# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> శీర ్ షిక :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">అత్యధిక విలువ
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">విలు_వ
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">సొంత