# lv/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Skaņa un video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediju izvēlne
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmēšana
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Programmatūras izstrādes rīki
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Izglītība
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spēles
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spēles un izklaides lietotnes
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikas lietotnes
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Aparatūra
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Dažu aparatūras ierīču iestatījumi
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internets
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programmas darbam internetā , piemēram , tīmekļa pārlūkošana un e-pasts
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Birojs
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Biroja lietotnesPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Personīgie
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Personīgie iestatījumi
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistēma
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Sistēmas iestatījumi
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Sistēma rīki
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Sistēmas konfigurācija un pārraudzība
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Universālā piekļuve
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Universālās piekļuves iestatījumi
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Piederumi
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Darbvirsmas piederumi
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Lietotnes
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Citas lietotnes
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Lietotnes , kas neiederas nevienā citā kategorijā
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Tīmekļa lietotnes
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Izvēļņu redaktors
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Rediģēt izvēlnes
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Noklusējuma
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Izvēlnes :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Lietotnes :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Vienkāršs izvēļņu redaktors % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nosaukums
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Rādīt
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Neizdodas atrast mājas direktoriju — tā nav norādīta / etc / passwd un nav arī $ HOME vides mainīgajā
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# lv/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Skaņa un video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediju izvēlne
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmēšana
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Programmatūras izstrādes rīki
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Izglītība
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spēles
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spēles un izklaides lietotnes
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikas lietotnes
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internets
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programmas darbam internetā , piemēram , tīmekļa pārlūkošana un e-pasts
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Birojs
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Biroja lietotnes
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistēma rīki
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistēmas konfigurācija un pārraudzība
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universālā piekļuve
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universālās piekļuves iestatījumi
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Piederumi
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Darbvirsmas piederumi
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Lietotnes
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Citas lietotnes
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Lietotnes , kas neiederas nevienā citā kategorijā
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Tīmekļa lietotnes
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Aparatūra
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Dažu aparatūras ierīču iestatījumi
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Personīgie
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Personīgie iestatījumi
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Sistēma
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Sistēmas iestatījumi
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Izvēļņu redaktors
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Rediģēt izvēlnes
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Noklusējuma
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ Izvēlnes :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ Lietotnes :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Vienkāršs izvēļņu redaktors % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Nosaukums
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Rādīt
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Neizdodas atrast mājas direktoriju — tā nav norādīta / etc / passwd un nav arī $ HOME vides mainīgajā
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# lv/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Skaņa un video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediju izvēlne
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmēšana
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Programmatūras izstrādes rīki
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Izglītība
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spēles
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spēles un izklaides lietotnes
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikas lietotnes
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internets
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programmas darbam internetā , piemēram , tīmekļa pārlūkošana un e-pasts
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Birojs
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Biroja lietotnes
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistēma rīki
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistēmas konfigurācija un pārraudzība
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universālā piekļuve
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universālās piekļuves iestatījumi
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Piederumi
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Darbvirsmas piederumi
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Lietotnes
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Citas lietotnes
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Lietotnes , kas neiederas nevienā citā kategorijā
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Tīmekļa lietotnes
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Aparatūra
(trg)="s28"> Hardwar