# mai/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> डाक
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> Maika

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> डाक
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> Maika

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> डाक
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> Maika

# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> डेस ् कटाप
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> दस ् तावेज
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> जेनेरिक
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> डाक
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> संकुल
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> Maika

# mai/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> दस ् तावेज
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s42"> Ankafizina
(src)="s9"> जेनेरिक
(trg)="s43"> Irasain 'karazana
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s44"> Manan-danja
(src)="s11"> डाक
(trg)="s45"> Mailaka
(src)="s13"> संकुल
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s16"> नहि पढ ़ लक
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> Maika

# mai/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> देखाबू
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> वस ् तु
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> मुख ् य मेनू
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> जकरा मुख ् य मेन ् यूमे देखाओल गेल अछि अनुप ् रयोग केँ बदलू
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> मूलमे वापस करू ( _ R )
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> मेनू ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> मद ( _ e ) :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> नवीन मेनू ( _ N )
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> नवीन मद ( _ w )
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> नवीन पृथक ् कारक ( _ S )
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> उप ् पर जाउ
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> नीच ् चाँ जाउ
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> बदलाव वापस लिअ ' ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?

# mai/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> देखाबू
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> वस ् तु
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> मुख ् य मेनू
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> जकरा मुख ् य मेन ् यूमे देखाओल गेल अछि अनुप ् रयोग केँ बदलू
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> मूलमे वापस करू ( _ R )
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> मेनू ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> मद ( _ e ) :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> नवीन मेनू ( _ N )
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> नवीन मद ( _ w )
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> नवीन पृथक ् कारक ( _ S )
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> उप ् पर जाउ
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> नीच ् चाँ जाउ
(trg)="s14"> Ampidino