# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">İsim
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">Başla
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">Son
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">Çok fazla seçilebilir çocuk
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(Düzenlenebilir)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">Çeşitli erişilebilirlikleri çabucak seçebilecek yöntemlete sahip eklenti.
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">Son odaklanılan erişilebilirliği incele
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">Native