# lv/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> Uzlabo savas lietotnes pieejamību
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s17"> Noklusētais loga augstums
(trg)="s17"> Баландии равзанаи пешфарз
(src)="s18"> Loga augstuma vērtība .
(trg)="s18"> Қимати баландии равзанаи пешфарз .
(src)="s19"> Noklusētais loga platums
(trg)="s19"> Бари равзанаи пешфарз
(src)="s20"> Loga platuma vērtība .
(trg)="s20"> Қимати бари равзанаи пешфарз .
(src)="s25"> Vienkārša izkārtojuma skats
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s31"> Loga augstums
(trg)="s31"> Баландии равзана
(src)="s32"> Loga augstuma vērtība .
(trg)="s32"> Қимати баландии равзана .
(src)="s33"> Loga platums
(trg)="s33"> Бари равзана
(src)="s34"> Loga platuma vērtība .
(trg)="s34"> Қимати бари равзана .
(src)="s37"> API pārlūks
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> Slēpt privātos atribūtus
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> Metode
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> Īpašība
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> Vērtība
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython konsole
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> Notikumu pārraugs
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> Pārraudzīt notiku _ mus
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> Visu
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> Izvēlētais pieejamības vienums
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> Avots
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> Notikumu uzraugs
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> Sākt / apturēt notikumu ierakstīšanu
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> Notīrīt notikumu žurnālu
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59"> Apraksts
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> Atribūti
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62"> Rādīt
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66"> _ Darbība
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69"> Versija
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> Lietojum _ programma
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71"> Ko _ lekcija
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74"> Izmērs
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75"> Logdaļa
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78"> Alfa
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81"> Darb _ virsma
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83"> _ Dokuments
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84"> Hipersaite
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86"> Pozīcija
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87"> Lokāle
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88"> _ Attēls
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90"> Izvēlēties visu
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91"> I _ zvēle
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92"> St _ raumējams saturs
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> Paraksts :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94"> Kopsavilkums :
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96"> Izvēlētās rindas
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97"> Kolonnas
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98"> Rindas
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> Informācija par tabulu
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101"> Galvene :
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">Rinda
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">Kolonna
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">Izvēlētā šūna
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">_Tabula
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s108">Teksts
(trg)="s108"> Матн
(src)="s110">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">Sākums: 0
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112">Beigas: 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">Te_ksts
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">Pašreizējā vērtība
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">Maksimālā vērtība
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">Minimālā vērtība
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">Vērtī_ba
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">nezināms
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(nav realizēts)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">Nosaukums
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">Sākums
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">Beigas
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">(Rediģējams)Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">Sākums: %dEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s130">Beigas: %d
(trg)="s130"> Анҷом : % d
(src)="s131">Ātrā izvēle
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">Shē_ma:
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">Dīkstāvē
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">Līmenis
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">Loma
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">Saglabā
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">ERROR
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">Vienkāršs
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">fokusējamajam %s ir tabulas saskarne, bet nav izvēles saskarnebutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s indeks %(num)d neatbilst rindai un kolonnaiparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">_Iestatījumi...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">_Saturs
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">Bērni
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">Atsvaidzināt visu
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">Komponente
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">Uzdevums
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">Taustiņš
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ