# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">ชื่อ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">เริ่ม
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">จบ
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">มีรายการลูกที่เลือกได้มากเกินไป
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(แก้ไขได้)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">ปลั๊กอินที่มีวิธีต่างๆ ในการเลือกสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเร็ว
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">เลือกสิ่งอำนวยความสะดวกสุดท้ายที่ได้รับโฟกัส
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">ดิบๆ