# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">Адреса
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">Почетак
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">Превелик избор потпроцеса
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(Изменљив)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">Додатак са разним начинима брзог избора доступних.
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">Провери последње фокусираног приступног
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">Изворни