फ ़ ाइल
(trg)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး

(src)="s33"> PATH
(trg)="s33"> လမ ် းကြောင ် း

(src)="s45"> डिस ् क कॉपी करू
(trg)="s45"> % 02d အသံဖိုင ် ကိုကူးယူခြင ် း

(src)="s54"> पहलू अनुपात :
(trg)="s54"> အချိုးအစား

(src)="s75"> खाली
(trg)="s75"> အလွတ ်

(src)="s84"> grafted
(trg)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted

(src)="s85"> एकटा अनजान त ् रुटि उत ् पन ् न भेल
(trg)="s85"> အတွင ် းပိုင ် းအမှားတစ ် ခုဖြစ ် နေသည ်

(src)="s89"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ

(src)="s93"> CD कॉपी कए रहल अछि
(trg)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ

(src)="s94"> CD / DVD लिखि रहल अछि
(trg)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ

(src)="s95"> CD कॉपी कए रहल अछि
(trg)="s95"> စီဒီကို ကူးယူ

(src)="s96"> CD / DVD लिखि रहल अछि
(trg)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ

(src)="s97"> डिस ् क कॉपी करू
(trg)="s97"> ခွေကို ကူးယူ

(src)="s102"> डाटा DVD लिखि रहल अछि
(trg)="s102"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း

(src)="s110"> ऑडियो CD लिखि रहल अछि
(trg)="s110"> အသံစီဒီများရေးယူခြင ် း

(src)="s112"> डाटा CD लिखि रहल अछि
(trg)="s112"> ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင ် း

(src)="s121"> डिस ् क कॉपी करू
(trg)="s121"> ခွေကိုကူးယူခြင ် း

(src)="s131"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s131"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သောစီဒီထည ့ ် ပေးပါ

(src)="s135"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s135"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သော ဒီဗီဒီထည ့ ် ပေးပါ

(src)="s164"> डिस ् क मेटाबू ( _ E )
(trg)="s164"> _ B အလွတ ် ထား

(src)="s168"> आयात करू ( _ m )
(trg)="s168"> _ I ထည ့ ် ရန ်

(src)="s173"> जारी राखू ( _ C )
(trg)="s173"> _ C ဆက ် လုပ ်

(src)="s182"> जारी राखू ( _ C )
(trg)="s182"> _ O ဆက ် လုပ ်

(src)="s187"> एकटा अनजान त ् रुटि उत ् पन ् न भेल
(trg)="s187"> မျိုးမည ် မသိအမှားဖြစ ် သည ်

(src)="s212"> जारी राखू ( _ C )
(trg)="s212"> _ O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက ် လုပ ်

(src)="s215"> चित ् र ( _ I )
(trg)="s215"> _ I ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပြုလုပ ်

(src)="s216"> कॉपी करू ( _ C )
(trg)="s216"> _ C ကူးယူပါ

(src)="s218"> लिखू ( _ B )
(trg)="s218"> _ B ဒေတာရေးယူ

(src)="s227"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s227"> ဖိုင ် များကိုထည ့ ် ပါ

(src)="s233"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s233"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုကိုရွေးပါ

(src)="s234"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s234"> ရွေးထားသည ့ ် ပုံရိပ ် ဖိုင ် မရှိပါdisc

(src)="s235"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s235"> အခြားပန ် းချီဖိုင ် တစ ် ခုကိုရွေးပါ

(src)="s252"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s252"> _ C မာတိကာအရရေး

(src)="s254"> चित ् र फाइल चुनू
(trg)="s254"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် ကို ရေးယူရန ် ရွေးပါ

(src)="s255"> CD कॉपी कए रहल अछि
(trg)="s255"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ကူးပါ

(src)="s261"> CD / DVD लिखि रहल अछि
(trg)="s261"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင ် း

(src)="s283"> Free
(trg)="s283"> " % s " မှာလုံလောက ် တဲ ့ နေရာလွတ ် မရှိပါFree

(src)="s285"> % s : % s
(trg)="s285"> % s : % s အလွတ ်

(src)="s302"> विकल ् प
(trg)="s302"> ရွေးချယ ် စရာများ

(src)="s303"> अस ् थायी फाइलसभ
(trg)="s303"> _ T ယာယီဖိုင ် များအတွက ် တည ် နေရာ

(src)="s305"> अस ् थायी फाइलसभ
(trg)="s305"> ယာယီဖိုင ်

(src)="s306"> चित ् र प ् रकार :
(trg)="s306"> ခွေပုံရိပ ် ဖိုင ် အမျိုးအစား

(src)="s312"> % s क ' स ् वभाव
(trg)="s312"> % s ၏ ဂုဏ ် သတ ္ တိများ

(src)="s325"> " % s " : % s
(trg)="s325"> " % s " : % s

(src)="s326"> कृप ् या कोनो बिंब चुनू .
(trg)="s326"> _ I ခွေပုံရိပ ် ကိုရွေးရန ် ဤနေရာကိုနှိပ ် ပါ

(src)="s327"> चित ् र फाइल चुनू
(trg)="s327"> ခွေပုံရိပ ် ဖိုင ် ကိုရွေးပါdisc

(src)="s328"> बिंब
(trg)="s328"> ပန ် းချီဖိုင ်

(src)="s329"> चित ् र प ् रकार :
(trg)="s329"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် အမျိုးအစား

(src)="s330"> मेनू
(trg)="s330"> ပင ် မ ( မီနူး )

(src)="s337"> लिखि रहल अछि
(trg)="s337"> ရေးယူခြင ် း

(src)="s349"> सफलता
(trg)="s349"> ပြီးဆုံးပြီ

(src)="s357"> एकटा अनजान त ् रुटि उत ् पन ् न भेल
(trg)="s357"> အတွင ် းပိုင ် းမှားယွင ် းမှုဖြစ ် သည ် ( % s )

(src)="s362"> Disc Image
(trg)="s362"> _ S အပြောင ် းအလဲပြDisc Image

(src)="s363"> बिंब
(trg)="s363"> ပန ် းချီဖိုင ်

(src)="s364"> रँग ( _ C )
(trg)="s364"> _ C အရောင ်

(src)="s367"> Disc Image
(trg)="s367"> ဒေါင ် လိုက ် အရောင ် စပ ် ခြင ် းDisc Image

(src)="s368"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s368"> _ I ပန ် းချီဖိုင ် Disc Image

(src)="s369"> Disc Image
(trg)="s369"> ပန ် းချီဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းDisc Image

(src)="s370"> Disc Image
(trg)="s370"> ပန ် းချီဖိုင ် ကိုရွေးပါDisc Image

(src)="s372"> केंद ् रित
(trg)="s372"> ဗဟို

(src)="s374"> स ् केल ् ड
(trg)="s374"> စကေးကိုက ်

(src)="s380"> केंद ् रित
(trg)="s380"> ဗဟို

(src)="s392"> Disc Image
(trg)="s392"> မျက ် နှာစာအဖုံးDisc Image

(src)="s394"> एकटा रँग चुनू
(trg)="s394"> အရောင ် ရွေးရန ်

(src)="s400"> अनाम CD / DVD ड ् राइव
(trg)="s400"> အမည ် မဲ ့ စီဒီ / ဒီဗဒီ ဒရိုက ် ဗ ်

(src)="s412"> % s : % s
(trg)="s412"> % s : % s

(src)="s417"> फाइल
(trg)="s417"> ဖိုင ်

(src)="s418"> सीडी-आर
(trg)="s418"> စီဒီခွေ

(src)="s419"> सीडी-आर
(trg)="s419"> စီဒီ-အာ

(src)="s420"> सीडी-आरडब ् ल ् यू
(trg)="s420"> စီဒီ-အာဒဗလျူ

(src)="s421"> डीवीडी-रैम
(trg)="s421"> ဒီဗီဒီခွေ

(src)="s422"> डीवीडी-आर
(trg)="s422"> ဒီဗီဒီ-အာ

(src)="s423"> डीवीडी-आरडबल ् यू
(trg)="s423"> ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ

(src)="s424"> DVD + R
(trg)="s424"> ဒီဗီဒီအပေါင ် းအာ

(src)="s425"> DVD + RW
(trg)="s425"> ဒီဗီဒီအပေါင ် းအာဒဗလျူ

(src)="s429"> डीवीडी-रैम
(trg)="s429"> ဒီဗီဒီ-ရမ ်

(src)="s443"> अज ् ञात त ् रुटि
(trg)="s443"> အမည ် မသိအမှား

(src)="s445"> टाइप बेमेल
(trg)="s445"> အမျိုးအစားချင ် းတူညီမှုမရှိ

(src)="s457"> % s शुरू भ ' रहल अछि
(trg)="s457"> စတင ် နေသည ် % s

(src)="s461"> चलाबैबला मद नहि अछि
(trg)="s461"> ဖွင ့ ် လို ့ မရသည ့ ် အရာ

(src)="s462"> सत ् र प ् रबंधकसँ संपर ् क रद करू
(trg)="s462"> ဆက ် ရှင ် မန ် နေဂျာသို ့ ချိတ ် ဆက ် ခြင ် းကိုပိတ ် ခြင ် း

(src)="s464"> फाइल
(trg)="s464"> ဖိုင ်

(src)="s465"> सत ् र प ् रबंधन आईडी निर ् दिष ् ट करू
(trg)="s465"> ဆက ် ရှင ် ခန ့ ် ခွဲမှုအိုင ် ဒီသတ ် မှတ ် ခြင ် း

(src)="s466"> ID
(trg)="s466"> အိုင ် ဒီ

(src)="s468"> सत ् र प ् रबंधन विकल ् प देखाबू
(trg)="s468"> ဆက ် ရှင ် ခန ့ ် ခွဲမှုရွေးချယ ် စရာများကိုပြသပါ

(src)="s472"> CD / DVD सर ् जक फोल ् डर
(trg)="s472"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ရိုက ် ကူးခြင ် းအတွက ် ဖိုင ် တွဲ

(src)="s474"> CD / DVD सर ् जक
(trg)="s474"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ပြုလုပ ် သည ့ ် အရာ

(src)="s477"> डिस ् क पर लिखू
(trg)="s477"> ခွေသို ့ ဒေတာရေးပါ

(src)="s478"> सामग ् रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू
(trg)="s478"> စီဒီ / ဒီဗီဒီတို ့ ရဲ ့ အကြောင ် းအများများကိုရေးပါ

(src)="s480"> डिस ् क कॉपी करू ( _ C ) ...
(trg)="s480"> ခွေကူးယူ

(src)="s481"> डिस ् क पर लिखू
(trg)="s481"> _ W ခွေသို ့ ဒေတာရေးပါ

(src)="s482"> डिस ् क इमेज ़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू
(trg)="s482"> ခွေပုံရိပ ် ဖိုက ် ကို စီဒီ ( သို ့ ) ဒီဗီဒီသို ့ ရေးပါ

(src)="s483"> डिस ् क कॉपी करू ( _ C ) ...
(trg)="s483"> _ C ခွေကိုကူးယူပါ

(src)="s484"> ई सीडी अथवा डीवीडी डिस ् क क ' कॉपी करू
(trg)="s484"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ ် ပါ

(src)="s487"> जाँचू ( _ C )
(trg)="s487"> _ C ခွေကိုစစ ် ဆေးပါ

(src)="s488"> ई सीडी अथवा डीवीडी डिस ् क क ' कॉपी करू
(trg)="s488"> စီဒီ / ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည ် မြဲမှုကို စစ ် ဆေးpicture

(src)="s490"> Disc Image
(trg)="s490"> အလတ ် စားပုံသကေင ် ္ တDisc Imagepicture

(src)="s493"> प ् रोजेक ् ट ( _ P )
(trg)="s493"> _ P ပရောၐျက ်