# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s5"> Darbavirsma
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s6"> Dokumenti
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s8"> Iecienīts
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s10"> Svarīgs
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s11"> Pasts
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s13"> Pakotne
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Nevar lasīt
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Steidzams
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(trg)="s7"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s12"> Animācijas
(trg)="s12"> Oopopayi
(src)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(trg)="s13"> Nokuba ngaba uzisebenzise na iintshukumo ezikhawulezayo okanye hayi .
(src)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(trg)="s18"> Amagama Abadlali
(src)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(trg)="s19"> Amagama Abadlali
(src)="s20"> Jauna spēle
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> Mainīt spēli
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s23"> Pilnekrāns
(trg)="s23"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s24"> Palīdzība
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> Par Aisleriot
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s27"> Izvēlieties spēli
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s28"> Izvēlētie _ s
(trg)="s28"> Khetha Imephu
(src)="s29"> _ Saturs
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> _ Pilnekrāna
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> Entsha _ New Game