# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">Назва
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">Початок
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">Кінець
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">Надто багато виділених дочірніх об'єктів
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(змінюване)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">Модуль, що дозволяє гнучко виділяти об'єкти допоміжних технологій
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">Дослідження останнього сфокусованого об'єкту
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">Власний