# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">Đầu
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">Cuối
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">Quá nhiều con chọn được
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(Sửa được)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">Phần bổ sung cung cấp các phương pháp khác nhau truy cập nhanh các điều truy cập.
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">Xem xét điều truy cập có tiêu điểm cuối cùng
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">Sở hữu