# lv/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Iet uz algebras nodarbībām
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Peles kreisais klikšķis uz nodarbības , lai to izvēlētos
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Iet uz rēķināšanas nodarbībām
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Dažādas rēķināšanas nodarbības .
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Iepazīt Braila rakstības sistēmu
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Trenēties šahā
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Spēlē šahu pret datoru apmācības režīmā
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Iet uz krāsu nodarbībām
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Krāsu nodarbības .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Izpētīt datoru
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> Spēlējies ar datora perifēriju ierīcēm .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Iet uz atkāšanas nodarbībām
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Krāsas , skaņas , atmiņa ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Iet uz pieredzes nodarbībām
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Dažādas uz fiziskām kustībām balstītas nodarbības .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Iet uz eksperimentālām nodarbībām
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Palaid gcompris --experimental , lai redzēt šo izvēlni .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Iet uz izklaides nodarbībām
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Dažādas jautras nodarbības
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Ģeometrija
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Ģeometrijas nodarbības
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Iet uz Skaitļu Grauzēju nodarbībām
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> Skaitļu Grauzēji ir aritmētiskas spēles .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> Tastatūras manipulāciju panelis
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Izpēti tastatūru .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Matemātika
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Matemātikas nodarbības .
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Iet uz labirinta nodarbībām
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Atrodi ceļu ārā no dažādiem labirintiem
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Iet uz atmiņas nodarbībām
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Dažādas atmiņas nodarbības ( attēli , burti , skaņas ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Iet uz matemātiskām atmiņas spēlēm sacenšoties ar Tuksi
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Atmiņas nodarbības , balstītas uz darbībām
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Iet uz matemātiskām atmiņas nodarbībām
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> GCompris galvenā izvēlne
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> GCompris ir izglītojošu spēļu kopums , kuras piedāvā dažādas nodarbības bērniem no 2 gadu vecuma .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> GCompris mērķis ir piedāvāt bezmaksas alternatīvu populārākajām izglītojoši izklaidējošajām programmām
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Vienkāršs klikšķis uz ikonas tevi aizvedīs atpakaļ uz nodarbību vai uz nodarbību izvēlni . GCompris vadības panelis atrodas ekrāna apakšā . Sekojošās ikonas tiek attēlotas no labās uz kreiso pusi . ( iegaumē , ka katra ikona ir attēlota tikai tad , ja tā ir pieejama esošajā nodarbībā ) Mājas — iziet no nodarbības , iet atpakaļ uz izvēlni ( ctrl-w un escape taustiņš ) Īkšķis — labi . Apstiprināt atbildi Bultas — parādīt esošo līmeni . Nospied , lai pārietu uz citu līmeni Lūpas — atkārtot jautājumu Jautājuma zīme — palīdzība Rīks — konfigurāciju izvēlne Lidmašīna — par GCompris Iziet — iziet no GCompris ( ctrl-q ) Zvaigznes norāda uz spēlei piemēroto vecuma grupu : 1 , 2 vai 3 vienkāršas zvaigznes - bērniem , no 2 līdz 6 gadu vecumam 1 , 2 vai 3 sarežģītas zvaigznes - bērniem , virs 7 gadu vecuma Īsceļi : ctrl-b — parādīt vai paslēpt vadības paneli ctrl-f — pārslēgties starp pilnekrāna režīmu ctrl-m — atslēgt / ieslēgt skaņu fona mūzikai
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Dažādas nodarbības
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> Laiks , ģeogrāfija , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Iet uz naudas nodarbībām
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Peles darbību nodarbības .
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Dažādas peles darbību nodarbības ( spiešana , kustināšana )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Skaitīšana
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Skaitīšanas nodarbības
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Mīklas
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Dažādas mīklas .
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Iet uz lasīšanas nodarbībām
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Lasīšanas nodarbības .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Iet uz skaņas nodarbībām
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Skaņas nodarbības
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> Stratēģijas spēles
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> Stratēģijas spēles , piemēram , šahs , savieno četrus , ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> GCompris ir izglītojošu spēļu kopums , kuras piedāvā dažādas nodarbības bērniem no 2 gadu vecuma .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Horizontālas lasīšanas treniņš
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Izglītojošs GCompris komplekts
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> Vairāku nodarbību izglītojoša spēle
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> Izglītojošas spēles 2 līdz 10 gadus veciem bērniem
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> GCompris administrācija
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> GCompris administrācija
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> Instalēšana jau ir palaista .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s72"> Viena GCompris lietotne jau ir palaista . Izej no GCompris un mēģini vēlreiz .
(trg)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(src)="s73"> Apmeklēt GCompris mājaslapu
(trg)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(src)="s74"> Tava vecā GCompris direktorija tiks izdzēsta . Vai tu vēlies turpināt ? $ \ \ r $ \ \ rPiezīme — visi nestandarta spraudņi tiks izdzēsti . $ \ \ rGCompris lietotāja iestatījumi netiks ietekmēti .
(trg)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(src)="s75"> Atinstalēšanas programma nespēja atrast GCompris reģistru sistēmā . $ \ \ rŠo lietotni visticamāk ir instalējis kāds cits lietotājs .
(trg)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(src)="s76"> Tev nav atļaujas atinstalēt šo lietotni .
(trg)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(src)="s77"> Izvēlieties profilu :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Filtrēt
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Izvēlēties visu
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Neizvēlēties neko
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Lokāles
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Lokāles skaņas
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Ierakstīties
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Galvenā izvēlne
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Aktīvs
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Galdiņa nosaukums
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Filtrēt galdiņus pēc grūtības pakāpes profilam % s
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Izvēlies grūtības pakāpi profilam % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> Lokāles konfigurācija profilam { profile }
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> Lokāles skaņas konfigurācija profilam { profile }
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Izvēlies skaņas lokāli
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> Klases rediģēšana
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> Klases rediģēšana :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> Jaunas klases rediģēšana
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Klase :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Skolotājs :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Piesaistīt visus lietotājus , kuri pieder šai klasei
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Vārds
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Uzvārds
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Jānorāda vismaz klases nosaukums
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Klase ar šādu nosaukumu jau pastāv
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Klase
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Skolotājs
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> Grupas rediģēšana
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> Rediģēt jaunu grupu
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Grupa :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Apraksts :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Piesaistīt visus lietotājus , kuri pieder šai grupai
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Jānorāda vismaz grupas nosaukums
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Grupa ar šādu nosaukumu jau pastāv
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom